キリル文字拡張B

キリル文字拡張B
	Cyrillic Extended-B
範囲	U+A640..U+A69F; (96 個の符号位置)
面	基本多言語面
用字	キリル文字
主な言語・文字体系	古代教会スラヴ語; 古東スラヴ語; 古南スラヴ語; 中期ブルガリア語; ルーマニア語; アブハズ語; リトアニア語の方言学;
割当済	96 個の符号位置
未使用	0 個の保留
Unicodeのバージョン履歴
5.1	78 (+78)
6.0	80 (+2)
6.1	89 (+9)
7.0	95 (+6)
8.0	96 (+1)
公式ページ
	コード表 ∣ ウェブページ
	テンプレートを表示

キリル文字拡張B（キリルもじかくちょうB、英語: Cyrillic Extended-B）は、Unicodeの126個目のブロック。

解説

キリル文字のうち、古代教会スラヴ語などの古代言語で用いられていた古い時代のキリル文字（古キリル文字（英語版））や、かつて用いられていたアブハズ語の古い正書法用の文字など、キリル文字、キリル文字補助、キリル文字拡張Aのいずれのブロックにも含まれていないものが収録されている。

Unicodeのバージョン5.1において初めて追加された。

収録文字

「ラテン文字転写」の列はキリル文字のラテン文字への翻字方式の一つであるISO 9に従う。

コード	文字	文字名（英語）	用例・説明	ラテン文字転写
古キリル文字（英語版）用の文字
U+A640	Ꙁ	CYRILLIC CAPITAL LETTER ZEMLYA	зの古い字形。音素[z]を表す。	Z
U+A641	ꙁ	CYRILLIC SMALL LETTER ZEMLYA	зの古い字形。音素[z]を表す。	z
U+A642	Ꙃ	CYRILLIC CAPITAL LETTER DZELO	ѕの古い字形。音素[d͡z]を表す。	Ẑ
U+A643	ꙃ	CYRILLIC SMALL LETTER DZELO	ѕの古い字形。音素[d͡z]を表す。	ẑ
U+A644	Ꙅ	CYRILLIC CAPITAL LETTER REVERSED DZE	古南スラヴ語において主にキリル数字として用いられた^[1]。
U+A645	ꙅ	CYRILLIC SMALL LETTER REVERSED DZE	古南スラヴ語において主にキリル数字として用いられた^[1]。
U+A646	Ꙇ	CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTA	19世紀にグラゴル文字izhe( U+2C0A Ⰺ )の転写のために学術用途で用いられた^[1]。
U+A647	ꙇ	CYRILLIC SMALL LETTER IOTA	19世紀にグラゴル文字izhe( U+2C0A Ⰺ )の転写のために学術用途で用いられた^[1]。
U+A648	Ꙉ	CYRILLIC CAPITAL LETTER DJERV	[t͡ɕ]或いは[d͡ʑ]を表す。セルビア語などに見られるђ[d͡ʑ]及びћ[t͡ɕ]の元になっている。	Đ
U+A649	ꙉ	CYRILLIC SMALL LETTER DJERV	[t͡ɕ]或いは[d͡ʑ]を表す。セルビア語などに見られるђ[d͡ʑ]及びћ[t͡ɕ]の元になっている。	đ
U+A64A	Ꙋ	CYRILLIC CAPITAL LETTER MONOGRAPH UK	оとуの合字(リガチャ)。[u]を表す。元々[u]はギリシャ文字に倣いo+uとして綴られていたが、現在は単にуと綴られるようになった。	Ȣ
U+A64B	ꙋ	CYRILLIC SMALL LETTER MONOGRAPH UK		ȣ
U+A64C	Ꙍ	CYRILLIC CAPITAL LETTER BROAD OMEGA	キリル文字オメガ（Ѡ/ѡ）の異体字。呼格の助詞「О!」を表すために用いられた^[1]。
U+A64D	ꙍ	CYRILLIC SMALL LETTER BROAD OMEGA	キリル文字オメガ（Ѡ/ѡ）の異体字。呼格の助詞「О!」を表すために用いられた^[1]。
U+A64E	Ꙏ	CYRILLIC CAPITAL LETTER NEUTRAL YER	中立のイェル（英語版）。古代教会スラヴ語の手書き写本においてЬなのかЪなのか区別が付かないものに用いられる^[1]。
U+A64F	ꙏ	CYRILLIC SMALL LETTER NEUTRAL YER	中立のイェル（英語版）。古代教会スラヴ語の手書き写本においてЬなのかЪなのか区別が付かないものに用いられる^[1]。
