トンスル
| トンスル | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| ハングル： | 똥술 |
| 発音： | トンスル |
| ローマ字転写： | Ttongsul[1] |
トンスル（朝: 똥술、英: Ttongsul）は、人糞を使った朝鮮半島（韓国・北朝鮮）の薬用酒[2]。韓方薬。かつては人糞を乾燥させ粉末を「ヤインゴン, （야인건/野人乾）」[3]、それを煎じたものを「ヤインゴンス, （야인건수/野人乾水）」と呼んでいた[3]。
李氏朝鮮の医書である『東医宝鑑』は、鳥肉や獣肉で食中毒になった時は人糞汁、 毒キノコ中毒には人糞一升、重病者に人糞を食べさせることが秘宝とされていた。 朝鮮の歌歌いは、喉のために人糞を濾過した糞水を飲んでいた[4]。
トンスルは朝鮮半島内の地方によって作り方に差異がある一種の民間療法であり、「骨折・打撲・腰痛に効果がある」と信じられた伝統酒として嗜まれきた。韓国では1960年代中盤からの経済発展以降は次第に飲む人が減ってきているため、2010年代には若い世代には廃れかけている。2017年の現代ドラマで娘が怪我させた人のお見舞いに親が治療薬として持ってきて、知らずに飲まされた若い人がショックを受けて寝込むも目が覚めると怪我が全快する描写がなされている。2013年には製造動画が取材され、2020年には嫌悪食博覧会に展示された[1][5][6][7][8][9][10][11]。
製法
[編集] | この節の内容の信頼性について検証が求められています。 |
様々な製法が伝えられている[1]。
- 田舎の汲み取り式便所に竹を差込み竹の中に排泄物が詰まって出てきたものにお酒を混ぜて飲む[12]。
- 竹筒に小さな穴を開け、松葉できっちり穴を塞ぎ、便壺に入れておき、3-4ヶ月経つと、竹筒の中に清い液が溜まるので、それをマッコリと混ぜて熟成させる[13]。
- 急ぎの場合は直接に酒と大便を混ぜて3日程度で飲む場合もあった[13]が、急造されたトンスルは薬としての効果は弱く、非常に臭いがきつく飲みづらい。
- 赤ちゃんの排泄物を焼いた物と複数の韓薬（秦皮（?）、ホンア、猫の骨等）を酒に漬ける[14]。全ての疾患に治療効果を発揮するとされる。
- 6歳の子供の大便に水を混ぜ、丸1日発酵させる。次に、炊いた白米と酵母、糞尿を混ぜて酒にする[15][1]。骨折・打撲・腰痛のほか、てんかんにも効能があるとされる。
朝鮮半島における人糞の水薬
[編集]
生薬では人（またはその他の動物）の大便・小便が薬または薬の原料として一般的に用いられるが、中国から中国医学が伝わった朝鮮半島でも、人糞を使った水薬として用いていた。それは「破棺湯」またの名を「野人乾水」というもので[16]、熱病で発狂したときに飲むべしとされ、乾燥させた人糞を焼き、水に溶かしたものである。人糞を乾燥させ粉末にしたものを「ヤインゴン, （야인건/野人乾）」と呼び、それを煎じたものを「ヤインゴンス, （야인건수/野人乾水）」と呼ぶ。「傷寒発狂」という重い症状（現代で言えば腸チフス等からくる循環器系疾患および意識障害）の時にも用いる三番目に厳しい薬で、ちなみに（発狂を治す）最も厳しい治療法は火の中に顔を突っ込んで鼻の穴から炎を吸い込むという火却法[16]。15 - 16世紀に李氏朝鮮時代の女医・大長今が、第11代朝鮮国王・中宗に解熱剤として処方したことで知られる[17][18]。
また朝鮮では、民間療法としてヒトに由来する生薬を多く用い、人糞を薬用としてきた。『東医宝鑑』によると、「肉を食べて中毒になった時、人糞汁を飲食させればよい」と書いてあり、「毒キノコ中毒になった時、人糞を一升食べさせる」と書かれてあり、朝鮮の昔の歌手がのどを通すために人糞水を飲んだという話も伝わっている[4]。
日韓併合時代の朝鮮の風俗を蒐集した今村鞆の『朝鮮風俗集』には、二日瘧[19]の治療として「人糞を黒飴に包み三日間夜霧にさらした丸薬を飲む」、腫れ物の対処として「人糞に塩を混ぜて貼る」、チフス（熱病）の治療として「人糞を瓦に塗って熱して水に入れその水を飲む」、虫歯の対処として「人糞を焼いて歯に含む」などの人糞療法の記録が残っている[20]。
21世紀以降のトンスル
