アニーよ銃をとれ (映画)

アニーよ銃をとれ
	Annie Get Your Gun; アニーよ銃をとれ
	予告編よりアニー・オークレイ（ベティ・ハットン）
監督	ジョージ・シドニー; バスビー・バークレー（クレジットなし）; チャールズ・ウォルタース（クレジットなし）
製作	アーサー・フリード; ロジャー・イーデンス
出演者	ベティ・ハットン; ハワード・キール; ルイス・カルハーン; キーナン・ウィン; ベネイ・ヴェナッタ; J・キャロル・ネイシュ
音楽	作詞作曲:アーヴィング・バーリン; 音楽監督:アドルフ・ドイチュ ; 追加作曲:ロジャー・イーデンス
撮影	チャールズ・ロッシャー
編集	ジェームズ・E・ニューカム
製作会社	MGM
配給	ロウズ
公開	1950年7月17日; 1951年10月5日
上映時間	107分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	3,734,000ドル
興行収入	7,756,000ドル
	テンプレートを表示

『アニーよ銃をとれ』（アニーよじゅうをとれ、Annie get your gun）は、1950年に公開されたアメリカ合衆国のテクニカラーのミュージカル・コメディ映画作品。

射撃手アニー・オークレイの人生を大まかに基にしている。

1946年のミュージカル「アニーよ銃をとれ」をベースに、アーヴィング・バーリン作詞作曲、シドニィ・シェルダン脚本、ジョージ・シドニー監督でメトロ・ゴールドウィン・メイヤーがリリースした。当初主演のジュディ・ガーランドが撮影1か月で監督と衝突、度重なる遅刻や欠席で降板となるなど製作やキャスティングで問題があったにもかかわらず、アカデミー賞において美術賞、撮影賞、編集賞の3部門でノミネートされ、アカデミー作曲賞を受賞した。主演のベティ・ハットンはゴールデングローブ賞において主演女優賞にノミネートされた。

出演者

アニー・オークレイ：ベティ・ハットン
フランク・バトラー：ハワード・キール
バッファロー・ビル：ルイス・カルハーン
チャーリー・デヴンポート：キーナン・ウィン
ドリー・テイト：ベネイ・ヴェナッタ
シッティング・ブル：J・キャロル・ネイシュ
パウニー・ビル：エドワード・アーノルド
フォスター・ウィルソン：クリントン・サンドバーグ
ヴィクトリア女王：イヴリン・ベアズフォード
インディアン・ブレーヴ：ジョン・ウォー・イーグル(クレジット無し)
リトル・ホース：チーフ・ヨーラチー(クレジット無し)

使用楽曲

"Colonel Buffalo Bill" — チャーリー、ドリー、アンサンブル
"Doin' What Comes Natur'lly" — アニー、姉妹たち
"The Girl That I Marry" — フランク
"You Can't Get a Man with a Gun" — アニー
ショウほど素敵な商売はない（"There's No Business Like Show Business" ）— フランク、バッファロー・ビル、チャーリー・デヴンポート、アニー、アンサンブル
"They Say It's Wonderful" — アニー、フランク
"There's No Business Like Show Business (Reprise)" — アニー
"My Defenses Are Down" — フランク、アンサンブル
"I'm an Indian Too" — アニー
"I Got the Sun in the Morning" — アニー
"Anything You Can Do" - アニー、フランク

映画化に際し、「"I'm a Bad, Bad Man"」、「"Moonshine Lullaby"」、「"I Got Lost in His Arms"」はカットされた。「"An Old Fashioned Wedding"」は1966年再演のために作曲されたため含まれない。サウンドトラック2000年版には映画版使用楽曲全曲に加え、映画公開前にカットされたハットンの曲「"Let's Go West Again"」、ウィンの「"Colonel Buffalo Bill"」別テイク、ガーランドによるアニーの曲が収録された。

