チャイナ・ガール (曲)

「チャイナ・ガール」
デヴィッド・ボウイのシングル
初出アルバム『レッツ・ダンス』
B面	シェイク・イット
リリース	1983年5月
規格	7/12インチシングル
録音	1982年12月; アバター・スタジオ（ニューヨーク）
ジャンル	ポップス/ダンス・ミュージック
時間	4分14秒（シングル版）; 5分33秒（アルバム版）
レーベル	EMI ; EA157
作詞・作曲	デヴィッド・ボウイ、イギー・ポップ
プロデュース	ナイル・ロジャース
デヴィッド・ボウイシングル年表
『レッツ・ダンス』収録曲
ミュージックビデオ
	「China Girl」 - YouTube
	テンプレートを表示

「チャイナ・ガール」（China Girl）は、デヴィッド・ボウイとイギー・ポップが、1977年にベルリンにいた頃に共同制作した曲である。

概要

1977年、イギー・ポップのアルバム『イディオット』の収録曲として、初めて世に出た。この曲は、ボウイがおもちゃのピアノを用いて作曲した。後年ポップが薬物依存症になり破産の危機にも瀕した際、ボウイは1983年にアルバム『レッツ・ダンス』でセルフ・カバーした。ポップが印税の半分を得て、財政的に安定してもらうためである。ナイル・ロジャースによるプロデュースの下、この曲にはイギー・ポップの暗くラフなバージョンよりもよりコマーシャルな要素が与えられた。

この曲は「レッツ・ダンス」と同じくシングル用に編集されたが、その印象的なミュージック・ビデオがより興味を惹き付けた。デヴィッド・マレット監督によるミュージック・ビデオは主にオーストラリア、メルボルンの中華街やポート・ジャクソン湾に浮かぶ船の上で撮られた。共演者であるGeeling Ng（英語版）が波の上でボウイと裸で横たわっているシーン（『地上より永遠に』からの影響）がフィーチャーされ、タブロイド紙を賑わせた。このミュージック・ビデオは83年度のMTVアワードを獲得している。しかし、後にVHSビデオやDVDなどのソフトに収録される際には、微妙に修正されている。

イギリスでは、シングルが1983年6月14日の1週、2位まで上昇したが、ポリスの「見つめていたい」が1位を堅守していたため2位止まりとなった。アメリカの総合チャートBillboard Hot 100では10位まで上昇し、チャートには18週チャートインした^[1]。

ボウイが行った1980年代のライブ・レパートリーとなり、1985年に開催したロンドンでのライヴエイドでもリハーサルに使われた。しかし、「5年間」「ファスシネイション」の2曲と共にライヴでの時間的制約のため、本番では演奏されなかった。

曲順

7": EMI America / EA 157 (UK)

チャイナ・ガール [エディット] (Bowie, Pop) – 4:14
シェイク・イット (Bowie) – 3:49

12": EMI America / 12EA 157 (UK)

チャイナ・ガール (Bowie, Pop) – 5:32
シェイク・イット [リミックス] (Bowie) – 5:07

チャート

チャート (1983年)	最高順位
オーストラリアシングル・チャート	15
オーストリアシングル・チャート	2
カナダシングル・チャート	2
オランダシングル・チャート	5
アイルランドシングル・チャート	2
ドイツシングル・チャート	6
ノルウェーシングル・チャート	7
スウェーデンシングル・チャート	5
スイスシングル・チャート	1
U.K. シングル・チャート^[2]	2
アメリカ Billboard Hot 100^[1]	10
アメリカ Billboard Hot Dance Club Play	51
アメリカ Billboard Mainstream Rock Tracks	3

プロダクション・クレジット

プロデューサー:
- ナイル・ロジャース

ミュージシャン:
- デヴィッド・ボウイ: ボーカル
- スティーヴィー・レイ・ヴォーン: ギター
- ナイル・ロジャース: ギター
- カーマイン・ロジェイス: ベース
- オマー・ハキム、トニー・トンプソン: ドラムス
- ロブ・サビーノ: キーボード
- マック・ゴレホン: トランペット
- ロバート・アーロン、スタン・ハリスン、スティーヴ・エルソン: サクソフォーン
- サミー・フィゲロア: パーカッション

収録アルバム

以下のコンピレーションにも収録されている。
- チェンジスボウイ (1990年)
- ザ・シングルス・コレクション (1993年)
- デヴィッド･ボウイ･ベスト (2002年)
映画『ウェディング・シンガー』のサウンドトラックにも「チャイナ・ガール」が収録されている。

エピソード

→「イディオット § エピソード」を参照

参考文献

Pegg, Nicholas, The Complete David Bowie, Reynolds & Hearn Ltd, 2000, ISBN 1-903111-14-5

脚注

[脚注の使い方]

^ ^a ^b “David Bowie”. Billboard. 2023年1月17日閲覧。
^ “David Bowie｜full Official Chart History”. Official Charts. 2023年1月17日閲覧。

[US-1] “David Bowie”. Billboard. 2023年1月17日閲覧。

[2] “David Bowie｜full Official Chart History”. Official Charts. 2023年1月17日閲覧。

[1]

[2]

概要

曲順