ノート:リーグ・アン2006-2007
このページだけ、年の前後のページ名と違っており整合性がありません。ページ名を改名すべきだと思います。 --英丸（会話） 2013年7月3日 (水) 02:56 (UTC)
シーズン名の命名規約
[編集]上で出ているように、このページとリーグ・アン 2009-2010は、リーグ・アンの他のシーズンとの記事名の整合性を欠いています（Category:リーグ・アン参照）。これはWikipedia:記事名の付け方の「首尾一貫している - 他の似たような記事においても、同じように使われているもの。」に反すると思われます。Wikipedia:記事名の付け方に従うなら、同じシリーズの記事には同じ命名規則を適用したいところです。現在日本語版で主に使われているのは
「20XX-YY リーグ・アン」という形式のようですので、それに合わせることがまず考えられます。
ところが、この命名方式は英語版とは同様なのですが、リーグ・アンの本国であるフランス語版や、隣国のドイツ語版、スペイン語版、オランダ語版、イタリア語版では、いずれも後ろに年度が付く記事名を採用しています。そのため、改名が必要なのは当ページではなく2002-03 リーグ・アン、2003-04 リーグ・アンなど、前に年度が付く方なのかもしれません。日本語版のヨーロッパ各国のサッカーシーズン記事でも、イングランドのプレミアリーグ、ドイツのブンデスリーガ、イタリアのセリエA、スペインのリーガ・エスパニョーラなど、いずれも年度名は後ろです（Jリーグは日本語の関係で前に付きます）。改名して整合性を取ることは必要だと思いますが、そもそも何に合わせるべきでしょうか。ご意見いただきたいです。--Suz-b（会話） 2016年3月19日 (土) 12:33 (UTC)
- 上記を受けたこと、またこの間に2013-14、2014-15が立項されたこともあり、以下の改名提案を提出しました。
- 2001-02 ディヴィジオン・アン → ディヴィジオン・アン2001-2002
- 2002-03 リーグ・アン → リーグ・アン2002-2003
- 2003-04 リーグ・アン → リーグ・アン2003-2004
- 2004-05 リーグ・アン → リーグ・アン2004-2005
- 2005-06 リーグ・アン → リーグ・アン2005-2006
- 2007-08 リーグ・アン → リーグ・アン2007-2008
- 2008-09 リーグ・アン → リーグ・アン2008-2009
- リーグ・アン 2009-2010 → リーグ・アン2009-2010
- 2010-11 リーグ・アン → リーグ・アン2010-2011
- 2011-12 リーグ・アン → リーグ・アン2011-2012
- 2012-13 リーグ・アン → リーグ・アン2012-2013
- 2013-14 リーグ・アン → リーグ・アン2013-2014
- 2014-15 リーグ・アン → リーグ・アン2014-2015
- 上記の通り、英語版を除く他言語版や、プレミアリーグ、ブンデスリーガ、セリエA、リーガ・エスパニョーラの形式に合わせるものです。いずれもリダイレクトは残置する予定です。もしフランスリーグは年が先に来る書式が主流、ということであれば御教示ください。議論の程よろしくお願いします。--Suz-b（会話） 2016年5月7日 (土) 06:37 (UTC)
賛成 統一化についてはSuz-bさんの仰る通りで、そもそも今まで不統一であったのが不思議なくらいです。そして実施年度 (シーズン) についてですが、リーグ・アンの公式サイト[1]を確認してみましたが、明確な記述は見当りませんでした。そうなるとリーグ・アンの本国であるwikipediaフランス語版に倣い、実施年度は後ろに持ってくるのが妥当であると考えます。またそうすることで、結果的には前述の欧州主要リーグの命名方式と同じになるので、個人的には実施年度を後ろにする提案に賛成致します。但し今後他の方からのコメントで、年度を前にすることへの明確な裏付けがあればそれに従いたいと思います。--Kvjz8516（会話） 2016年5月8日 (日) 07:28 (UTC)
- 賛成 賛成です。他のリーグとの整合性が取れており、Kvjz8516さんの案がベストだと思います。--ミランブラジル（会話） 2016年5月8日 (日) 08:46 (UTC)
コメント お二方、賛成票をありがとうございます。よく調べましたところ、どうやら英語版ではシーズン記事は前に年度が付く形式が主流のようです。（例：英語版のCategory:プレミアリーグシーズン、英語版のCategory:ブンデスリーガシーズン、英語版のCategory:セリエAシーズン、英語版のCategory:リーガ・エスパニョーラシーズン。）
これは、英語版で「スポーツのシーズン記事は年度を先に付ける」というルール改正が2009年にあったことが原因のようです。年度が後に付く他の欧州主要リーグはルール改正以前に日本語記事化したのに対し、フランスリーグの年度が前に付く記事は、英語版のルール改正以後に日本語記事が作成されたのが原因ではないかと推察されます。「原語の表記を尊重する」というスタンスにすると今度はプレミアリーグ（日本語版、英語版）の年度表記のズレが問題になってしまいますが、まずはリーグ・アン内での表記統一を考えることとします。プロジェクト‐ノート:サッカーにも議論の参加を呼びかけました。あと1週間程度待ち、特に反対がなければ合意形成と見なし改名を実施します。--Suz-b（会話） 2016年5月15日 (日) 14:03 (UTC)
完了 3週間以上経過しましたが反対がありませんでしたので、改名を実施しました。併せてテンプレート類の修正、二重リダイレクトも対処しました。議論に参加してくださった皆様ありがとうございました。--Suz-b（会話） 2016年6月12日 (日) 04:14 (UTC)
