夜は巴里で

夜は巴里で
	Gold Diggers in Paris; 夜は巴里で
監督	レイ・エンライト; バスビー・バークレー
脚本	アール・ボールドウィン; ウォレン・ダフ; クレジット無し:; フェリックス・フェリー; シグ・ハージグ; ピーター・ミルン
原案	Story idea:; ジェリー・ホーウィン; ジェイムス・シーモア; Story:; ジェリー・ウォルド; リチャード・マコーレイ; モーリス・リオ
製作	ハル・B・ウォリス (エグゼクティブ・プロデューサー); サミュエル・ビスコフ; (共にクレジット無し)
出演者	ルディ・ヴァリー; ローズマリー・レイン; ヒュー・ハーバート; アレン・ジェンキンス
音楽	クレジット無し:; レイ・ハインドフ; ハインツ・ローメルド; Songs:; ハリー・ウォレン (作曲); アル・ダビン (作詞); ジョニー・マーサー (作詞); フレディ・フィッシャー
撮影	ソル・ポリト; ジョージ・バーンズ; (ミュージカル・シーン)
編集	ジョージ・エイミー
配給	ワーナー・ブラザース
公開	1938年6月11日 (U.S.); ; ; ; ;
上映時間	97分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
	テンプレートを表示

『夜は巴里で』(よるはパリで、Gold Diggers in Paris) は、1938年のアメリカ合衆国のワーナー・ブラザースによるミュージカル映画。

レイ・エンライトが監督し、バスビー・バークレーがミュージカル・シーンの振付および監督を務めた。ルディ・ヴァリー、ローズマリー・レイン、ヒュー・ハーバート、アレン・ジェンキンスが主演した。

あらすじ

モーリス・ジロード(ヒュー・ハーバート)はパリで開催される国際ダンス・コンクールへの申し込みのためニューヨークにあるアカデミー・バレエ・オブ・アメリカに行く予定であったが、タクシーが誤って倒産目前のナイトクラブであるクラブ・バレエに連れていく。クラブのオーナーのテリー・ムーア(ルディ・ヴァリー)とデューク・デニス(アレン・ジェンキンス)は気落ちしていたが、モーリスの持つ書類を見て誤りに気付き金策を思いつく。大西洋を航行する船上のナイトクラブのショーにバレエを取り入れるため、バレエ講師のルイ・レオニ(フリッツ・フェルド)とその優秀な唯一の教え子であるケイ・モロウ(ローズマリー・レイン)を雇う。テリーはケイに魅了されるが、元妻モナ(グロリア・ディクソン)がやってきてケイと同室になり事態は複雑になる。

一方、本物のバレエ・カンパニーの校長であるパドリンスキー(クルト・ボウワ)は事情を把握し、船上のモーリスに電報を打ち、バレエ好きのパトロンでギャングであるマイク・クーガン(エドワード・ブロフィ)と共にパリに向かい、テリーとデュークを抹消しようとする。モーリスはテリーとデュークに騙されていたことを知り落胆する。腹話術師演じる犬がパドリンスキーこそが嘘をついていると語り、モーリスは自分を納得させる。

パリに到着し、コンテストの担当者のピエール・ルブレック(メルヴィル・クーパー)はクラブのショーのリハーサルの見学を申し入れ、デュークは友人となったギャングのクーガンにルブレックが諸悪の根源だと吹聴する。クーガンは後始末をしようとするが、誤ってレオニをやっつける。パドリンスキーがやってきて、クラブ関係者たちをコンテストから排除しようとするが、モナがクーガンとパドリンスキーを船に乗せて追い出し、クラブのカンパニーが優勝する^[1]^[2]。

キャスト

テリー・ムーア：ルディ・ヴァリー
ケイ・モロウ：ローズマリー・レイン
モーリス・ジロード：ヒュー・ハーバート
デューク・デニス：アレン・ジェンキンス
モナ：グロリア・ディクソン
ピエール・ルブレック：メルヴィル・クーパー
ルティシア：メイベル・トッド
ルイ・レオニ：フリッツ・フェルド
パドリンスキー：クルト・ボウワ
マイク・クーガン：エドワード・ブロフィ
ドアマン：エディ・ロチェスター・アンダーソン
本人役：シュニッケルフリッツ・バンド

