Wikipedia‐ノート:削除依頼/各国の水泳選手のカテゴリ

ポータル議論より[編集]

本カテゴリの位置づけについては、この削除依頼提出以前からもPortal‐ノート:スポーツで混乱が続いてきました。以下は2007年12月11日に私が提起した議論ですが、未解決の話題としてノートにも残してあります。－Hhst 2009年8月23日 (日) 12:27 (UTC)[返信]

（転記開始）

12月10日付でWikipedia:削除依頼/Category:各国の競泳選手が提出されました。前から気になっていましたが、日本語版の水泳選手カテゴリは、競泳・シンクロナイズドスイミング・飛込競技の3種類の泳法を区別したカテゴライズになっています。言語間リンクもいつの間にか移動されていましたが（[1] → [2]）、私自身は「元に戻した方がよいのでは」と思います。Category:日本の水泳選手のように、競泳選手を「水泳選手」の上位カテゴリにするのはいかがでしょうか。皆様のご意見をお待ちしています。－Hhst 2007年12月11日 (火) 04:35 (UTC)－「飛込競技」への改名実施－Hhst 2009年1月12日 (月) 07:09 (UTC)[返信]

Category:水泳選手を見た場合に各国別の選手カテゴリ（現状日本とアメリカのみ）と種目別カテゴリが混在しているのは逆にわかりにくいのでCategory:各国の水泳選手が将来的には作られるべきかなと思います。ただ、競泳選手以外の記事があまり充実していないところで作成すると無駄なカテゴリではないかという批判も予想されますが。当分作成されそうにないと思いますが、Category:水球選手もありますね。--Tiyoringo 2007年12月11日 (火) 12:08 (UTC)[返信]

ilを移動したのは私なので一応コメントを述べておく。カテゴリの基準としてenを参考にしたが、enのSwimmingは「水泳」と訳しても構わないものと、「競泳」と訳す必要があるものが混在している。今可能な範囲でサクッと調べた範囲では、deのSchwimmenやfrのNatationも「水泳」と「競泳」の意味が不可分であるようである。にも拘らずjaではSwimmingの意味を一律に「水泳」と理解してilをとっている。この辺が混乱の素と考える。

en:Category:Swimmers by nationalityに以下に関しては、サブカテがbackstroke,breaststroke,butterfly,freestyle,medley等に分割されており、Diver,water polo playerが別系統でカテゴライズされているため「競泳」と訳すのが適当と考えた。同様にCategory:水泳選手もilを外してCategory:競泳選手に移してある。

Hhst氏の云う

＞Category:日本の水泳選手のように、競泳選手を「水泳選手」の上位カテゴリにする

と言う議論は現状のそれと相違しており意味を成さない。「「水泳選手」を「競泳選手」の上位カテゴリにする」の間違いではないか？この場合でも「水泳選手」はilが取れないので必要性に欠けると思われる。

--削除依頼に書いたコメントを一部改めて再掲。--Osu-mike 2007年12月11日 (火) 12:38 (UTC)[返信]

早速のご意見、ありがとうございます。確かに、他の言語版も個々に調べると、いろいろと混乱がありますね。私が少し見た感じでは、ドイツ語版のde:Kategorie:Schwimmsportlerが現在の日本語版と最も類似しているように思いました。上位カテゴリが「競泳」（Schwimmwer）「シンクロナイズドスイミング」「水球」「飛び込み」の4種類に分類してあり、競泳に相当するSchwimmerに言語間リンクが集まっている。それぞれの言語版の事情を把握するのは、なかなか難しいものです。－Hhst 2007年12月11日 (火) 13:40 (UTC)[返信]

（転記終了）