U+A650	Ꙑ	CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU WITH BACK YER	ыの古い字形。[ɨ]を表す。 ыは元々ъіの合字だった。	Y
U+A651	ꙑ	CYRILLIC SMALL LETTER YERU WITH BACK YER	ыの古い字形。[ɨ]を表す。 ыは元々ъіの合字だった。	y
U+A652	Ꙓ	CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED YAT	イオタ付きのヤーチ(ѣ)。[jɛ]を表す。	Yě
U+A653	ꙓ	CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED YAT	イオタ付きのヤーチ(ѣ)。[jɛ]を表す。	yě
U+A654	Ꙕ	CYRILLIC CAPITAL LETTER REVERSED YU	юの古い異体字。[ju]を表す。かつてはこのように書かれることもあった。	Yu
U+A655	ꙕ	CYRILLIC SMALL LETTER REVERSED YU	юの古い異体字。[ju]を表す。かつてはこのように書かれることもあった。	yu
U+A656	Ꙗ	CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED A	яの古い字形。[ja]を表す。古代教会スラヴ語で用いられる。	Ya
U+A657	ꙗ	CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED A	яの古い字形。[ja]を表す。古代教会スラヴ語で用いられる。	ya
U+A658	Ꙙ	CYRILLIC CAPITAL LETTER CLOSED LITTLE YUS	古代教会スラヴ語及び中期ブルガリア語で用いられた。ѧ[jɛ̃]/ję/とは発音上区別されており、[ɛ̃]/ę/を表す^[1]。	Ę
U+A659	ꙙ	CYRILLIC SMALL LETTER CLOSED LITTLE YUS		ę
U+A65A	Ꙛ	CYRILLIC CAPITAL LETTER BLENDED YUS	中期ブルガリア語で用いられた。ѧ[jɛ̃]とѫ[ɔ̃]が合流して同じ母音として発音されたことを反映している^[1]。
U+A65B	ꙛ	CYRILLIC SMALL LETTER BLENDED YUS	中期ブルガリア語で用いられた。ѧ[jɛ̃]とѫ[ɔ̃]が合流して同じ母音として発音されたことを反映している^[1]。
U+A65C	Ꙝ	CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED CLOSED LITTLE YUS	ѩの異体字。[jɛ̃]を表す。
U+A65D	ꙝ	CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED CLOSED LITTLE YUS	ѩの異体字。[jɛ̃]を表す。
U+A65E	Ꙟ	CYRILLIC CAPITAL LETTER YN	かつてルーマニア語で用いられた。[ɨ]を表す。現在ルーマニア語はラテン文字が用いられており、この音はîで綴られる。	Î
U+A65F	ꙟ	CYRILLIC SMALL LETTER YN	かつてルーマニア語で用いられた。[ɨ]を表す。現在ルーマニア語はラテン文字が用いられており、この音はîで綴られる。	î
U+A660	Ꙡ	CYRILLIC CAPITAL LETTER REVERSED TSE	11世紀～15世紀の古東スラヴ語の古ノヴゴロド方言でч(通常は[t͡ʃ])と発音上の区別が無くなったцの音[t͡s]を表していた^[2]。
U+A661	ꙡ	CYRILLIC SMALL LETTER REVERSED TSE
U+A662	Ꙣ	CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT DE	古代教会スラヴ語で[dʲ]を表していた。
U+A663	ꙣ	CYRILLIC SMALL LETTER SOFT DE	古代教会スラヴ語で[dʲ]を表していた。
U+A664	Ꙥ	CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT EL	古代教会スラヴ語で[lʲ]を表していた。
U+A665	ꙥ	CYRILLIC SMALL LETTER SOFT EL	古代教会スラヴ語で[lʲ]を表していた。
