ノート:シェルビー・デイトナクーペ

ページの改名提案

提案ページ名を現在の「シェルビー・デイトナ」から「シェルビー・デイトナクーペ」に改名することを提案します。理由は以下の通りです。

シェルビーアメリカンとシェルビーアメリカン博物館のホームページ上で「Daytona Coupe」と表記されている[1][2]。
「Cobra Daytona Coupe」と表記されているサイトもあるが、同時に「Daytona Coupe」の名も使っており、一般的な名称と考えられる[3][4]。
少なくとも車名を「Daytona」だけで表記する場合が少ないこと。

--哲学機（会話） 2023年4月26日 (水) 15:38 (UTC)[返信]

コメントとして、改名理由には不十分であるとおもう。日本語文献で「シェルビー・デイトナ」でなく「シェルビー・デイトナクーペ」が優位であるという説明がない。ざっと見たところ、日本語文献では「シェルビー・デイトナ・コブラ」や「シェルビー・デイトナ・コクーペクーペ」などがある。--Sibazyun（会話） 2023年4月28日 (金) 15:22 (UTC)[返信]

：最後誤植、「シェルビー・デイトナ・コブラ・クーペ」でした。--Sibazyun（会話） 2023年4月28日 (金) 15:24 (UTC)[返信]

日本語の出典ならば、シェルビーアメリカンの正規代理店であるシェルビーアジアが「シェルビー・デイトナクーペ」と使っています[5]。確かに「シェルビー・デイトナ・コブラ」や「シェルビー・コブラ・デイトナ・クーペ」を使う文献もありますが[6][7]、別の文献では「シェルビー・デイトナ・クーペ」だったり[8]、本文中で上記の名称をごちゃまぜに使う文献さえあります[9]。日本語文献で様々な名称が使われているならば、本家シェルビーアメリカンとその代理店のシェルビーアジアが使っている「シェルビー・デイトナクーペ」が一番適切だと考えます。その他の名称は「〇〇や××など異なった名称が使われる場合もある」と本記事中で補えばよいのではないでしょうか。--哲学機（会話） 2023年4月29日 (土) 13:35 (UTC)[返信]

そうであるならば、改名提案は、最初の「デイトナとクーペの間にスペースあり」ではなくて、「シェルビー・デイトナクーペ」と、「デイトナとクーペの間にスペースなし」ですね。--Sibazyun（会話） 2023年4月29日 (土) 15:41 (UTC)[返信]

実は非常にめんどくさいですが、シェルビーアジアは「デイトナクーペ」「デイトナ・クーペ」「Daytona Coupe（英語表記）」と3つの名称を使っています[10]。日本語で一貫した名称が存在しないならば、私が最初に提案したシェルビーアメリカンとシェルビーアメリカン博物館が使う「Daytona Coupe」、日本語でスペースありの「デイトナクーペ」が正しいのではないかと思います。--哲学機（会話） 2023年4月30日 (日) 07:16 (UTC)[返信]

そうシェルビーアジアシェルビーアジアが使っていない「スペース有り」が「正しいのはないか」が分からない。--Sibazyun（会話） 2023年4月30日 (日) 08:16 (UTC)[返信]

前提としてスペースありの「デイトナクーペ」も使っていますが[11]、facebook情報なので出典として使いたくありません。

wikipediaのガイドラインでは「日本語の情報源は外国語の情報源より優先して使われるべき」とありますが、それはあくまで同じ品質と信頼性を持つ場合です。日本語、英語文献共に信頼できる”車名”が不明である以上、販売元の記述が一番妥当ではないかと考えます。販売元の記述はスペースありの「Daytona Coupe」で、記事名のマニュアルだと基本的に日本語を用いるとしているので「デイトナクーペ」となります。

これ以上の議論はどうしても主観的になってしまうので、第三者の意見を取り入れるためにコメント依頼を出しておきます。--哲学機（会話） 2023年4月30日 (日) 14:04 (UTC)[返信]

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

提案前回の返信から一週間経ちましたが、新たなコメントや反対意見も全くありません。改めてページ名を「シェルビー・デイトナクーペ」に改名することを提案します。更に期間を一週間おいて、反対意見が出なければページの改名を行います。--哲学機（会話） 2023年5月7日 (日) 13:21 (UTC)[返信]

告知から一週間が経過し、新たなコメントや反対意見が出なかったことからページ名を改名しました。改名提案に疑問を持たれていたSibazyun氏ですが、最後の私の説明から返信が無いので納得していただけたものと判断いたしました。--哲学機（会話） 2023年5月15日 (月) 14:54 (UTC)[返信]

改名後に「シェルビー・デイトナクーペ」（スペース無しの表現）からも新しい名前のページにとべるようにすることを希望します。--Sibazyun（会話） 2023年5月20日 (土) 16:14 (UTC)[返信]

リダイレクトの作成を希望ということでしょうか。それならば作業しておきます。--哲学機（会話） 2023年5月22日 (月) 12:44 (UTC)[返信]

はい、その旨お願いします。--Sibazyun（会話） 2023年5月22日 (月) 15:21 (UTC)[返信]