製作の経緯

当初予算は、作詞作曲のアーヴィング・バーリンと脚本のフィールズ兄妹にに60万ドルの報酬を含む150万ドルで、1948年のバーリン作詞作曲の「イースター・パレード」の予算230万ドルより低いものであった^[2]。

ベティ・ハットンがアニー・オークレイ役、アメリカ映画デビューとなったハワード・キールがフランク・バトラー役、ベネイ・ヴェナッタがドリー・テイト役、ルイス・カルハーンがバッファロー・ビル役を演じた。当初バッファロー・ビル役はフランク・モーガンが配役されていたが、1949年に心臓発作で急逝したためカルハーンが代役を務めた。

当初は、MGM最大のミュージカル・コメディ・スターであるジュディ・ガーランドがアニー役に割り当てられていた。サウンドトラックのために全ての曲をレコーディングし、バスビー・バークレー監督、ロバート・アルトン振付監督のもと2か月間参加していた。1930年代および1940年代、バークレーとガーランドは、ガーランドと同世代で子役スターであったミッキー・ルーニーと共に数々のバックステージ物のヒット・ミュージカルを製作していた。しかし1943年、バークレーはガーランドとルーニーの出演するミュージカル映画『ガール・クレイジー』でミュージカル監督のロジャー・イーデンスやガーランドと衝突し、さらには楽曲「アイ・ガット・リズム」収録時にドクターストップとなったため降板となった。6年後、プロデューサーのアーサー・フリードはバークレーが大がかりな演出に長けているとして「アニーよ銃をとれ」に必要な人材と考えた。しかしガーランドとは不仲であり、すぐに衝突した。ガーランドは夫で映画監督のヴィンセント・ミネリとの関係に悩んでいた上に過労により薬物中毒に苦しんでいた。ヒット・ミュージカル映画となる『グッド・オールド・サマータイム（英語版）』が完成したばかりで、他のミュージカル作品で大役を引き受けられる状態でなく、過去のいざこざからバークレーと撮影することに気が乗らなかった。エセル・マーマンのイメージが強い実在のアニー・オークレイの役作りがうまくいかず、映画化にはバークレーの監督は力量不足であるとも感じていた。ガーランドはバークレーの大仰な監督スタイルを不快に思い、バークレーが俳優やスタッフに怒鳴るたびにガーランドはセットから出て行った。ガーランドはルイス・B・メイヤー社長にバークレーの文句を言い、降板させるよう要請した。バークレーがこれまで撮影したフィルムを視聴した後、プロデューサーのフリードはバークレーを解雇し、チャールズ・ウォルタースを後継とした。監督が変更になったにもかかわらず、激痩せと過労のガーランドは撮影のたびに遅刻や欠席を繰り返した。数回の警告後、MGMはガーランドとの契約を破棄して解雇した。ガーランドは自身の意思に反して解雇されたと報道陣に語り、ボストンの病院に体調回復のため数週間入院した^[3]。

ベティ・ギャレットがガーランドの後継候補に挙がったが、スタジオとの契約が終了しており、ギャレットのエージェントはスタジオへの復帰に法外な金額を要求した。ジンジャー・ロジャースはアニー役を熱望したが、プロデューサーはロジャースがアニー役には成熟し、グラマー過ぎると考えた。ロジャースによるとメイヤーがロジャースに「絹のストッキングとハイヒールが似合う。アニー役は君ではない」と語ったとされる。パラマウント・ピクチャーズのトップ・ミュージカル・コメディ・スターのベティ・ハットンはMGMとパラマウントにアニー役を懇願した。パラマウントからMGMに貸し出す形でハットンはアニー役を勝ち取った。監督はウォルタースからジョージ・シドニーに交代し、5か月後に撮影は再開された^[3]。