U+A666	Ꙧ	CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT EM	古代教会スラヴ語で[mʲ]を表していた。
U+A667	ꙧ	CYRILLIC SMALL LETTER SOFT EM	古代教会スラヴ語で[mʲ]を表していた。
U+A668	Ꙩ	CYRILLIC CAPITAL LETTER MONOCULAR O	14世紀～15世紀の古東スラヴ語の樺皮写本において「目」を意味する単数形の"ꙩко"という単語でоの代わりに用いられた。
U+A669	ꙩ	CYRILLIC SMALL LETTER MONOCULAR O
U+A66A	Ꙫ	CYRILLIC CAPITAL LETTER BINOCULAR O	14世紀～15世紀の古東スラヴ語の樺皮写本において「目」を意味する双数形或いは複数形の"ꙫчи"という単語でоの代わりに用いられた。
U+A66B	ꙫ	CYRILLIC SMALL LETTER BINOCULAR O
U+A66C	Ꙭ	CYRILLIC CAPITAL LETTER DOUBLE MONOCULAR O	14世紀～15世紀の古東スラヴ語の樺皮写本において「目」を意味する双数形或いは複数形の"ꙫчи"という単語でоの代わりに用いられた。
U+A66D	ꙭ	CYRILLIC SMALL LETTER DOUBLE MONOCULAR O
U+A66E	ꙮ	CYRILLIC LETTER MULTIOCULAR O	15世紀の古東スラヴ語の写本において「多眼のセラフィム」を意味する"серафими многоꙮчитїй"という表現でоの代わりに用いられた。
省略記号
U+A66F	꙯	COMBINING CYRILLIC VZMET	キリル文字やグラゴル文字と組み合わせて略語を表すために用いられる^[3]。
結合数値記号
U+A670	꙰	COMBINING CYRILLIC TEN MILLIONS SIGN	キリル数字で10,000,000の桁を表す。
U+A671	꙱	COMBINING CYRILLIC HUNDRED MILLIONS SIGN	キリル数字で100,000,000の桁を表す。
U+A672	꙲	COMBINING CYRILLIC THOUSAND MILLIONS SIGN	キリル数字で1,000,000,000の桁を表す。
約物記号
U+A673	꙳	SLAVONIC ASTERISK	教会の印刷物で使用される約物^[1]。
古キリル文字用の結合記号
U+A674	ꙴ	COMBINING CYRILLIC LETTER UKRAINIAN IE	古キリル文字においてティトロ文字（英語: titlo-letters、ロシア語：буквотитла）と呼ばれる、`U+0487 ҇ COMBINING CYRILLIC POKRYTIE`と共に省略されたキリル文字の一つを別の文字の上に記し、略語を構成するための記号として用いられる。
U+A675	ꙵ	COMBINING CYRILLIC LETTER I
U+A676	ꙶ	COMBINING CYRILLIC LETTER YI
U+A677	ꙷ	COMBINING CYRILLIC LETTER U
U+A678	ꙸ	COMBINING CYRILLIC LETTER HARD SIGN
U+A679	ꙹ	COMBINING CYRILLIC LETTER YERU
U+A67A	ꙺ	COMBINING CYRILLIC LETTER SOFT SIGN
U+A67B	ꙻ	COMBINING CYRILLIC LETTER OMEGA
U+A67C	꙼	COMBINING CYRILLIC KAVYKA	単語の一部の別の読み方を示す^[3]。
U+A67D	꙽	COMBINING CYRILLIC PAYEROK	省略されたъまたはьを表すことがある^[3]。
約物記号
U+A67E	꙾	CYRILLIC KAVYKA	別の読み方がある単語を区切るのに用いられる^[3]。
修飾文字
U+A67F	ꙿ	CYRILLIC PAYEROK	省略されたъまたはьを表すことがある^[3]。
古いアブハズ語正書法用の文字
U+A680	Ꚁ	CYRILLIC CAPITAL LETTER DWE	音素[dʷ]を表す。現在はдәと綴られる。
U+A681	ꚁ	CYRILLIC SMALL LETTER DWE	音素[dʷ]を表す。現在はдәと綴られる。
U+A682	Ꚃ	CYRILLIC CAPITAL LETTER DZWE	音素[d͡ʑʷ]を表す。現在はӡәと綴られる。