[編集]- 2009年7月31日、トンスルを紹介する記事をロケットニュース24（β）が配信した[12]。それによると、韓国に嫁いだ日本人女性のブログを紹介し、嫁ぎ先でトンスルに出会い「うんこ酒」という漢方に困惑した様子が記載され、記事では「特に韓国の田舎では愛飲されているようである」とされた[12][2]。
- 2012年11月9日、ロケットニュース24では半年間に渡る極秘の調査でトンスルの秘密の売人を発見し購入。トンスルは現在の韓国でも製造がされていること、店では買えず事前の注文でトンスル販売員から直接買えることなどを報じた[14]。ロケットニュース24が取材した製法では、子供の便を250℃の電気オーブンで30分間焼くため隣近所に悪臭が匂い、それを朝鮮人は韓方や韓薬と呼称する漢方薬と猫の骨とともに最低2ヶ月間酒に漬け込み、茶色の液体が完成するという。女優の千絵ノムラが実際にトンスルを飲む動画が公開された[21]。2012年12月28日には、ガールズエアバンド「ドッペルゲンガー」のメンバーである北條まみ、加藤遥、小田あさ美、由井香織、加藤桃子の5人に、原料を秘匿して飲ませて感想を聞いた記事を掲載した[22]。
- 2013年8月17日にVICE Japanは、ウチダ・ユカ記者が李昌洙医師を取材し、目の前でつくってもらったトンスルを飲んでみたが、帰りに嘔吐してしまう、という内容の記事と動画を公開している[23]。同20日には英紙デイリー・メールが[1]、同22日には中国の環球時報が香港の文匯報を引用して[15]、同23日には中国の広州日報もデイリー・メールを引用して、それぞれ報道している[24]。
- 2017年の韓国ドラマでJTBCドラマ歴代最高視聴率を記録した「力の強い女ト・ボンスン」[25]の中で、ヒロインが怪我を負わせてしまった人達が入院している病院に、ヒロインの母（ソウル特別市道峰区出身。同地は日本で例えると世田谷区＋目黒区の一部[26]）が彼等へのお見舞いでトンスルを持参したシーン（第10話）、トンスルを飲んだ精神的ショックで寝込んでしまったが目が覚めると怪我が治癒したシーン（第11話）がある[11]。
- 2020年にはスウェーデンの嫌悪食博覧会に展示された[6][7][8][9][10]。
脚注
[編集]- ^ a b c d e Sarah Griffiths 「Bottoms up? The bizarre traditional Korean rice wine that uses human POO to 'heal' everything from broken bones to epilepsy」 デイリー・メール 2013年8月20日
- ^ a b “한국인, ‘똥술’ 마신다” 日 기사 논란（「『韓国人、トンスル飲む』日本の記事論争」）ヘラルド経済（2010年3月10日）
- ^ a b 許浚 (他) 編「国立国会図書館デジタルコレクション 寒」 『訂正東醫寶鑑』 難病篇3、栂井藤兵衛、1724年
- ^ a b 【噴水台】人糞 金南中（キム・ナムジュン）論説委員 中央日報 2010/8/20
- ^ 韓国の人糞酒「トンスル」 - Korean Poo Wine VICE Japan 2013年8月16日
- ^ a b “스웨덴 박물관에 한국 '똥술' 전시.."전통 요법 일종"” (朝鮮語). 다음 뉴스 (20200912212935). 2020年9月14日閲覧。
- ^ a b Foerster, Emma (2019年8月23日). “Disgusting Food Museum - 80 of the world’s most disgusting foods.” (英語). disgustingfoodmuseum.com. 2020年9月14日閲覧。
- ^ a b “Poop wine? Vile alcohol on show at Swedish Disgusting Food Museum”. Moneycontrol. 2020年9月14日閲覧。
- ^ a b AFP (2020年9月13日). “Faeces wine? Revolting alcohol on show at Disgusting Food Museum | New Straits Times” (英語). NST Online. 2020年9月14日閲覧。