特記:

キャロル・ランディス、ペギー・モラン、ダイアナ・ルイスがゴールド・ディガースとして登場する。

制作

1923年の失われたサイレント映画『百花笑えば（英語版）』、1929年の部分的に失われた映画『ブロードウェイ黄金時代（英語版）』、バークレーの豪華なミュージカル・シーンが話題となった1933年の『ゴールド・ディガース』、1935年の『ゴールド・ディガース36年』、1937年の『踊る三十七年』に続き、ワーナー・ブラザースの『ゴールド・ディガース』シリーズ6作目で最後の作品となった^[3]。マジェスティック・ピクチャーズは「ゴールド・ディガース」のコンセプトを利用しようとしたが、ワーナー・ブラザースはこれを法的に阻止し、『夜は巴里で』の撮影および公開によって「ゴールド・ディガース」シリーズをワーナー・ブラザースのトレードマークとしたとされる。

1938年1月から3月、カリフォルニア州バーバンクにあるワーナー・ブラザースのスタジオで制作された^[4]^[5]。6月1日、ニューヨークでプレミア公開された^[6]。

楽曲

この頃のワーナー・ブラザースのミュージカルの定番通り、豪華なミュージカル・シーンがバークレーにより構想、制作、演出、監督された。

本作の楽曲の多くは、「ゴールド・ディガース」シリーズおよびワーナー・ブラザースの他のミュージカルの多くの楽曲を手がけたハリー・ウォレンとアル・ダビンのチームにより作詞作曲された。「I Wanna Go Back to Bal」、のちにペペ・ル・ピューをメインとしたワーナー・ブラザースのアニメで度々使用された「Latin Quarter」、「Let's Drink to a Dream」、「Put That Down in Writing」、「Stranger in Paree」、「Waltz of the Flowers」がこの2人によって本作のために作曲された。さらにウォレンはジョニー・マーサーの作詞で「My Adventure」、「Daydreaming All Night Long」を作曲した^[7]^[8]。

シュニッケルフリッツ・バンド

コメディ・ミュージックのシュニッケルフリッツ・バンド(「Schnickelfritz」はドイツ語のスラングで「ばかな仲間」を意味する)が本作でコミックソングを演奏した。木管奏者のフレディ・フィッシャーの歌唱をメインに、「Colonel Corn」がこのバンドのために作曲された。スタンリー・フリッツ(トロンボーン、ドラム、ジャグ、ウォッシュボード)、ネルズ・ラークソ(コルネット、トランペット)、ポール・クーパー(ピアノ、編曲)、ケネス・トリクソ(ドラム)、チャールズ・コーニグ(ウッドベース、チューバ)で構成されていた。トランペット奏者のネルズ・ラークソは脱退してコーン・コブラーズに加入し、のちにスパイク・ジョーンズのシティ・スリッカーズで活躍することとなるジョージ・ロックが加入した。デッカ・レコードに所属して「全米で最も品のないバンド」と謳われ、ミネソタ州セントポールにてルディ・ヴァリーのエージェントが演奏を見たことによりハリウッドに進出した。

ハリウッドに到着する頃には映画はほぼ完成しており、バンドの出演シーンは後から挿入された。撮影直後にバンドは解散し、フリッツが数名のメンバーと共にコーン・コブラーズを結成して東に向かい、フィッシャーはハリウッドに留まり、本作の曲名を基にした「The Original Colonel of Corn」と謳うナイトクラブを開業した。以降、シュニッケルフリッツ・バンドとして他の映画作品に出演することはなかったが、フィッシャーはバンド・リーダー役でいくつかの映画に出演した^[7]^[9]^[10]^[11]^[12]^[13]。