U+A683	ꚃ	CYRILLIC SMALL LETTER DZWE	音素[d͡ʑʷ]を表す。現在はӡәと綴られる。
U+A684	Ꚅ	CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHWE	音素[ʒʷ]を表す。現在はжәと綴られる。
U+A685	ꚅ	CYRILLIC SMALL LETTER ZHWE	音素[ʒʷ]を表す。現在はжәと綴られる。
U+A686	Ꚇ	CYRILLIC CAPITAL LETTER CCHE	音素[ʈ͡ʂ]を表す。現在はҽと綴られる。
U+A687	ꚇ	CYRILLIC SMALL LETTER CCHE	音素[ʈ͡ʂ]を表す。現在はҽと綴られる。
U+A688	Ꚉ	CYRILLIC CAPITAL LETTER DZZE	音素[d͡ʑ]を表す。現在はӡと綴られる。
U+A689	ꚉ	CYRILLIC SMALL LETTER DZZE	音素[d͡ʑ]を表す。現在はӡと綴られる。
U+A68A	Ꚋ	CYRILLIC CAPITAL LETTER TE WITH MIDDLE HOOK	音素[tʰ]を表す。現在はҭと綴られる。
U+A68B	ꚋ	CYRILLIC SMALL LETTER TE WITH MIDDLE HOOK	音素[tʰ]を表す。現在はҭと綴られる。
U+A68C	Ꚍ	CYRILLIC CAPITAL LETTER TWE	音素[tʷ]を表す。現在はтәと綴られる。
U+A68D	ꚍ	CYRILLIC SMALL LETTER TWE	音素[tʷ]を表す。現在はтәと綴られる。
U+A68E	Ꚏ	CYRILLIC CAPITAL LETTER TSWE	音素[t͡ɕʷ]を表す。現在はцәと綴られる。
U+A68F	ꚏ	CYRILLIC SMALL LETTER TSWE	音素[t͡ɕʷ]を表す。現在はцәと綴られる。
U+A690	Ꚑ	CYRILLIC CAPITAL LETTER TSSE	音素[t͡ɕʼʷ]を表す。現在はҵәと綴られる。
U+A691	ꚑ	CYRILLIC SMALL LETTER TSSE	音素[t͡ɕʼʷ]を表す。現在はҵәと綴られる。
U+A692	Ꚓ	CYRILLIC CAPITAL LETTER TCHE	音素[t͡ʃʼ]を表す。現在はҷと綴られる。
U+A693	ꚓ	CYRILLIC SMALL LETTER TCHE	音素[t͡ʃʼ]を表す。現在はҷと綴られる。
U+A694	Ꚕ	CYRILLIC CAPITAL LETTER HWE	音素[χʷ]を表す。現在はхәと綴られる。
U+A695	ꚕ	CYRILLIC SMALL LETTER HWE	音素[χʷ]を表す。現在はхәと綴られる。
U+A696	Ꚗ	CYRILLIC CAPITAL LETTER SHWE	音素[ʃʷ]を表す。現在はшәと綴られる。
U+A697	ꚗ	CYRILLIC SMALL LETTER SHWE	音素[ʃʷ]を表す。現在はшәと綴られる。
古キリル文字用の文字
U+A698	Ꚙ	CYRILLIC CAPITAL LETTER DOUBLE O	古代教会スラヴ語において、двꚙе(2)、ꚙбо(両方)、ꚙбанадесять(12)などの単語でоの代わりに用いられた。
U+A699	ꚙ	CYRILLIC SMALL LETTER DOUBLE O
U+A69A	Ꚛ	CYRILLIC CAPITAL LETTER CROSSED O	古代教会スラヴ語において、ꚛкрест(～の領域内)という単語で用いられた。なお、-крестの部分は「十字架」を意味する。
U+A69B	ꚛ	CYRILLIC SMALL LETTER CROSSED O
リトアニア語方言学用のイントネーション記号
U+A69C	ꚜ	MODIFIER LETTER CYRILLIC HARD SIGN	非常に弱く、曖昧な後舌母音を表す^[4]。
U+A69D	ꚝ	MODIFIER LETTER CYRILLIC SOFT SIGN	非常に弱く、曖昧な前舌母音を表す^[4]。
古キリル文字用の結合記号
U+A69E	ꚞ	COMBINING CYRILLIC LETTER EF	古キリル文字においてティトロ文字（英語: titlo-letters、ロシア語：буквотитла）と呼ばれる、`U+0487 ҇ COMBINING CYRILLIC POKRYTIE`と共に省略されたキリル文字の一つを別の文字の上に記し、略語を構成するための記号として用いられる。
U+A69F	ꚟ	COMBINING CYRILLIC LETTER IOTIFIED E

