ドーニャ・イサベル・デ・レケセンス・イ・エンリケス・デ・カルドナ＝アングレソーラの肖像

『ドーニャ・イサベル・デ・レケセンス・イ・エンリケス・デ・カルドナ＝アングレソーラの肖像』
	フランス語: Portrait d'Isabelle de Requesens, vice-reine de Naples; 英語: Portrait of Doña Isabel de Requesens y Enríquez de Cardona-Anglesola
作者	ジュリオ・ロマーノとラファエロ・サンティ
製作年	1518年ごろ
種類	油彩、板
寸法	120 cm × 95 cm (47 in × 37 in)
所蔵	ルーヴル美術館、パリ

『ドーニャ・イサベル・デ・レケセンス・イ・エンリケス・デ・カルドナ＝アングレソーラの肖像』（ドーニャ・イサベル・デ・レケセンス・イ・エンリケス・デ・カルドナ＝アングレソーラのしょうぞう、仏: Portrait d'Isabelle de Requesens, vice-reine de Naples、英: Portrait of Doña Isabel de Requesens y Enríquez de Cardona-Anglesola）は、1518年ごろに制作された絵画で、かつてはジョヴァンナ・ダラゴーナを描いたものだと考えられていた^[1]。ラファエロ・サンティとジュリオ・ロマーノ、またはラファエロ派など様々に帰属がなされてきたが、現在では一般的にラファエロの素描にもとづいてジュリオ・ロマーノが制作したものと解釈されている^[1]。作品は現在、ルーヴル美術館のランス別館に所蔵されている^[2]。

歴史

1518年、美しい女性の肖像画を収集していたフランソワ1世 (フランス王) のために、ローマ教皇レオ10世に代わってビッビエーナ枢機卿（英語版）からラファエロに『ナポリ副王の妻』の肖像画が依頼された^[1]^[2]^[3]^[4]。ブラントーム (フランスの作家) は、人物をジョヴァンナ・ダラゴーナだと解釈した^[5]^[6]が、1997年の研究により、むしろ彼女は1509年から1522年までナポリ副王であったラモン・デ・カルドーナ（英語版）の妻であったイサベル・デ・レケセンス（Isabel de Requesens）であることが示された^[7]。

マニエリスム期の画家で、『画家・彫刻家・建築家列伝』を著したジョルジョ・ヴァザーリによると、ラファエロは自身に責任のあったこの肖像画^[3]^[7]^[8]を描くために彼の若い助手の1人であるジュリオ・ロマーノをナポリに送ったが、顔だけはラファエロが描いた^[9]。ラファエロ自身、フェラーラ公に下絵を送り、絵画は弟子をナポリに派遣して描かせてものだと言明している^[1]。この委嘱に関してジュリオ・ロマーノの制作を確認する文献が残っている^[8]が、顔は確かに変更されている^[10]。また、ヴァザーリの記述は、ラファエロとジュリオ・ロマーノに帰属されてきたモナ・リザとしての『イザベッラ・ダラゴーナの肖像』にもあてはまるが、この作品は「ナポリのイザベッラ」として知られるイザベッラ・ダラゴーナを描いている。

『イサベル・デ・レケセンスの肖像』の下絵の制作者について、意見は異なっている。この下絵は、おそらく『イザベッラ・ダラゴーナの肖像』 (ラウトポルト・ドゥスレル（英語版）は完全にジュリオ・ロマーノの手になるとみなした^[11]) にも再利用された。しかし、現在、両作品とも一般的にラファエロの意匠にもとづくものと考えられており、すでにフランソワ1世のコレクションにあったレオナルド・ダ・ヴィンチの『モナ・リザ』 (ルーヴル美術館、「ジョコンダ」としても知られる) との視覚的関連性からラファエロの「ジョコンダ」として言及されている^[12]。『イザベッラ・ダラゴーナの肖像』が複製である可能性もある。作品を所蔵するローマのドーリア・パンフィーリ美術館では、ラファエロの「追随者」の作品として目録に載せている^[13]。