脚注

^ Arthur Hausner IMDB Plot Summary
^ TCM Full Synopsis
^ Warners also released a silent film, The Gold Diggers, in 1923, based on the same play that was used as source material for Gold Diggers of Broadway and Gold Diggers of 1933.
^ IMDB Filming Locations
^ IMDB Business Data
^ IMDB Release dates
^ ^a ^b TCM Music
^ Allmovie Overview
^ "Schnickelfritz" Time (September 6, 1937)
^ Hoosier Hot Spots Museum
^ "Freddie Fisher: The Colonel of Corn and the Schnickelfritz Band"
^ IMDB The Schnickelfritz Band
^ IMDB Freddie Fisher

外部リンク

Gold Diggers in Paris - IMDb（英語）
Gold Diggers in Paris - TCM Movie Database（英語）
夜は巴里で - オールムービー（英語）

[1] Arthur Hausner IMDB Plot Summary

[2] TCM Full Synopsis

[3] Warners also released a silent film, The Gold Diggers, in 1923, based on the same play that was used as source material for Gold Diggers of Broadway and Gold Diggers of 1933.

[4] IMDB Filming Locations

[5] IMDB Business Data

[6] IMDB Release dates

[Music-7] TCM Music

[8] Allmovie Overview

[9] "Schnickelfritz" Time (September 6, 1937)

[10] Hoosier Hot Spots Museum

[11] "Freddie Fisher: The Colonel of Corn and the Schnickelfritz Band"

[12] IMDB The Schnickelfritz Band

[13] IMDB Freddie Fisher

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

表話編歴バスビー・バークレー
ブロードウェイ振付作品	コネチカット・ヤンキー（1927）プレゼント・アームズ (ミュージカル)（英語版）（1928）スウィート・アンド・ロウ (ミュージカル)（英語版）（1930）
監督映画作品	四十二番街（ミュージカル・シーン 1933）シー・ハド・トゥ・セイ・イエス（1933）フットライト・パレード（ミュージカル・シーン 1933）泥酔夢（ミュージカル・シーン 1934）流行の王様（ミュージカル・シーン 1934）ゴールド・ディガース36年（1935）ブラウンの千両役者（1935）アイ・リブ・フォー・ラブ（1935）カリアンテ（ミュージカル・シーン 1935）スターズ・オーバー・ブロードウェイ（英語版）（ミュージカル・シーン 1935）ステージ・ストラック（1936）大学祭り（フィナーレ 1937）唄う陸戦隊（ミュージカル・シーン 1937）踊る三十七年（ミュージカル・シーン 1937）就職戦術（1937）聖林ホテル（1937）メン・アー・サッチ・フールズ（1938）夜は巴里で（ミュージカル・シーン 1938）ガーデン・オブ・ザ・ムーン（英語版）（1938）コメット・オーバー・ブロードウェイ（1938）ブロードウェイ・セレナーデ（フィナーレ 1939）ゼイ・メイド・ミー・ア・クリミナル（1939）ファスト・アンド・フューリアス（1939）青春一座（1939）オズの魔法使（シーンカット 1939）フォーティ・リトル・マザーズ（1940）ストライク・アップ・ザ・バンド（1940）ブロンド・インスピレーション（英語版）（1941）レディ・ビー・グッド（ミュージカル・シーン 1941）美人劇場（ミュージカル・シーン 1941）ブロードウェイ（1941）フォー・ミー・アンド・マイ・ギャル（1942）ボーン・トゥ・シング (1942年の映画)（英語版）（フィナーレ 1942）キャビン・イン・ザ・スカイ（"Shine" sequence, 1943）バズビー・バークリーの集まれ!仲間たち（1943）ガール・クレイジー（"I Got Rhythm" sequence, 1943）婿探し千万弗（1946）私を野球に連れてって（1949）アニーよ銃をとれ（シーンカット 1950）
振付映画	フーピー（1930）お転婆キキ（1931）突貫勘太（1931）青空狂騒曲（1931）天国爆撃隊（1932）頓珍漢嫁探し（英語版）（1932）夜の世界（1932）南海の劫火（1932）カンターの闘牛師（1932）ゴールド・ディガース（1933）羅馬太平記（1933）ワンダー・バー（1934）洋上のロマンス（1948）コール・ミー・ミスター（1951）百万弗の人魚（1952）スモール・タウン・ガール（1953）ローズ・マリー（1954）ジャンボ（1962）