Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考/コンスタンティノープル包囲戦 (674年-678年) 20200811

コンスタンティノープル包囲戦 (674年-678年) - ノート

選考終了日時:~~2020年8月25日 (火) 00:05 (UTC)~~→2020年9月8日 (火) 00:05 (UTC)

（自動推薦）2020年7月の月間強化記事賞受賞記事。--Trgbot（会話） 2020年8月11日 (火) 00:05 (UTC)[返信]
賛成訳語疑問点が残っていますけど、中国人の人名について英語表記から漢字表記に変換できていないところのようで、直せればよいですが直接的に信頼性に問題があるわけではなさそうなので、賛成とさせていただきます。--Tam0031（会話） 2020年8月21日 (金) 14:08 (UTC)[返信]
- コメント 翻訳加筆者です。ご意見ありがとうございます。訳語疑問点については、出典とされている英語文献自体の誤読に起因するものである可能性がノートページで指摘されています。万全を期すならば、正史の日本語訳と比較し、注釈の形で相違を指摘することで解決できるかと思います（『中国正史西域伝の訳註』が手に入ればよいのですが・・・）。
賛成検証が必要な点があるとは言え、良質な記事の段階では十分な出来だと思います。--TEN（会話） 2020年8月23日 (日) 17:31 (UTC)[返信]
コメント 翻訳加筆者です。ノートページでのご意見を受け、訳語疑問点にあたる記述を丸ごと除去しました。今後必要な文献を集めてから復帰するとして、ひとまず現時点では記事の問題は解消されたと思います。--McYata（会話） 2020年8月24日 (月) 14:40 (UTC)微加筆--McYata（会話） 2020年8月24日 (月) 14:41 (UTC)[返信]
コメント 選考期間終了時点で賛成2票のため、選考期間が2週間自動延長となります。--Tam0031（会話） 2020年8月25日 (火) 14:10 (UTC)[返信]
賛成良質ともに基準を超えていると考えます--Hanabishi（会話） 2020年9月4日 (金) 07:04 (UTC)[返信]

賛成のみ3票以上の状態が48時間継続のため、早期終了・通過となります。--Tam0031（会話） 2020年9月6日 (日) 13:05 (UTC)[返信]