ノート:ブラックリスト (脚本プロジェクト)

英語版の留意点 (日本語版初版執筆時点)

en: Black List (survey)では、2017年11月10日現在、出典の妥当性を問う警告文が貼られている状況のため、日本語記事ページを執筆するにあたり記述内容を確認した。結果、以下について英語版とズレが生じている。--Mis0s0up（会話） 2017年11月10日 (金) 06:14 (UTC)[返信]

記事のタイトル

英語版では、ブラックリスト=Survey (年次で公表される人気投票ランキング調査) と定義されている。実際にブラックリストのプロジェクトが開始された当初は、ランキング調査が出発点だったが、現在は映画製作業界におけるマッチングを主目的としたサイトとして運営されているため、日本語記事のタイトルは「ブラックリスト (脚本プロジェクト)」とした。代替案として検討したが、最終的に却下した案は以下のとおり。

「ブラックリスト (映画業界)」: ブラックリストが現在は映画の脚本のみを対象としているが、近い将来にテレビ番組や演劇などの脚本にも活動スコープを拡大する予定と公式サイトで公表されているため、却下。
「ブラックリスト (脚本)」: ブラックリストというタイトルの脚本を指す意味になりかねないため、却下。
「ブラックリスト (プロジェクト)」: ハリウッド・ブラックリストと誤解される恐れがあるため、却下。
「ブラックリスト (アメリカ合衆国のサイト)」: オンラインサイト以外に、オフラインでマッチング活動も行っているため却下。
「ブラックリスト (ハリウッド)」: 赤リンクで他記事内で多数使われていたが、ブラックリストの評価者はハリウッドに限定していないため却下。むしろハリウッド内外問わず、優秀な脚本を集めるためにアメリカ国外の団体との提携を活発化させている。--Mis0s0up（会話） 2017年11月10日 (金) 07:34 (UTC) 追記[返信]

開始年

英語版では2004年開始となっているが誤り。2004年は創設者レナードがアッピア・ウェイ社に勤務を開始した年であり、ブラックリストの活動とは何ら関係ない。

回答者数

英語版では最初の年次ブラックリスト回答依頼者数を75名としているが誤り。依頼した人数は公表されておらず、ただし回答した人数は90名強 (over 90) とリスト上で明記されている。

ゴールデングローブ賞ノミネート/受賞数

公式サイトを引用する形をとっているが、現在はDeadlinkかつArchiveナシとなっており、確認が取れなかった。またアカデミー賞ノミネート/受賞数についても古い情報だったため、英語版のGG賞ノミネート/受賞数をそのまま転記するのは正確性に欠けると判断し、GG賞の数は記載しなかった。