Wikipedia:井戸端/subj/白と書いてクロと読ませるバンドの記事名について

井戸端のタグ：記事名 | 曖昧さ回避 [編集]

白と書いてクロと読ませるバンドの記事名について

ぱたごんです。早速ですが白kuroというバンド記事があります。内容は大言壮語や存在しない参考文献など問題大有りだと思うのですが、今日聞きたいのは内容についてではありません。このバンドの名は「白」と書いて「クロ」と読ませるのだそうです。文字でのバンド名は「白」。音に出すバンド名は「クロ」です。決して「シロクロ」とは読みません。ですので各種の文献やサイトでもこのバンド名の表記として『白(クロ)』『白(kuro)』『白/クロ』『白[kuro]』『白[クロ]』いろんなパターンがあるようです。このバンドが活動していた1980年代の数少ない紙文献である宝島社刊『ザ・ロッカーズ　日本のロックバンド完全カタログ』1986年、pp.88-89では『白(クロ)』です。このバンドが出したレコードやソノシートのジャケットでは大きく「白」とかかれ、少しはなれたところに小さな字で「kuro]と書かれています。少なくともシロクロとは読まないので現記事名は適切ではなく改名提案したいとおもいますが、かといって改名先として『白(クロ)』『白(kuro)』『白/クロ』『白[kuro]』『白[クロ]』『白 (バンド)』のどれが適切なのか困っています。ご意見を賜れば幸いです。--ぱたごん（会話） 2016年3月11日 (金) 11:05 (UTC)

読み方を横に括弧書きで書いていたというだけならば白がページ名になり、ソートに「くろ」と入れればよいと考えられます。あくまで常用漢字としての「白」は「くろ」と読まないからカタログ上などで併記されていただけ（もし、凝っているならば括弧すら表記揺れすることはないでしょう）と考えられます。人名で言えば林家木久扇で「はやしやきくおう」と読ませるのと同じです。改名先としては白 (バンド)が適切だと考えられます。--アルトクール（会話） 2016年3月11日 (金) 11:33 (UTC)

ウィキペディア的には「白」。既に色の記事として使用済みですので、曖昧さ回避で（結束バンドを回避して）「白 (ロックバンド)」でしょうか。文献はおそらく記事の冒頭と同じなので、こちらも「白（クロ）とは・・・シロとは読まない」とでもしておけばよいかと。曖昧さ回避ページでも「白と書いてクロと読む」の補足があればよいでしょう。当事者が期待しているので誤読は避けられないと思います。苦心した上で「シロクロ」と読まれるのは余計な間違いになってしまいます。--Triglav（会話） 2016年3月11日 (金) 11:46 (UTC)

お二方様。ご教示ありがとうございます。納得いたしました。今現在記事は削除審議にかかっているので削除審議終了後、白 (バンド)で改名提案したいと思います。--ぱたごん（会話） 2016年3月13日 (日) 06:21 (UTC)

おかげさまで改名もすみました。ご教示ありがとうございました--ぱたごん（会話） 2016年4月18日 (月) 13:08 (UTC)