本作の数々の複製が存在しているが、ヴァザーリによれば完全にジュリオ・ロマーノの手になる複製が本作と同時に制作され、フランソワ1世への贈り物に含まれていた。ブラントームは、フォンテーヌブローの王の居室で1枚のヴァージョンを、王妃の居室でもう1枚のヴァージョンを見たと報告している^[6]。

『イサベル・デ・レケセンスの肖像』は、16世紀半ばにフランチェスコ・プリマティッチオにより修復された^[1]^[14]が、その時^[15]、あるいは18世紀に本来の板からキャンバスに移転された^[16]。

作品

本作は、描かれている貴婦人の洗練された容貌や華麗な宮廷ファッションを伝えている^[1]。彼女は鑑賞者の左側を向き、座っている姿で表されている。彼女は金の縁取りのある深紅色のベルベットのドレスを身に着けており、その袖にはスリットが入っていて、シュミーズのクリーム色の布地が露わになっている。縁に宝石のある帽子を被っているが、その形は光輪を示唆する。4分の3正面向きで、片手は肩の周りの毛皮に触れ、もう1方の手は膝に載せられている。

背景では、女性がロッジアの手すりに身をもたせ掛け、庭園を見下ろしている。丸天井は、ローマのヴィラ・ファルネジーナにある「プシュケのロッジア」にラファエロが描いた「アモールとプシュケ」の物語から引用したものである^[3]。彼女の緩く広がった髪の毛、赤色の衣服 (ペトラルカにとっての愛の色) 、鑑賞者と目線を合わせていることはすべて官能的なものである。さらに、この肖像画は膝の描写を含んでいることにより革新的で、さらに膝は視覚できるように開かれている。また、彼女の手は開かれた膝を隠蔽すべく貞淑に重ねれてはいない^[3]。絵画の構図は、9/12/16の音楽比率に基づいている点で他のラファエロの肖像画と対応している^[17]。

イサベル・デ・レケンスもジョヴァンナ・ダラゴーナも名高い美女であった。ジョヴァンナはアゴスティーノ・ニーフォ（英語版）の詩『De pulchro et amore』の主題で、絵画中の彼女は形式的であると同じくらい真実の姿であると提言されている^[18]。

両作とも、右側にライオンに似たネコの彫像を登場させているが、それはレオナルド (イタリア語で、レオーネはライオン) をふざけて示唆したものである^[19]。『イサベル・デ・レケセンスの肖像』中の背景の女性は、『イザベッラ・ダラゴーナの肖像』では男性に取って代わられている。両作の背景の女性も男性も、それぞれ『モナ・リザ』の人物と画家を示唆しているのかもしれない^[20]。

エドゥアール・マネは、彼の妻シュザンヌの堂々たる絵画『読書（英語版）』 (オルセー美術館) を描いたとき、おそらく本作を念頭に置いていた^[21]。

脚注

[脚注の使い方]

