わが恋は終りぬ

わが恋は終りぬ
	Song Without End
監督	チャールズ・ヴィダー; ジョージ・キューカー
脚本	オスカー・ミラード（英語版）
製作	ウィリアム・ゲッツ（英語版）
出演者	ダーク・ボガード; キャプシーヌ; ジュヌヴィエーヴ・パージュ（フランス語版）
音楽	モリス・W・ストロフ（英語版）; ハリー・サックマン（英語版）
撮影	ジェームズ・ウォン・ハウ
編集	ウィリアム・A・ライアン
配給	コロンビアピクチャーズ
公開	1960年8月11日; 1960年10月20日
上映時間	141分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
	テンプレートを表示

『わが恋は終りぬ』（わがこいはおわりぬ、Song Without End）は、フランツ・リストを描いた1960年の伝記映画である。監督は当初チャールズ・ヴィダーが務めていたが、撮影途中に亡くなったためにジョージ・キューカーが引き継いだ。プロデューサーはウィリアム・ゲッツ（英語版）、脚本はオスカー・ミラード（英語版）が執筆し、さらにウォルター・バーンスタイン（英語版）が改訂した（クレジットはされていない）^[1]。

「かくてわが恋は終わりぬ」（1952年のイギリス映画、So Little Time コンプトン・ベネット（英語版）監督）とは異なる。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	NETテレビ版
フランツ・リスト	ダーク・ボガード	服部哲治
キャロライン（カロリーネ）・ヴィトゲンシュタイン公妃	キャプシーヌ	二階堂有希子
マリー・ダグー	ジュヌヴィエーヴ・パージュ（フランス語版）	山東昭子
ワイマール大公妃	マーティタ・ハント（英語版）	河村久子
ポタン	ロン・ジャコビ（英語版）	大宮悌二
ジョルジュ・サンド	パトリシア・モリソン（英語版）	今井和子
ニコライ王子	イヴァン・デニイヴァン・デニ（英語版）
フェリックス	アルバート・ルプレヒト
シェラード	マルセル・ダリオ
不明その他		家弓家正田中信夫川路夏子中江真司富田耕生杉田俊也村越伊知郎梶哲也吉沢久嘉

演出		内池望博
翻訳		森みさ
効果		芦田公雄熊耳勉
調整		前田仁信
制作		東北新社
解説		淀川長治
初回放送		1969年 9月7日『日曜洋画劇場』

受賞とノミネート

賞	部門	候補者	結果
アカデミー賞^[2]	ミュージカル映画音楽賞	モリス・W・ストロフハリー・サックマン	受賞
ゴールデングローブ賞	作品賞 (ミュージカル部門)	『わが恋は終りぬ』	受賞
	主演男優賞 (ミュージカル・コメディ部門)	ダーク・ボガード	ノミネート
	主演女優賞 (ミュージカル・コメディ部門)	キャプシーヌ	ノミネート

参考文献

^ Turner Classic Movies Website, accessed 31 March 2009
^ “The 33rd Academy Awards (1961) Nominees and Winners”. 映画芸術科学アカデミー. 2012年11月9日閲覧。

外部リンク

Song Without End - IMDb（英語）
わが恋は終りぬ - allcinema

[Turner_Classic_Movies_Website-1] Turner Classic Movies Website, accessed 31 March 2009

[2] “The 33rd Academy Awards (1961) Nominees and Winners”. 映画芸術科学アカデミー. 2012年11月9日閲覧。

[1]

[2]

表話編歴チャールズ・ヴィダー監督作品
1930年代	成吉斯汗の仮面（1932、クレジット無し） Sensation Hunters（1933） Blind Alley（1939）
1940年代	My Son, My Son!（1940） The Lady in Question（1940）生きてゐる死骸（1941） New York Town（1941）タヒチの食いつぶし一家（1942）無頼漢（1943）カバーガール（1944）再会（1944）楽聖ショパン（1945） Over 21（1945）ギルダ（1946）カルメン（1948）
1950年代	アンデルセン物語（1952）東方の雷鳴（1952）ラプソディー（1954）情欲の悪魔（1955）白鳥（1956）抱擁（1957）武器よさらば（1957）
1960年代	わが恋は終りぬ（1960）
カテゴリ

