Wikipedia:井戸端/subj/外国語版の翻訳の際の壊れたファイル

井戸端のタグ：翻訳 [編集]

外国語版の翻訳の際の壊れたファイル

外国語版を翻訳する際、ファイルが壊れることがよくあります。[[image:　または[[file:　を[[ファイル:　に変換しても呼び出しがうまくいきません。理由は何でしょうか？また、外国語版のファイルでも日本語版で反映されえないものがあるのか、それともどのファイルでも呼び出しは可能なのでしょうか？--さんぽーる（会話） 2014年3月4日 (火) 13:49 (UTC)

コメント ウィキペディアで使えるファイルには、コモンズにあるものと、ウィキごとに置いてあるものがあります。コモンズのファイルならウィキメディア・プロジェクト内のどこからでも呼び出せますが、ウィキごとのファイルは他のウィキからはアクセスできません。なお、フェアユースなど日本の著作権法に合わず使えない場合もあるので、ウィキにローカルなファイルを日本語版ウィキペディアへ持ってくる場合には充分な注意が必要です。--Jkr2255 2014年3月4日 (火) 14:03 (UTC)

各国ごとに違うのですね。御説明ありがとうございました。--さんぽーる（会話） 2014年3月4日 (火) 15:21 (UTC)

コモンズから呼び出されている画像の見分け方としては、その詳細情報ページにて、画像のすぐ下にMediaWiki:Sharedupload-desc-hereのようなボックス（英語版ウィキペディアだとw:en:MediaWiki:Sharedupload-desc-here）が表示されています。そういうファイルは日本語版からもそのまま利用できます。もしこれがなければ、そのウィキ特有のローカルファイルであり、日本語版からはそのまま利用できません。--朝彦（会話） 2014年3月4日 (火) 17:11 (UTC)

御説明ありがとうございました。--さんぽーる（会話） 2014年3月5日 (水) 15:22 (UTC)