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f 『NHKルーブル美術館IV ルネサンスの波動』、1985年、88頁。
^ ^a ^b “Portrait de Dona Isabel de Requesens, vice-reine de Naples, dit longtemps Portrait de Jeanne d'Aragon”. ルーヴル美術館公式サイト (フランス語). 2023年9月10日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d Joanna Woods-Marsden, "Portrait of the Lady, 1430–1520", in: Virtue and Beauty: Leonardo's "Ginevra de' Benci" and Renaissance Portraits of Women, ed. David Alan Brown, Washington: National Gallery of Art, 2001, ISBN 9780894682858, pp. 62–87, pp. 80–81.
^ Eugène Müntz, Raphael, His Life, Works and Times, tr. from 2nd ed. by Sir Walter Armstrong, London: Chapman and Hall / New York: Armstrong, 1888, OCLC 269438, p. 216 Archived 2015-09-24 at the Wayback Machine..
^ Jean Galard, Promenades au Louvre: en compagnie d'écrivains, d'artistes et de critiques d'art, Paris: Laffont, 2010, ISBN 9782221106549, p. 241 (フランス語)
^ ^a ^b Louis Villat et al., "Chronique", Revue du seizième siècle 11 (1924) 115–28, pp. 115–16 (フランス語)
^ ^a ^b Michael P. Fritz, Giulio Romano et Raphaël: La vice-reine de Naples ou la renaissance d'une beauté mythique, tr. Claire Nydegger, Collection Solo 5, Paris: Réunion des Musées Nationaux, 1997, ISBN 9782711835102 (フランス語)
^ ^a ^b "Les dernières années de Raphael exposées au Louvre", Museis, 6 January 2013 (フランス語)
^ Giorgio Vasari, Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects, Part 3, p. 325; translation online, based on Gaston C. DeVere.
^ Giorgio Vasari, Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects, Part 3, p. 325; translation online, based on Gaston C. DeVere.
^ Luitpold Dussler, tr. Sebastian Cruft, "Portrait of Giovanna of Aragon", in Raphael: A Critical Catalogue of his Pictures, Wall-Paintings and Tapestries, London/New York: Phaidon, 1971, OCLC 9780714814698, pp. 63–64 (online text).
^ Donato Pezzutto, "Raphael's Gioconda", OPUSej, 26 June 2013 (pdf).
^ Tabella Opere, Palazzo Doria Pamphilj, see Ritratto di Isabella de Requesens di Napoli? (イタリア語)
^ Louis Dimier, Le Primatice, peintre, sculpteur et architecte des rois de France: Essai sur la vie et les ouvrages de cet artiste suivi d'un catalogue raisonné de ses dessins et de ses compositions gravées, Paris: Leroux, 1900, OCLC 2887761, p. 61 (フランス語)
^ Pezzutto, p. 6, citing Fritz.
^ Raffaello Santi, dit Raphaël, Giulio Pippi, dit Giulio Romano: Portrait de Dona Isabel de Requesens, vice-reine de Naples, dit autrefois Portrait de Jeanne d'Aragon, Louvre Museum (フランス語)
^ Charles Bouleau, tr. Jonathan Griffin, The Painter's Secret Geometry: A Study of Composition in Art, 1963, repr. Mineola, New York: Dover, 2014, ISBN 9780486780405, p. 98.
^ Elizabeth Cropper, "On Beautiful Women, Parmigianino, Petrarchismo, and the Vernacular Style", The Art Bulletin 58.3, September 1976, pp. 374–94, p. 384 and note 40.
^ Pezzutto, p. 18.
^ Pezzutto, p. 16, image details p. 17.
^ Stéphane Guégan, "Raphaël et Cie", blogs, Le Monde, 11 November 2012 (フランス語).

参考文献

中山公男・佐々木英也責任編集『NHKルーブル美術館IV ルネサンスの波動』、日本放送出版協会、1985年刊行　ISBN 4-14-008424-3
Johann David Passavant, Raphael D'Urbin et son père Giovanni Santi, 2 vols., Paris: Renouard, 1860, Volume 2, pp. 265–69 (フランス語)

外部リンク

ルーヴル美術館公式サイト、ラファエロ・サンティ『ドーニャ・イサベル・デ・レケセンス・イ・エンリケス・デ・カルドナ＝アングレソーラの肖像』 (フランス語)
Giulio Romano, peut-être avec l’intervention de Raphaël, Portrait de Doña Isabel de Requesens y Enríquez de Cardona-Anglesola, 1518, Louvre Museum
"Portrait of Dona Isabel de Requesens, Lady Viceroy of Naples, formerly known as Portrait of Jeanne d’Aragon in Anja Grebe, ed. Vincent Pomarède, The Louvre: All the Paintings, New York: Black Dog & Leventhal, 2011, ISBN 9781579128869

