Wikipedia‐ノート:削除依頼/李洙正 (哲学者)
李洙正教授の著作権を侵害していないことの証明について[編集]
本件削除依頼の審議において、李洙正教授本人と思われる人物から、教授自身の著作物の引用を許諾する趣旨のコメント投稿がありました。この場合、著作権を侵害していないことの証明方法としては「当該著作物の発表母体のWebページの上にウィキペディアに投稿した旨の表記をする」との手続きが定められていますが、今回はWebページが存在しないことからこの手続きは取れないため、下記の通り「メールによる本人確認・著作権確認・フリーライセンス許諾確認」を行いました。--Pinkpastel（会話） 2018年1月10日 (水) 04:20 (UTC)
メールによる本人確認・著作権確認・フリーライセンス許諾確認の試み[編集]
昌原大学校の公式ウェブサイトで李洙正（Lee, Su-jeong）教授のメールアドレスが「[email protected]」であることを確認し、このアドレス宛に下記内容のメールを送信しました。--Pinkpastel（会話） 2018年1月10日 (水) 04:20 (UTC)
- 日時：2018年1月10日 9:27（JST）
- From：Pinkpastel <************@************.com>
- To：[email protected]
- 件名：이수정 교수님의 저서부터 일본어 위키 백과의 기사"이수정(철학자)"에 대한 전재의 허락에 대해서.
- 件名の日本語訳：李洙正教授様の著書からウィキペディア日本語版の記事「李洙正（哲学者）」への転載の許可について。
- （メール本文の引用始め）
- 이수정 교수님
- 처음 뵙겠습니다. 저는 일본어 위키 백과 사용자인 Pinkpastel이라고 합니다. 일본어 위키 백과에 "이수정 (철학자)"의 기사가 올라왔지만 그 기사에는 이수정 교수님의 저서에서 전재가 존재하므로, 이수정 교수님의 저작권을 침해하고 있는 것 아니냐는 문제가 발생했습니다.
- 일본어 위키 백과에서는 저작권을 침해하는 투고는 삭제를 받습니다. 단지, 이수정 교수님부터 일본어 위키 백과에 전재를 허락한다는 코멘트를 투고되었으므로, 이수정 교수님의 전재에 대한 허락이 확인 되면 저작권 침해의 문제는 없습니다.
- 거기에서 3개의 점에 대해서 확인했으면 합니다.
- 1. 일본어 위키 백과의 "이수정 (철학자)"의 기사의 일부는 이수정 교수님의 저서에서 베끼나요?
- 2. 이수정 교수님은,이수정 교수님의 저서부터 일본어 위키 백과의 "이수정 (철학자)"의 기사에 대한 전재 을 허락하시겠습니까?
- 3.GFDL의 규정에 의하여 다른 사용자에 글을 자유롭게 개편되어도 문제 없나요?
- (주석)GFDL에 대해서는
- http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html 을 보세요.
- 수고스럽겠지만, 상기 3점에 대해서, 이 메일 답신에서 확인을 부탁합니다.또 일본어 위키 백과 커뮤니티의 동의를 얻을 필요가 있으니 메일의 내용을 공개하지 않으면 안 되니 이 점에 대해서도 허락을 부탁합니다.
- 바쁘신 데 죄송하지만 잘 부탁 드립니다.
- Pinkpastel
- （メール本文の引用終わり）
- （上記メール本文の日本語訳始め）
- 李洙正教授様
- はじめまして。私はウィキペディア日本語版のユーザーであるPinkpastelと申します。ウィキペディア日本語版に「李洙正（哲学者）」の記事が投稿されましたが、その記事には李洙正教授様の著書からの転載が存在するため、李洙正教授様の著作権を侵害しているのではないかという問題が発生しました。
- ウィキペディア日本語版では、著作権を侵害している投稿は削除を受けます。ただ、李洙正教授様からウィキペディア日本語版への転載を許諾するとのコメントが投稿されましたので、李洙正教授様からの転載に対する許諾が確認できましたら、著作権侵害の問題はなくなります。
- そこで、3つの点について確認したいと思います。
- 1.ウィキペディア日本語版の「李洙正（哲学者）」の記事の一部は、李洙正教授様の著書からの転載ですか?
- 2.李洙正教授様は、李洙正教授様の著書からウィキペディア日本語版の「李洙正（哲学者）」の記事に対する転載を許諾なさいますか?
- 3.GFDLの規定に従って、他のユーザーに文章を自由に改変されても問題ありませんか?
- (注釈）GFDLについては
- http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html をご覧ください。
- お手数ですが、上記3点について、このメールへの返信にてご確認をお願いしたいと思います。また、ウィキペディア日本語版のコミュニティの同意を得る必要がありますゆえ、メールの内容を公開しなければなりませんので、この点についても許諾をお願いしたいと思います。
- お忙しいところ申し訳ありませんが、よろしくお願いします。
- Pinkpastel
- （上記メール本文の日本語訳終わり）
--Pinkpastel（会話） 2018年1月10日 (水) 04:20 (UTC)
李洙正教授からの返信内容と、本人確認・著作権確認・フリーライセンス許諾の確認完了[編集]
- 日時：2018年1月10日 11:32（JST）
- From：Sujeong Lee <[email protected]>
- To：Pinkpastel <************@************.com>
- 件名：[RE]이수정 교수님의 저서부터 일본어 위키 백과의 기사"이수정(철학자)"에 대한 전재의 허락에 대해서.
