Yee
 |
| 映像外部リンク | |
|---|---|
 《Yee》 | |
|
『Dinosaur Adventure』の吹き替え | |
|
「Yee」でPeekが口ずさんでいる曲（4:01-） |
Yee（イー）は、映画『リトルフット』のモックバスター（模倣映画）であるアニメ『Dinosaur Adventure』において登場人物が発するセリフである。インターネット・ミームの1つとなっている。
概要
[編集]ドイツのアニメーション制作会社であるDingo Picturesは、1988年にアメリカで製作されたアニメ映画『リトルフット』のモックバスター（模倣映画）として、アニメ『Dinosaur Adventure』を製作した。この作品は唐突なカットや誤訳、映像と音声のずれなどが見られる低品質な作品であった。
2012年2月29日、この作品のイタリア語吹き替え版のワンシーンを切り取り編集した動画がYouTubeに投稿された[1]。動画のタイトルは当初『I dinosauri antropomorfi hanno il sangue nel ritmo』（直訳すると「擬人化された恐竜のリズムには血が流れている」）であったが、後に投稿者によって『Yee』に改められた[1]。
動画の元となった場面は、ティラノサウルスのオロ（Oro）とアンキロサウルスのピーク（Peek）の会話である[2]。ピークは幼い恐竜に向かって「ママとパパは、新しい赤ちゃんが生まれたら、もう君のことなんて気にしなくなるよ」（イタリア語: Mamma e papà hanno un nuovo bebè e non se ne fanno più niente di te!）[3][4]と言ったが、オロはこれに「ピーク、どうしてそんなことが言えるのですか？兄弟であろうがなかろうが、親はどの子も同じように愛するものですよ」（イタリア語: Peek, come puoi dire una cosa simile, la maggior parte di noi fratelli o sorelle, i genitori amano tutti i figli allo stesso modo.）[3][5]と返した。この時、オリジナルの英語版ではオロはピークに対して「Peek」と呼びかけているが、これがイタリア語吹き替え版では「Yee」（イー）と発音されている[6][2][7]。
この一連の場面をMAD動画の要領で、ピークが映画の劇伴に合わせて歌っている途中でオロが「Yee」と言って歌を遮り、ピークが悲しみの表情を浮かべる、という流れに編集した動画が先述の『Yee』である[8]。
その後2014年8月20日頃からRedditなどでも話題となり、多くのスレッドが立てられた。その後インターネット・ミーム化していく[9]。Youtubeでも本家「Yee」が投稿された後数々のMAD動画が投稿された。例として、『You Got A Friend In Me（邦訳:君はともだち）』のMAD動画『You Got A Friend In Yee』などが挙げられる[10]。2014年8月20日から、前述の「Yee」の動画はこの動画は非常に話題になり、たった9日後には2061件のコメントが送られた。台湾などでも巴哈姆特電玩資訊站を通して話題となり、学校内などでも広まった[9]。
脚注
[編集]- ^ a b “Yee - YouTube”. web.archive.org (2015年11月20日). 2024年12月12日閲覧。
- ^ a b “高中生無厘頭用字風靡 你今天「Yee」了嗎？” (中国語). ETToday. (2015年11月15日). オリジナルの2015年11月21日時点におけるアーカイブ。 2015年11月20日閲覧。
- ^ a b “yee” (英語). 2015年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月23日閲覧。
- ^ “Dinosauri antropomorfi dalle voci ambigue - YouTube”. web.archive.org (2015年11月4日). 2024年12月12日閲覧。
- ^ Dinosauri antropomorfi dalle voci ambigue (YouTube). 6 June 2010. 2015年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月21日閲覧。
- ^ Yee (YouTube). 29 February 2012. 2015年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月21日閲覧。
- ^ 20151116中天新聞 白居「YEE」、「YEE」起玩 高中生口頭禪「YEE」. 中天新聞. 26 November 2015. 2015年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月28日閲覧。
- ^ “yee Meaning & Origin | Slang by Dictionary.com” (英語). Dictionary.com. 2024年6月24日閲覧。
- ^ a b “高中生無厘頭用字風靡 你今天「Yee」了嗎？ | ETtoday生活新聞 | ETtoday 新聞雲”. web.archive.org (2015年11月21日). 2024年6月24日閲覧。
- ^ Isaac (2020年2月17日). “Yee – Meaning, Origin, Usage” (英語). DigitalCultures. 2024年6月24日閲覧。
関連項目
[編集] | この項目は、インターネットやウェブに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:コンピュータ/P:コンピュータ）。 |