ノート:フーペイスクス類

質問

この記事を編集されている各位、またこのノートをご覧になった方へ

現行の記事名である「フーペイスクス類」またはその元となった「フーペイスクス」に日本語出典はあるのでしょうか？

単刀直入に言うと要するに「Hupehsuchus ならばフーペイスクスのイはどこから来たのか」に疑問を持っております．私はその関係の書籍や専門書をほとんど持っていないので明言できませんが、語源としては湖北省に由来するのではないかと推測します．「湖北」の現行ピンインでは「Hubei」なので「イ」が入ってもおかしくありませんが、「北」の子音を p で受けているならこれはピンインではなくそれ以前のウェード式かそれに類したアルファベット換字法であると思われます．北京が Beijing ではなく Pekin であったことを考えれば、旧来の換字法で i が入らず peh であったとしても肯けますが、端的に言って旧来の換字法とピンインをごちゃ混ぜにされている感があり、個人的にはとても据わりが悪いというか居心地が悪いというかそのような感覚です．

なにかの日本語出典でそう記述されているならそれは個人の感想として声高に叫ぶことはいたしませんが、その場合はその出典を明示いただけるとありがたく思います．--Preto(m)（会話） 2023年12月19日 (火) 14:02 (UTC)[返信]

立項者です。

コチラの記事(https://gendai.media/articles/-/80845?page=1&imp=0)では2021年時点で既に「フーペイスクス」の表記が用いられていました。学研の図鑑LIVE(ライブ) 恐竜新版(Google Bookshttps://books.google.co.jp/books?id=Kh91EAAAQBAJ&pg=PA209&lpg=PA209&dq=%E3%83%95%E3%83%BC%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%82%B9&source=bl&ots=OUdsE1-6tQ&sig=ACfU3U3dyGbMBS3bJTKVe6RSRSIS2Yu7hw&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjKmdbl0tCEAxXWma8BHbxHAeI4KBDoAXoECAIQAw#v=onepage&q=%E3%83%95%E3%83%BC%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%82%B9&f=falseで確認可能)でも同様の表記が用いられていました(※ただし出版は2022年)。--冠を頂いた龍（会話） 2024年2月29日 (木) 13:28 (UTC)[返信]

学研の図鑑も発売日は2022年6月で、フーペイスクス類の立項よりも前ですね。ただし書きがありますが、出典として使えるかと思います。--ノボホショコロトソ（会話） 2024年3月1日 (金) 08:50 (UTC)[返信]

冠を頂いた龍様、ノボホショコロトソ様、ありがとうございます．最初にそのようなカナ転写にした方になぜそのようにしたのか問いただしてみたい気持ちはいまだにありますが、出典も存在しておりwpの項目名としてはなにも問題のない物であることが納得できました．ぶしつけな質問にも関わらずわざわざ文献を提示してご説明いただきまして、非常に感謝しております．重ねてお礼申し上げます．--Preto(m)（会話） 2024年3月1日 (金) 12:21 (UTC)[返信]

初出かはわかりませんが、『翼竜の謎』（金子隆一他, 1995）では「フーペイスクス」の表記が登場します。もしかすると現地での発音を直接参照したのではないでしょうか……？--Casted Fisher（会話） 2024年6月7日 (金) 17:20 (UTC)[返信]

思ったより古くからあるのですね、少し意外でした．『鳥の起源と進化』（アラン・フェドゥーシア, 2004）では p89 に「フペースクス (Hupehsuchus)」の用例があるのを見つけましたが、少数派ということなのかもしれません．Casted Fisher様、情報をいただきありがとうございました．--Preto(m)（会話） 2024年6月10日 (月) 03:13 (UTC)[返信]