Wikipedia:井戸端/subj/望まれている～について

現在ご覧になっているのはWikipedia:井戸端のサブページです。
この話題の最新の投稿から10日間経過するか、最初の投稿から30日が経過すると、井戸端への読み込みが解除されます。
井戸端への読み込みが解除されても、Category:井戸端の話題から参照できます。

望まれている～について[編集]

MediaWiki‐ノート:WantedcategoriesとMediaWiki‐ノート:WantedpagesとMediaWiki‐ノート:Wantedtemplatesでそれぞれ議論を経て改名されたのに、いつの間にか改名前と同じ問題を持つ名前に変更されてるんですが[1]、どこかで再議論されたりはしたのでしょうか？--120.74.180.62 2011年1月23日 (日) 11:47 (UTC)[返信]

MediaWiki:WantedpagesとMediaWiki:Wantedcategoriesは、2009年3月1日に私が削除しています。この削除は、強固なものとはいえないもののたしか反対意見のなかった合意に基づいて、日本語版ウィキペディアのシステム管理負担の軽減などを目的としたシステムメッセージ大量削除の一環として行いました。

この二つのシステムメッセージは、2009年3月1日の私の削除により、translatewiki.netというところでのMediaWikiの標準システム・メッセージの更新が随時に(「即時」ではない)反映される状態になっています。ただし、当時、ウィキペディア日本語版とtranslatewiki.netのメッセージは同一であり、そのため削除の影響は目に見える形ではでませんでした。

さて、その後、translatewiki.netでシステムメッセージの日本語訳が「望まれている…」に変更され、それがウィキペディア日本語版に反映されたため、ご指摘のような状況となっています。ただし、translatewiki.netでシステムメッセージが「ページが存在しないリンク」「カテゴリページが存在しないカテゴリ」に再変更されたため、またしばらくまてば、これらの再変更システムメッセージが反映され、ウィキペディア日本語版でのシステムメッセージもこれらのものになる見込みです。MediaWiki:Wantedtemplatesも同様だと思います。--mizusumashi（みずすまし） 2011年1月24日 (月) 14:43 (UTC)[返信]