表話編歴ジョージ・キューカー監督作品
1930年代	Grumpy（1930）戦争と貞操（英語版）（1930）名門芸術（英語版）（1930）心を汚されし女（英語版）（1931）街のをんな（英語版）（1931）栄光のハリウッド（1932）愛の嗚咽（1932）女優と真実（英語版）（1932） Our Betters（1933）晩餐八時（1933）若草物語（1933）孤児ダビド物語（1935）男装（1935）ロミオとジュリエット（1936）椿姫（1936）素晴らしき休日（1938）舞姫ザザ（英語版）（1938）ザ・ウィメン（1939）
1940年代	Susan and God（1940）フィラデルフィア物語（1940）女の顔（1941）奥様は顔が二つ（1941） Her Cardboard Lover（1942）火の女 (1942年の映画)（英語版）（1942）ガス燈（1944） Winged Victory （1944）二重生活（1947） Edward, My Son（1949）アダム氏とマダム（1949）
1950年代	A Life of Her Own（1950）ボーン・イエスタデイ（1950） The Model and the Marriage Broker（1951） The Marrying Kind（1952）パットとマイク（英語版）（1952） The Actress（1953）有名になる方法教えます（英語版）（1954）スタア誕生（1954）ボワニー分岐点（1956）魅惑の巴里（1957）野性の息吹き（英語版）（1957）
1960年代	西部に賭ける女（1960）恋をしましょう（1960）女房は生きていた（1962）チャップマン報告（英語版）（1962）マイ・フェア・レディ（1964）アレキサンドリア物語（1969）
1970年代	Travels with My Aunt（1972）恋の旅路（英語版）（1975）青い鳥（1976） The Corn is Green（1979）
1980年代	ベストフレンズ（英語版）（1981）
カテゴリ

表話編歴ゴールデングローブ賞ミュージカル・コメディ作品賞
1951–1960	巴里のアメリカ人（1951）わが心に歌えば（1952）カルメン（1954）野郎どもと女たち（1955）王様と私（1956）魅惑の巴里（1957）恋の手ほどき / メイム叔母さん（1958）ポーギーとベス / お熱いのがお好き（1959）わが恋は終りぬ / アパートの鍵貸します（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語 / A Majority of One（英語版）（1961）ミュージック・マン（英語版） / ミンクの手ざわり（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）サウンド・オブ・ミュージック（1965）アメリカ上陸作戦（1966）卒業（1967）オリバー!（1968）サンタ・ビットリアの秘密（1969） M★A★S★H マッシュ（1970）屋根の上のバイオリン弾き（1971）キャバレー（1972）アメリカン・グラフィティ（1973）ロンゲスト・ヤード（1974）サンシャイン・ボーイズ（1975）スター誕生（1976）グッバイガール（1977）天国から来たチャンピオン（1978）ヤング・ゼネレーション（1979）歌え!ロレッタ愛のために（1980）
1981–2000	ミスター・アーサー（1981）トッツィー（1982）愛のイエントル（1983）ロマンシング・ストーン秘宝の谷（1984）女と男の名誉（1985）ハンナとその姉妹（1986）戦場の小さな天使たち（1987）ワーキング・ガール（1988）ドライビング Miss デイジー（1989）グリーン・カード（1990）美女と野獣（1991）ザ・プレイヤー（1992）ミセス・ダウト（1993）ライオン・キング（1994）ベイブ（1995）エビータ（1996）恋愛小説家（1997) 恋におちたシェイクスピア（1998）トイ・ストーリー2（1999）あの頃ペニー・レインと（2000）
2001–2020	ムーラン・ルージュ（2001）シカゴ（2002）ロスト・イン・トランスレーション（2003）サイドウェイ（2004）ウォーク・ザ・ライン/君につづく道（2005）ドリームガールズ（2006）スウィーニー・トッドフリート街の悪魔の理髪師（2007）それでも恋するバルセロナ（2008）ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い（2009）キッズ・オールライト（2010）アーティスト（2011）レ・ミゼラブル（2012）アメリカン・ハッスル（2013）グランド・ブダペスト・ホテル（2014）オデッセイ（2015）ラ・ラ・ランド（2016）レディ・バード（2017）グリーンブック（2018）ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド（2019）続・ボラット栄光ナル国家だったカザフスタンのためのアメリカ貢ぎ物計画（2020）
2021–2040	ウエスト・サイド・ストーリー（2021）イニシェリン島の精霊（2022）哀れなるものたち（2023）