[ReferenceNH-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f 『NHKルーブル美術館IV ルネサンスの波動』、1985年、88頁。

[ReferenceML-2] “Portrait de Dona Isabel de Requesens, vice-reine de Naples, dit longtemps Portrait de Jeanne d'Aragon”. ルーヴル美術館公式サイト (フランス語). 2023年9月10日閲覧。

[Brown-3] Joanna Woods-Marsden, "Portrait of the Lady, 1430–1520", in: Virtue and Beauty: Leonardo's "Ginevra de' Benci" and Renaissance Portraits of Women, ed. David Alan Brown, Washington: National Gallery of Art, 2001, ISBN 9780894682858, pp. 62–87, pp. 80–81.

[4] Eugène Müntz, Raphael, His Life, Works and Times, tr. from 2nd ed. by Sir Walter Armstrong, London: Chapman and Hall / New York: Armstrong, 1888, OCLC 269438, p. 216 Archived 2015-09-24 at the Wayback Machine..

[5] Jean Galard, Promenades au Louvre: en compagnie d'écrivains, d'artistes et de critiques d'art, Paris: Laffont, 2010, ISBN 9782221106549, p. 241 (フランス語)

[Villat-6] Louis Villat et al., "Chronique", Revue du seizième siècle 11 (1924) 115–28, pp. 115–16 (フランス語)

[Fritz-7] Michael P. Fritz, Giulio Romano et Raphaël: La vice-reine de Naples ou la renaissance d'une beauté mythique, tr. Claire Nydegger, Collection Solo 5, Paris: Réunion des Musées Nationaux, 1997, ISBN 9782711835102 (フランス語)

[wordpress-8] "Les dernières années de Raphael exposées au Louvre", Museis, 6 January 2013 (フランス語)

[9] Giorgio Vasari, Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects, Part 3, p. 325; translation online, based on Gaston C. DeVere.

[10] Giorgio Vasari, Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects, Part 3, p. 325; translation online, based on Gaston C. DeVere.

[11] Luitpold Dussler, tr. Sebastian Cruft, "Portrait of Giovanna of Aragon", in Raphael: A Critical Catalogue of his Pictures, Wall-Paintings and Tapestries, London/New York: Phaidon, 1971, OCLC 9780714814698, pp. 63–64 (online text).

[Pezzutto-12] Donato Pezzutto, "Raphael's Gioconda", OPUSej, 26 June 2013 (pdf).

[13] Tabella Opere, Palazzo Doria Pamphilj, see Ritratto di Isabella de Requesens di Napoli? (イタリア語)

[14] Louis Dimier, Le Primatice, peintre, sculpteur et architecte des rois de France: Essai sur la vie et les ouvrages de cet artiste suivi d'un catalogue raisonné de ses dessins et de ses compositions gravées, Paris: Leroux, 1900, OCLC 2887761, p. 61 (フランス語)

[15] Pezzutto, p. 6, citing Fritz.

[16] Raffaello Santi, dit Raphaël, Giulio Pippi, dit Giulio Romano: Portrait de Dona Isabel de Requesens, vice-reine de Naples, dit autrefois Portrait de Jeanne d'Aragon, Louvre Museum (フランス語)

[17] Charles Bouleau, tr. Jonathan Griffin, The Painter's Secret Geometry: A Study of Composition in Art, 1963, repr. Mineola, New York: Dover, 2014, ISBN 9780486780405, p. 98.

[18] Elizabeth Cropper, "On Beautiful Women, Parmigianino, Petrarchismo, and the Vernacular Style", The Art Bulletin 58.3, September 1976, pp. 374–94, p. 384 and note 40.

[19] Pezzutto, p. 18.

[20] Pezzutto, p. 16, image details p. 17.