ハットンによると、ガーランドの後釜ということで共演者やスタッフから冷遇された。2000年7月18日放送のターナー・クラシック・ムービーズの「"Private Screenings"」でのロバート・オズボーンとのインタビューで、ハットンは共演者たちは敵意を持ち、MGMのマネージメントは感謝も示さずニューヨークでのプレミアに招待しなかったと語った。誰もがハットンは共演者のハワード・キールとは不仲だったと語った。数年後、キールはハットンが目立ち過ぎで不安定だったと語った。キールは自伝「Only Make Believe: My Life in Show Business」で、ハットンはキールが自分より目立とうとしていると考え、ハットンが満足するまで35回も撮り直したと綴った。ハットンは自身の回顧録「Backstage You Can Have」で、キールは未熟で、ハットンより目立とうとしていたと綴った。ハットンに親切で尊重してくれたのはルイス・カルハーンだけだったとされる。ある日ガーランドがセットを訪れ、ハットンが快活に挨拶したところ、ガーランドが不愉快そうな顔をした。数年後、2人はラスベガスでそれぞれ公演があり親しくなった。ハットンによると、ガーランドは自分ではアニー役にふさわしくないと考えており、ハットンがアニー役を引き受けてくれて安堵した。

ガーランドは「"Doin' What Comes Naturally"」と「"I'm an Indian, Too"」の2曲のみ収録済みであり、1994年のドキュメンタリー映画「ザッツ・エンターテインメント PART3」でMGMにより公式に初公開された。「アニーよ銃をとれ」でガーランドが収録に参加したものは全て残っており、2000年、ハットンの演じる同じシーンを含みライノ・エンタテインメントより公式に初のコンプリート、リマスターのサウンドトラックCDがリリースされた。

公開および評価

1950年5月17日、ニューヨークにあるロウズ・ステート・シアターで公開された^[4]。製作中の度重なる問題にもかかわらず、批評家からおおむね好評を得た^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]^[10]。

この年、最もヒットした映画の1つとなった^[11]。公開初週、MGMは興行収入をアメリカとカナダで470万8千ドル、海外で304万8千ドルを記録し、利益は106万1千ドルとなった^[1]^[12]。

1973年、アーヴィング・バーリンとMGMの間で楽曲の権利が問題となり、約30年ほど上映されなかった。2000年の50周年には再び全編視聴可能となった。

ハットンの衣装の1つ、ワイルド・ウエスト・ショー初出演および「ショウほど素敵な商売はない」リプライズで使用されたものがフロリダ州ポンパノビーチにあるCostume World Broadway Collection Museumで常設展示されている。

受賞歴

アカデミー作曲賞 (受賞)^[13]
アカデミー美術賞 (セドリック・ギボンズ、ポール・グロッシー、エドウィン・B・ウィリス、リチャード・ペファール) (ノミネート)
アカデミー撮影賞, カラー (ノミネート)
アカデミー編集賞 (ノミネート)
ゴールデングローブ賞映画部門主演女優賞 (ミュージカル・コメディ部門) - ベティ・ハットン (ノミネート)
Photoplay 最も人気のある女性スター - ベティ・ハットン (受賞)
全米脚本家組合賞アメリカ・ミュージカル脚本賞 - シドニィ・シェルダン (受賞)

脚注

[脚注の使い方]

出典

^ ^a ^b ^c The Eddie Mannix Ledger, Los Angeles: Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study
^ “'Annie' At $1,500,000, MG's Cheapest Musical”. Variety: 3. (April 6, 1949).
^ ^a ^b Green, Stanley; revised and updated by Elaine Schmidt. Hollywood Musicals Year By Year, Second Edition (1999) Hal Leonard Corporation, p. 159 ISBN 0-634-00765-3
^ Arceri, Gene (2009). Rocking Horse - A Personal Biography of Betty Hutton. BearManor Media. ISBN 978-1-5939-3321-0
^ Crowther, Bosley (May 18, 1950). “The Screen: Three Films Make Their Bows”. The Washington Post: p. B7
^ “Annie Get Your Gun”. Variety: 6. (April 12, 1950).
^ “'Annie Get Your Gun' with Betty Hutton, Howard Keel, Louis Calhern, and Edward Arnold”. Harrison's Reports: 58. (April 15, 1950).
^ Coe, Richard L. (June 15, 1950). “'Annie' a Musical Everyone'll Like”. The Washington Post: p. B7
^ McCarten, John (May 20, 1950). “The Current Cinema”. The New Yorker: 105.
^ “Annie Get Your Gun”. The Monthly Film Bulletin 17 (198): 98. (July 1950).
^ “All-Time Top Grossers”. Variety: 5. (January 17, 1951).
^ Background information from the Judy Garland Database
^ “NY Times: Annie Get Your Gun”. The New York Times. Baseline & All Movie Guide (2012年). 2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月20日閲覧。

