ノート:パトリシオ・ガバロン
改名提案
[編集]
提案 パトリック・ガバロン・ギルをパトリシオ・ガバロン・ヒルまたはパトリシオ・ガバロンに改名することを提案します。--Asturio Cantabrio（会話） 2017年4月1日 (土) 09:37 (UTC)
- スペイン語のGilは「ヒル」と読みます（例:ヘスス・ヒル）。
- 現行記事名パトリック・ガバロン・ギルは本名と愛称を混ぜたものです。検索するとパトリック・ガバロンもパトリシオ・ガバロンもたいしたヒット数ではありません。多くの他言語版は本名Patricio Gabarrónを記事名としています。
賛成 たしかにAsturio Cantabrioさんがおっしゃる様にギルとは読みませんし、有用な使用例も確認できませんでした[1][2]。また、日本語メディアでは「パトリック」としても紹介されているようですので（goal.com、uefa.com、qoly.jp、サッカーキングなど）、パトリック (スペインのサッカー選手)という記事名もあり得ると考えます。
- ただ、アイトール・ベギリスタイン、フランシスコ・ミゲル・ナルバエス・マチョンのようなある程度の実績がある選手ですら、愛称を記事名として用いていない現状からすれば、この選手を例外的に認める理由は薄く、他言語版に倣ってパトリシオ・ガバロンを記事名とするのが適当かとは考えます。--Athleta（会話） 2017年4月12日 (水) 11:13 (UTC)
済 Athletaさんが推されたパトリシオ・ガバロンに改名しました。議論への参加ありがとうございました。--Asturio Cantabrio（会話） 2017年4月12日 (水) 23:22 (UTC)
