Template‐ノート:Enlink
テンプレート表示と本文とのフォントの差異について
[編集]外装で、規定のベクターを使用しているのですが、このテンプレートを使用して s=off を適応した時と、手でリンクを記述した場合でフォントが異なるのが気になります。
たとえば、以下のように記述した場合：
- ([[:en:Interferometric synthetic aperture radar|InSAR]])
- {{enlink|Interferometric synthetic aperture radar|InSAR|s=off}}
このように表示が異なります。
テンプレートの意図として、両者は同じ表示になるべきと考えますが、対応可能であれば、ご検討願います。--お天気屋（会話） 2015年5月23日 (土) 12:18 (UTC)
コメント 同じ表示にする意図は不明ですが、同じ表示にすることは可能だと思います。その際、フォントが変化する原因である{{Lang}}を用いた「他言語での表記を出来る限り正しく表示させることを支援する機能」とはどのように整合性を取ったら良いでしょうか。--Frozen-mikan（会話） 2015年5月23日 (土) 14:41 (UTC)
取り下げ なるほど、{{Lang}}関連のテンプレート群を見て大体わかりました。地の文に直接記述したものは、たとえ英単語であっても、システム上日本語としてあつかわれるわけで、表示を揃えたければ、地の文に書かれた外国語すべてに、言語系テンプレートを当てはめておくのが正解と。面倒ですが、それはそれで一貫していると思いますので、今回の要請は取り下げたいと思います。--お天気屋（会話） 2015年5月24日 (日) 00:01 (UTC)- コメント 自分はWP:JPE#略語・略称にしたがって、略語をリンクにする場合に用いることが多いのですが、上記の "InSAR" の部分を {{lang|ja|InSAR}} と記述すれば、日本語扱いとなって表記の統一が可能になることがわかりましたので、文脈に応じて使い分けたいと思います。また、より適切なテンプレートがあればご紹介いただければ幸いです。--お天気屋（会話） 2015年5月24日 (日) 03:06 (UTC)