参考文献

Monder, Eric (1994). George Sidney: A Bio-Bibliography. Greenwood Press. ISBN 978-0-3132-8457-1

外部リンク

Annie Get Your Gun - IMDb（英語）
Annie Get Your Gun - TCM Movie Database（英語）
Annie Get Your Gun - オールムービー（英語）
Annie Get Your Gun - American Film Institute Catalog（英語）
Annie Get Your Gun - Rotten Tomatoes（英語）
The Judy Garland Online Discography "Annie Get Your Gun" pages.
アニーよ銃をとれ - allcinema

[Mannix-1] The Eddie Mannix Ledger, Los Angeles: Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study

[2] “'Annie' At $1,500,000, MG's Cheapest Musical”. Variety: 3. (April 6, 1949).

[Green,_Stanley_1999_p._159-3] Green, Stanley; revised and updated by Elaine Schmidt. Hollywood Musicals Year By Year, Second Edition (1999) Hal Leonard Corporation, p. 159 ISBN 0-634-00765-3

[4] Arceri, Gene (2009). Rocking Horse - A Personal Biography of Betty Hutton. BearManor Media. ISBN 978-1-5939-3321-0

[5] Crowther, Bosley (May 18, 1950). “The Screen: Three Films Make Their Bows”. The Washington Post: p. B7

[6] “Annie Get Your Gun”. Variety: 6. (April 12, 1950).

[7] “'Annie Get Your Gun' with Betty Hutton, Howard Keel, Louis Calhern, and Edward Arnold”. Harrison's Reports: 58. (April 15, 1950).

[8] Coe, Richard L. (June 15, 1950). “'Annie' a Musical Everyone'll Like”. The Washington Post: p. B7

[9] McCarten, John (May 20, 1950). “The Current Cinema”. The New Yorker: 105.

[10] “Annie Get Your Gun”. The Monthly Film Bulletin 17 (198): 98. (July 1950).

[11] “All-Time Top Grossers”. Variety: 5. (January 17, 1951).

[12] Background information from the Judy Garland Database

[NY_Times-13] “NY Times: Annie Get Your Gun”. The New York Times. Baseline & All Movie Guide (2012年). 2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月20日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