- ^ a b AFP (2020年9月13日). “Faeces wine? Revolting alcohol on show at Disgusting Food Museum | New Straits Times” (英語). NST Online. 2020年9月14日閲覧。
- ^ a b 「力の強い女ト・ボンスン」DVD-box,10-11話 JTBC
- ^ a b c “韓国伝統の人糞酒『トンスル』とはどんな酒なのか”. ロケットニュース24（β） (2009年7月31日). 2009年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月22日閲覧。
- ^ a b “똥술” (朝鮮語). 경남일보（慶南日報） (2007年10月15日). 2009年8月8日閲覧。慶南警察庁警務課長カン・ソンジュのコラム
- ^ a b Kuzo (2012年11月9日). “韓国伝統の人糞酒『トンスル』を入手 / 現在も販売されており猫も材料として使用”. ロケットニュース24. 2012年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月22日閲覧。
- ^ a b 韓国に数百年伝わる秘伝の「薬用酒」、実は6歳の子どもの大便が原料だった Focus-Asia 2013年8月22日
- ^ a b 許浚 (他) 編「国立国会図書館デジタルコレクション 寒」『訂正東醫寶鑑』 難病篇3、栂井藤兵衛、1724年。
- ^ 「世宗大王は肉食がお好き…肥満に糖尿病」東亜日報 AUGUST 22, 2005 03:11 2013年8月24日閲覧
- ^ 「朝鮮時代の王たちの疾病治療を通じてみた医学の変遷」金正善 ソウル大学大学院医学科
- ^ 「ふつかおこり」と読む。熱病の一種で、多くはマラリアをさす。
- ^ 今村鞆『朝鮮風俗集：全』斯道舘、1914年、426ページ
- ^ “韓国伝統の人糞酒『トンスル』を飲んでみた / 色は完全にウンコだが「漢方酒」のような味”. ロケットニュース24 (2012年11月11日). 2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月22日閲覧。
- ^ “【トンスル】韓国のウンコ酒を美女5人に飲ませてみた / 女子「ワインのような上質な味がする」→ 記者「ウンコ入ってますよ」→ 女子「糞まずオエーッ!!」”. ロケットニュース24 (2012年12月28日). 2012年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月22日閲覧。
- ^ 韓国秘伝の人糞酒『トンスル』その製造過程からお味まで確かめてみよう！（2013年8月19日時点のアーカイブ） VICE JAPAN、2013年8月17日 2013年9月1日閲覧
- ^ 原料は6歳の子どもの大便、韓国秘伝の「トンスル」を日本人女性記者が試飲―中国紙（2013年8月25日時点のアーカイブ） 新華経済、2013年8月23日 2013年9月1日閲覧
- ^ “パク・ボゴムｘパク・ボヨン、韓流ドラマ男女演技者賞…『雲が描いた月明り』最優秀作品賞（２）”. 中央日報 - 韓国の最新ニュースを日本語でサービスします. 2022年7月23日閲覧。
- ^ “ソウルと東京には似たような区があるけど、微妙な違いもある 『ソウル25区＝東京23区』”. BOOKウォッチ (2022年6月22日). 2022年7月23日閲覧。
参考文献
[編集] |
- 『東醫寶鑑（동의보감）』許浚著、1613年刊、朝鮮
- 許浚 (他) 編「国立国会図書館デジタルコレクション 大便」『訂正東醫寶鑑』 内景篇4、栂井藤兵衛、1724年。
- 똥이어디로갔을까（2013年2月25日時点のアーカイブ）「糞はどこにいったのだろうか」、イ・サングォン著、ユ・ジンヒ画。トンスルを飲んで病気が治ったお婆さんの話を収録。
- 일상으로 본 조선시대 이야기 2「日常から見た朝鮮時代の話2」、チョン・ヨンシク著。p227に（「糞薬、トンスル、そしてトンポ」（똥약, 똥술 그리고 똥포））の話がある。
- 第2部 検証2「韓国人はトンスル（糞酒）を飲む」水野俊平『笑日韓論』（フォレスト2545新書） フォレスト出版 2014年7月6日 ISBN 978-4-89451-952-7