- 件名の日本語訳：[RE]李洙正教授様の著書からウィキペディア日本語版の記事「李洙正（哲学者）」への転載の許可について。
- （メール本文の引用始め）
- Pinkpastel님께
- 연락 감사합니다.
- 말씀하신 내용에 대해서는 잘 숙지하고 있습니다.
- 문의하신 3가지 점에 대해 답변드립니다.
- 1. 일본어 위키 백과의 "이수정 (철학자)"의 기사의 일부는 이수정 교수님의 저서에서 베끼나요?
- =>저의 저서로부터의 인용(서문)이 존재하며, 이는 당초부터 저의 허락하에서 이루어진 것입니다.
- 2. 이수정 교수님은,이수정 교수님의 저서부터 일본어 위키 백과의 "이수정 (철학자)"의 기사에 대한 전재 을 허락하시겠습니까?
- =>전재를 기꺼이 허락합니다.
- 3.GFDL의 규정에 의하여 다른 사용자에 글을 자유롭게 개편되어도 문제 없나요?
- =>다른 사용자가 저의 글을 자유롭게 사용하여도 문제가 없습니다.
- 이상 문의내용에 대한 답변과, 현재 페이지의 존속에 아무런 문제가 없음을 확인해드립니다.
- 위키백과의 발전을 기원하며 Pinkpastel님의 수고에 깊이 감사드립니다.
- 또한 이 페이지가 한일간의, (특히 철학분야에서의) 지적 교류에 기여하기를 기대해마지 않습니다.
- 李洙正 드림
- （メール本文の引用終わり）
- （上記メール本文の日本語訳始め）
- Pinkpastel様
- 連絡ありがとうございます。
- おっしゃった内容についてはよく熟知しています。
- お問い合わせの3つの点について回答いたします。
- 1.ウィキペディア日本語版の「李洙正（哲学者）」の記事の一部は、李洙正教授様の著書からの転載ですか?
- =>私の著書からの引用（序文）が存在し、これは当初から私の許可の下で行われたものです。
- 2.李洙正教授様は、李洙正教授様の著書からウィキペディア日本語版の「李洙正（哲学者）」の記事に対する転載を許諾なさいますか?
- =>転載を喜んで承諾します。
- 3.GFDLの規定に従って、他のユーザーに文章を自由に改変されても問題ありませんか?
- =>他のユーザーが私の文を自由に使用しても問題ありません。
- 以上お問い合わせ内容への回答と、現在のページの存続に何の問題がないことを確認します。
- ウィキペディアの発展を願いながら、Pinkpastel様の苦労に深く感謝致します。。
- また、このページが韓日間の、（特に哲学の分野での）知的交流に寄与することを期待してやみません。
- 李洙正 進呈
- （上記メール本文の日本語訳終わり）
--Pinkpastel（会話） 2018年1月10日 (水) 04:20 (UTC)
CC-BY-SAによる文章の改変に対する許諾確認の試み[編集]
Wikipedia:削除依頼/李洙正 (哲学者)の2018年1月10日 (水) 08:46時点における版にて、郊外生活さんから「李洙正教授の著作物をWikipediaに掲載するには、GFDLの規定だけでなく、CC-BY-SAの規定に基づく許諾も必要ではないか」との趣旨の指摘をいただきましたので、改めて李洙正教授宛にメールでCC-BY-SAの規定に基づく許諾の依頼を行い、李洙正教授から許諾を得られましたので、下に記します。--Pinkpastel（会話） 2018年1月11日 (木) 06:03 (UTC)
- 日時：2018年1月10日 22:03（JST）
- From：Pinkpastel <************@************.com>
- To：Sujeong Lee <[email protected]>
- 件名：일본어 위키 백과의 기사"이수정(철학자)"에 전재의 허락에 대해서, 벌써 1점, 확인의 부탁이 있습니다.
- 件名の日本語訳：ウィキペディア日本語版の記事「李洙正（哲学者）」への転載の許諾について、もう1点、ご確認のお願いがあります。
- （メール本文の引用始め）
- 이수정 교수님
- 안녕하세요. 저는 일본어 위키 백과 사용자인 Pinkpastel이라고 합니다. 아까는 회답을 주셔서 고마웠습니다.
- 일본어 위키 백과의 기사"이수정(철학자)"에서 발생한 저작권 침해 문제에 대해서 이수정 교수님에서 응답을 받았기 때문에, 즉시 일본어 위키 백과 커뮤니티에서 협의했습니다.그 결과 교수님께 벌써 1개 확인을 받아야 한다는 점이 판명되었습니다.
- 거기에서 벌써 1개의 점에 대해서 확인했으면 합니다.