表話編歴アーサー・フリードプロデュース映画
プロデュース作品	青春一座（1939）ストライク・アップ・ザ・バンド（1940）リトル・ネリー・ケリー（1940）レディ・ビー・グッド（1941）ブロードウェイ（1941）パナマ・ハッティ（英語版）（1942）フォー・ミー・アンド・マイ・ギャル（1942）キャビン・イン・ザ・スカイ（1943）デュバリイは貴婦人（英語版）（1943）ベスト・フット・フォワード（英語版）（1943）ガール・クレイジー（1943）若草の頃（1944）ヨランダと泥棒（英語版）（1945）ハーヴェイ・ガールズ（英語版）（1946）ジーグフェルド・フォリーズ（1946）雲流るるはてに（英語版）（1946）グッド・ニュース（英語版）（1947）サンマー・ホリデイ（英語版）（1948）踊る海賊（1948）イースター・パレード（1948）ワーズ&ミュージック（1948）私を野球につれてって（1949）ブロードウェイのバークレー夫妻（英語版）（1949）踊る大紐育（1949）アニーよ銃をとれ（1950）ペイガン・ラヴ・ソング（英語版）（1950）恋愛準決勝戦（1951）ショウ・ボート（1951）巴里のアメリカ人（1951）ベル・オブ・ニューヨーク（英語版）（1952）雨に唄えば（1952）バンド・ワゴン（1953）ブリガドーン（英語版）（1954）いつも上天気（1955）キスメット（英語版）（1955）舞踏への招待（英語版）（1956）絹の靴下（1957）恋の手ほどき（1958）ベルズ・アー・リンギング（英語版）（1960）
クレジット無しプロデュース作品	オズの魔法使（1939）ミート・ザ・ピープル（英語版）（1944）
ミュージカル以外	二日間の出会い（英語版）（1945）エニー・ナンバー・キャン・プレイ（英語版）（1949）危機の男（英語版）（1950）地下街の住人（英語版）（1960） Light in the Piazza（1962）

表話編歴バスビー・バークレー
ブロードウェイ振付作品	コネチカット・ヤンキー（1927）プレゼント・アームズ (ミュージカル)（英語版）（1928）スウィート・アンド・ロウ (ミュージカル)（英語版）（1930）
監督映画作品	四十二番街（ミュージカル・シーン 1933）シー・ハド・トゥ・セイ・イエス（1933）フットライト・パレード（ミュージカル・シーン 1933）泥酔夢（ミュージカル・シーン 1934）流行の王様（ミュージカル・シーン 1934）ゴールド・ディガース36年（1935）ブラウンの千両役者（1935）アイ・リブ・フォー・ラブ（1935）カリアンテ（ミュージカル・シーン 1935）スターズ・オーバー・ブロードウェイ（英語版）（ミュージカル・シーン 1935）ステージ・ストラック（1936）大学祭り（フィナーレ 1937）唄う陸戦隊（ミュージカル・シーン 1937）踊る三十七年（ミュージカル・シーン 1937）就職戦術（1937）聖林ホテル（1937）メン・アー・サッチ・フールズ（1938）夜は巴里で（ミュージカル・シーン 1938）ガーデン・オブ・ザ・ムーン（英語版）（1938）コメット・オーバー・ブロードウェイ（1938）ブロードウェイ・セレナーデ（フィナーレ 1939）ゼイ・メイド・ミー・ア・クリミナル（1939）ファスト・アンド・フューリアス（1939）青春一座（1939）オズの魔法使（シーンカット 1939）フォーティ・リトル・マザーズ（1940）ストライク・アップ・ザ・バンド（1940）ブロンド・インスピレーション（英語版）（1941）レディ・ビー・グッド（ミュージカル・シーン 1941）美人劇場（ミュージカル・シーン 1941）ブロードウェイ（1941）フォー・ミー・アンド・マイ・ギャル（1942）ボーン・トゥ・シング (1942年の映画)（英語版）（フィナーレ 1942）キャビン・イン・ザ・スカイ（"Shine" sequence, 1943）バズビー・バークリーの集まれ!仲間たち（1943）ガール・クレイジー（"I Got Rhythm" sequence, 1943）婿探し千万弗（1946）私を野球に連れてって（1949）アニーよ銃をとれ（シーンカット 1950）
振付映画	フーピー（1930）お転婆キキ（1931）突貫勘太（1931）青空狂騒曲（1931）天国爆撃隊（1932）頓珍漢嫁探し（英語版）（1932）夜の世界（1932）南海の劫火（1932）カンターの闘牛師（1932）ゴールド・ディガース（1933）羅馬太平記（1933）ワンダー・バー（1934）洋上のロマンス（1948）コール・ミー・ミスター（1951）百万弗の人魚（1952）スモール・タウン・ガール（1953）ローズ・マリー（1954）ジャンボ（1962）