ノート:マルタの妹のマリア/削除

ノート:マルタの妹のマリア から移動

どちらが年上か

（財）日本聖書協会 口語訳聖書のルカによる福音書10章40節 では
『マルタは･･･（中略）･･･言った、「主よ、･･･（中略）･･･わたしの手伝いをするように妹におっしゃってください」』
と訳されていますが、マルタとマリアはどちらが年上だと一般に考えられているのでしょうか？ --以上の署名のないコメントは、202.228.229.72（会話/Whois）さんが 2004-03-30 12:43:00 (UTC) に投稿したものです。

人物の一覧の段階で間違えていて私も気付きませんでした。K.M.氏の作成で表記に著作権侵害がないか懸念されますが、内容的には特異な説でもないようです。--Johncapistrano 15:15 2004年3月30日 (UTC)

早速の対応ありがとうございます。私個人の勝手な想像ですが、原文には姉妹の上下関係は書かれていないのではないかと思います。（例えば英語でsisterとだけ記載してあれば、上下関係は明確ではないですよね）また、（財）日本聖書協会新共同訳聖書の訳文では『姉妹』に直されていますので、聖書の記載だけ見れば特定できないのではないかと思います。ただ、聖書研究は長年に渡って熱心に行われていますので、それが特定される日が来るかもしれませんね。--以上の署名のないコメントは、202.228.229.73（会話/Whois）さんが 2004-03-31 10:41:37 (UTC) に投稿したものです。

削除依頼ログ 2004年8月21日提出

済み

2004年8月21日に当記事「マルタの妹のマリア」その他に対する削除依頼が提出され、当記事は「他者の著作権を侵害している」を理由として同年10月3日に削除されました（参照:Wikipedia:削除記録/過去ログ 2004年10月）。--Yumoriy（会話）

(*)キリスト教関連その2

• エゼキエル
• エレミヤ (預言者) - ノート:エレミヤ (預言者)
• 魂 （キリスト教）
• マラキ
• マルタの妹のマリア - ノート:マルタの妹のマリア
• ヤコブの子ユダ
• 霊 （キリスト教） - ノート:霊 （キリスト教）
• 主の晩さん - ノート:主の晩さん
• 上記8件はいずれも初版が『聖書に対する洞察』からの転載です。利用者:Tomos/調査01#調査記録参照。Rigel 2004年8月21日 (土) 12:17 (UTC)
• (コメント)Rigelさん情報提供ありがとうございます。宮原さんにも確認されておられるようなので結果を待ちましょうか。なお著作権侵害案件なので(*)を付加しました。 sphl 2004年8月24日 (火) 10:46 (UTC)
• （コメント）宮原さんの調査が霊 （キリスト教）ならびに主の晩さんを除く6項目まで終わっています。ご報告まで。--Aphaea 2004年9月16日 (木) 17:06 (UTC)
• （一部対処）調査が終わっている6件に関して削除しました。--Suisui 2004年10月3日 (日) 02:00 (UTC)
• （削除）大分期間があきましたが、これまでのRigelさんの情報の正確さからみて残り2点も削除でよいと考えます（全削除で）。sphl 2005年2月1日 (火) 03:42 (UTC)
  • （終了・対処保留）削除ということで終了しますが、DB圧縮の影響で現状削除できません。竹麦魚（ほうぼう） 2005年2月3日 (木) 02:20 (UTC)
    • （仮対処）削除不能項目を「霊 （キリスト教）/削除」と「主の晩さん/削除」にそれぞれ移動し、移動の残骸を削除しました。―غاز_(Ghaz) 2005年2月23日 (水) 15:39 (UTC)