- ・이수정 교수님은, 이수정 교수님의 저서에서 일본어 위키 백과의 "이수정(철학자)"의 기사에 전재한 문장에 대하여 CC-BY-SA의 규정에 의하여 다른 사용자에 문장을 자유롭게 개편되어도 문제 없나요?
- (주석)CC-BY-SA에 대해서는 다음의 2개의 웹 사이트를 참고 바랍니다.
- https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
- https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode
- 수고스럽겠지만, 상기 1점에 대해서, 이 메일 답신에서 확인을 부탁합니다.또 일본어 위키 백과 커뮤니티의 동의를 얻을 필요가 있으니 메일의 내용을 공개하지 않으면 안 되니 이 점에 대해서도 허락을 부탁합니다.
- 저의 불찰로 몇번이나 확인을 부탁하기로 된 것을 매우 마음 아프게 생각하고 있습니다.
- 바쁘신 데 죄송하지만 잘 부탁 드립니다.
- Pinkpastel
- （メール本文の引用終わり）
- （上記メール本文の日本語訳始め）
- 李洙正教授様
- こんにちは。私はウィキペディア日本語版のユーザーであるPinkpastelと申します。先ほどは、ご回答をいただき、ありがとうございました。
- ウィキペディア日本語版の記事「李洙正（哲学者）」で発生した著作権侵害問題について、李洙正教授様から回答を受けましたので、さっそくウィキペディア日本語版のコミュニティで協議しました。その結果、教授様にもう1つ確認を受けなければならないことが判明しました。
- そこで、もう1つの点について確認したいと思います。
- ・李洙正教授様は、李洙正教授様の著書からウィキペディア日本語版の「李洙正（哲学者）」の記事に転載した文章について、CC-BY-SAの規定に従って、他のユーザーに文章を自由に改変されても問題ありませんか?
- (注釈）CC-BY-SAについては下記の2つのウェブサイトをご覧ください。
- https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
- https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode
- お手数ですが、上記の点について、このメールへの返信にてご確認をお願いしたいと思います。また、ウィキペディア日本語版のコミュニティの同意を得る必要がありますので、メールの内容を公開しなければなりませんので、この点についても許諾をお願いしたいと思います。
- 私の手落ちにより、何度も確認をお願いすることになったことを大変心苦しく思っています。
- お忙しいところ申し訳ありませんが、よろしくお願いします。
- Pinkpastel
- （上記メール本文の日本語訳終わり）
--Pinkpastel（会話） 2018年1月11日 (木) 06:03 (UTC)
李洙正教授からの返信内容と、CC-BY-SAによる文章の改変に対する許諾の確認完了[編集]
- 日時：2018年1月11日 6:55（JST）
- From：Sujeong Lee <[email protected]>
- To：Pinkpastel <************@************.com>
- 件名：[RE]일본어 위키 백과의 기사"이수정(철학자)"에 전재의 허락에 대해서, 벌써 1점, 확인의 부탁이 있습니다.
- 件名の日本語訳：[RE]ウィキペディア日本語版の記事「李洙正（哲学者）」への転載の許諾について、もう1点、ご確認のお願いがあります。
- （メール本文の引用始め）
- Pinkpastel님께
- 관심과 수고에 다시 한번 감사드립니다.
- 문의하신 내용에 대해 답변 드립니다.
- ・이수정 교수님은, 이수정 교수님의 저서에서 일본어 위키 백과의 "이수정(철학자)"의 기사에 전재한 문장에 대하여 CC-BY-SA의 규정에 의하여 다른 사용자에 문장을 자유롭게 개편되어도 문제 없나요?
- =>(이미 관련 사이트에서 직접 천명한 대로) 다른 사용자에 의한 어떠한 형태로의 사용과 개편에도 아무런 문제가 없음을 확인합니다. 그러한 사용과 개편은 철학적 진리에 대한 사용자들의 관심이라고 믿기 때문에 저로서는 오히려 원하는 바이기도 합니다.
- 또한 본 메일의 공개도 허락합니다.
- Pinkpastel님의 관심과 수고에 깊은 경의를 표합니다.
- 이수정 드림
- （メール本文の引用終わり）
- （上記メール本文の日本語訳始め）
- Pinkpastel様
- 関心と手間にもう一度感謝します。
- お問合せの内容につきましてお答えします。
- ・李洙正教授様は、李洙正教授様の著書からウィキペディア日本語版の「李洙正（哲学者）」の記事に転載した文章について、CC-BY-SAの規定に従って、他のユーザーに文章を自由に改変されても問題ありませんか?
- =>(すでに関連サイトで直接明らかにしたとおり)他のユーザーによるいかなる形での使用と改編にも何の問題がないことを確認します。そのような使用と改編は哲学的真理に対する使用者の関心だと信じているために私としてはかえって願うことでもあります。
- また、本メールの公開も許諾します。
- Pink Pastel様の関心と手間に深い敬意を表します。
- 李洙正 進呈
- （上記メール本文の日本語訳終わり）