[21] Stéphane Guégan, "Raphaël et Cie", blogs, Le Monde, 11 November 2012 (フランス語).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

表話編歴ラファエロ・サンティ
初期の作品	『聖セバスティアヌス』（1501年-1502年）『ソリーの聖母』（1500年–1502年頃）『モンドの磔刑』（1502年-1503年）『本を持つ聖母子』（1502年-1503年）『聖母戴冠』（1502年-1504年）『若い男の肖像』（1503年-1504年）『コネスタビレの聖母』（1504年頃）『騎士の夢』（1504年頃）『聖母の結婚』（1504年）『ゲツセマネの祈り』（1504年頃）『三美神』（1504年–1505年）『コロンナの祭壇画』（1504年-1505年頃）『聖ゲオルギウスと竜』（1504年-1505年頃）『聖ゲオルギウスと竜』（1506年頃）『聖ミカエルと竜』（1503年-1505年頃）
フィレンツェ時代	『リンゴを持つ青年』（1504年）『エリザベッタ・ゴンザーガの肖像』（1504年）『テッラヌオーヴァの聖母』（1505年頃）『カウパーの小聖母』（1505年頃）『大公の聖母』（1505年-1506年頃）『ヒワの聖母』（1505年–1506年頃）『一角獣を抱く貴婦人』（1506年頃）『自画像』（1506年）『牧場の聖母』（1506年頃）『マッダレーナ・ドーニの肖像』（1504年-1507年頃）『カーネーションの聖母』（1506年-1507年頃）『無口な女』（1505年-1507年頃）『聖母子と髭のない聖ヨセフ』（1506年-1507年）『アレクサンドリアの聖カタリナ』（1507年頃）『仔羊のいる聖家族』（1507年頃）『キリストの埋葬』（1507年）『美しき女庭師』（1507年-1508年）『エステルハージの聖母』（1508年頃）『カニジャーニの聖家族』（1507年–1508年頃）『テンピの聖母』（1508年）
ローマ時代	ラファエロの間（1508年-1509年）『ロレートの聖母』（1508年–1509年頃）『聖体の論議』（1509年–1510年）『アテナイの学堂』（1509年–1510年）『アルドブランディーニの聖母』（1509年–1510年頃）『エゼキエルの幻視』（1510年頃）『アルバの聖母』（1510年）『パルナッソス』（1509年-1511年）『マッキントッシュの聖母』（1509年-1511年）『枢機卿の肖像』（1510年-1511年）『アレッサンドロ・ファルネーゼ枢機卿の肖像』（1509年–1511年頃）『教皇ユリウス2世の肖像』（1511年）『神殿から追放されるヘリオドロス』（1511年-1512年）『フォリーニョの聖母』（1511年-1512年頃）『ボルセーナのミサ』（1512年–1514年）『システィーナの聖母』（1513年–1514年頃）『小椅子の聖母』（1513年–1514年頃）『魚の聖母』（1513年–1514年）『聖ペテロの解放』（1513年–1514年）『ビンド・アルトヴィーティの肖像』（1512年–1515年頃）『バルダッサーレ・カスティリオーネの肖像』（1514年–1515年頃）ラファエロのカルトン（1515年–1516年）『カルヴァリオへの道で倒れるキリスト』（1514年–1516年）『ヴェールを被る婦人の肖像』（1516年頃）『ビッビエーナ枢機卿の肖像』（1516年頃）『ボルゴの火災』（1514年–1517年）『聖チェチリアの法悦』（1516年-1517年）『聖母のエリザベト訪問』（1517年頃）『バラの聖母』（1517年頃）『青い冠の聖母』（1512年–1518年）『聖家族、あるいはラ・ペルラ』（1518年）『レオ10世と二人の枢機卿』（1518年）『悪魔を倒す聖ミカエル』（1518年）『フランソワ1世の聖家族』（1518年）『ドーニャ・イサベル・デ・レケセンス・イ・エンリケス・デ・カルドナ＝アングレソーラの肖像』（1518年頃）『ラ・フォルナリーナ』（1518年–1519年）『友人との自画像』（1518年–1520年）『キリストの変容』（1516年–1520年）