ノート:八カ国連合軍

本記事は、東大駒場で2015年夏学期第一タームに行われた英日翻訳ウィキペディアン養成セミナーのプロジェクトにより作られた記事です。さえぼー（会話） 2015年5月28日 (木) 11:23 (UTC)

改名提案

八カ国同盟を八カ国連合軍に改名したいと思います。

「Alliance」を「同盟」と翻訳するのは決して間違っているとは思いませんが、ニュアンス的に「同盟」だと「条約や協定によって形成された国家間の同盟関係」を意味しているようにも感じ取れてしまいますし、記事の内容や実体を考慮して中国語（八国联军）と同じ様に「連合軍」と表記する辺りが妥当だと思われます。--ソヴェン（会話） 2017年4月3日 (月) 15:53 (UTC)

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「八カ国連合軍」上の3個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

• http://www.hkptu.org/society/pubin/fish/3287eng.htmにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20081202040957/http://www.hkptu.org/society/pubin/fish/3287eng.htm）を追加
• http://www.history.navy.mil/docs/boxer/index.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20130202044351/http://www.history.navy.mil/docs/boxer/index.html）を追加
• http://www.history.navy.mil/faqs/faq86-1.htmにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20130102122825/http://www.history.navy.mil/faqs/faq86-1.htm）を追加

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月26日 (火) 11:49 (UTC)