小分類

このブロックの小分類は「古キリル文字用の文字」（Letters for Old Cyrillic）、「省略記号」（Abbreviation mark）、「結合数値記号」（Combining numeric signs）、「約物記号」（Punctuation mark）、「古キリル文字用の結合記号」（Combining marks for Old Cyrillic）、「修飾文字」（Modifier letter）、「古いアブハズ語正書法用の文字」（Letters for Old Abkhasian orthography）、「リトアニア語方言学用のイントネーション記号」（Intonation marks for Lithuanian dialectology）、の8つとなっている^[3]。本ブロックでは、Unicodeのバージョン更新時の文字追加が隙間を埋める形で行われた影響で、同一の小分類に属する文字が飛び飛びの符号位置に割り当てられていることがある。

古キリル文字用の文字（Letters for Old Cyrillic）

この小分類にはキリル文字のうち、古キリル文字（英語版）と呼ばれる、古代教会スラヴ語や古東スラヴ語などの古いスラヴ語派の言語で用いられていた初期段階のキリル文字の異体字が収録されている。

省略記号（Abbreviation mark）

この小分類にはキリル文字のうち、省略に用いられる記号１つのみが収録されている。

結合数値記号（Combining numeric signs）

この小分類にはキリル文字のうち、キリル文字を表音文字ではなく数字（キリル数字）として扱う際に用いられる、大きな桁の数値を表すための記号が収録されている。いずれも別のキリル文字に結合する、文字幅を持たない結合文字である。

約物記号（Punctuation mark）

この小分類にはキリル文字のうち、句読点などの約物類が収録されている。

古キリル文字用の結合記号（Combining marks for Old Cyrillic）

この小分類にはキリル文字のうち、古キリル文字において用いられたダイアクリティカルマークが収録されている。

修飾文字（Modifier letter）

この小分類にはキリル文字のうち、上に小さく書かれる文字が収録されている。

古いアブハズ語正書法用の文字（Letters for Old Abkhasian orthography）

この小分類にはキリル文字のうち、アブハジア共和国の公用語であるアブハズ語でかつて用いられていた文字が収録されている。

リトアニア語方言学用のイントネーション記号（Intonation marks for Lithuanian dialectology）

この小分類にはキリル文字のうち、リトアニア語の方言学において用いられる発音記号２つが収録されている。

小分類名はイントネーション記号(intonation marks)となっているが、実際にはイントネーションを記すものではなく、曖昧で音価が不鮮明な母音を表すための記号である^[4]。

文字コード

キリル文字拡張B(Cyrillic Extended-B)^[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+A64x	Ꙁ	ꙁ	Ꙃ	ꙃ	Ꙅ	ꙅ	Ꙇ	ꙇ	Ꙉ	ꙉ	Ꙋ	ꙋ	Ꙍ	ꙍ	Ꙏ	ꙏ
U+A65x	Ꙑ	ꙑ	Ꙓ	ꙓ	Ꙕ	ꙕ	Ꙗ	ꙗ	Ꙙ	ꙙ	Ꙛ	ꙛ	Ꙝ	ꙝ	Ꙟ	ꙟ
U+A66x	Ꙡ	ꙡ	Ꙣ	ꙣ	Ꙥ	ꙥ	Ꙧ	ꙧ	Ꙩ	ꙩ	Ꙫ	ꙫ	Ꙭ	ꙭ	ꙮ	꙯
U+A67x	꙰	꙱	꙲	꙳	ꙴ	ꙵ	ꙶ	ꙷ	ꙸ	ꙹ	ꙺ	ꙻ	꙼	꙽	꙾	ꙿ
U+A68x	Ꚁ	ꚁ	Ꚃ	ꚃ	Ꚅ	ꚅ	Ꚇ	ꚇ	Ꚉ	ꚉ	Ꚋ	ꚋ	Ꚍ	ꚍ	Ꚏ	ꚏ
U+A69x	Ꚑ	ꚑ	Ꚓ	ꚓ	Ꚕ	ꚕ	Ꚗ	ꚗ	Ꚙ	ꚙ	Ꚛ	ꚛ	ꚜ	ꚝ	ꚞ	ꚟ
注釈 1.^バージョン15.1時点

履歴

以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。

バージョン	コードポイント^[a]	文字数	L2 ID	ドキュメント
5.1	U+A640..A65F,A662..A673,A67C..A697	78	L2/07-003	Michael Everson (12 January 2007), Proposal to encode additional Cyrillic characters in the BMP (WG2 N3194) revised (英語)
6.0	U+A660..A661	2	L2/09-020	Michael Everson; Ralph Cleminson (26 March 2009), Proposal to encode two Cyrillic characters (revised; WG2 N3563R) (英語)
6.1	U+A674..A67B,A69F	9	L2/10-002	Michael Everson (25 January 2010), Proposal to encode nine Cyrillic characters for Slavonic (WG2 N3748) (英語)
7.0	U+A698..A69B	4	L2/10-394	Yuri Shardt (14 January 2011), Proposal to Encode Some Outstanding Early Cyrillic Characters in Unicode (revised) (英語)
7.0	U+A69C..A69D	2	L2/10-357	Vilnius University (24 September 2010), Proposal to add characters used in Lithuanian dialectology (WG2 N3914) (英語)
8.0	U+A69E	1	L2/13-008	Yuri Shardt (22 January 2013), Proposal to Encode An Outstanding Early Cyrillic Character in Unicode (英語)
^ 提案されたコードポイントと文字の名前は、最終決定と異なる場合がある。

出典

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Michael Everson (2007年1月12日). “Proposal to encode additional Cyrillic characters in the BMP (WG2 N3194) revised” (英語). Unicode. 2025年1月3日閲覧。
^ Michael Everson; Ralph Cleminson (2009年3月26日). “Proposal to encode two Cyrillic characters (revised; WG2 N3563R)” (英語). Unicode. 2025年1月3日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f "The Unicode Standard, Version 15.1 - UA640.pdf" (PDF). The Unicode Standard (英語). 2025年1月3日閲覧。
^ ^a ^b ^c Vilnius University (2010年9月24日). “Proposal to add characters used in Lithuanian dialectology (WG2 N3914)” (英語). Unicode. 2025年1月3日閲覧。

解説