ノート:恋の汽車ポッポ (アネットの曲)

改名提案

恋の汽車ポッポ (1960年) の恋の汽車ポッポ (アネットの曲) への改名を提案します。

• プロジェクト:音楽#曖昧さ回避に準拠します。
• 楽曲記事でオリジナル歌手を「アネット」と表記しており、これを信用することにします。
• そのオリジナル版は日本盤がなかったようですが、カバー時に「恋の汽車ポッポ」が定着したものとし、これをこの楽曲の邦題として扱います。

--エンタシス（会話） 2020年2月11日 (火) 06:46 (UTC)

賛成 特に問題はないと思います。--あじゃる丸（会話） 2020年2月11日 (火) 07:06 (UTC)

コメント 新記事名は「恋の汽車ポッポ (ポール・アンカの曲)」ではいけないのでしょうか。この記事ではアネットのバージョンだけを取り上げてほかの歌手が歌ったバージョンを排除するわけではないでしょうから、作者に基づいて表記するのが妥当だと思います。--Kamenj（会話） 2020年2月12日 (水) 00:07 (UTC)

その点はプロジェクト:楽曲#カバー曲の扱いに準拠します。最初の歌い手がアネットなのでアネットの名を用いますが、以後のカバーを排除しないことと矛盾しません。--エンタシス（会話） 2020年2月12日 (水) 00:40 (UTC)

極端なケースだとグッバイガール (デヴィッド・ゲイツの曲) みたいにカバー版の情報が圧倒的に多くなることもありますが、他に異論がなければ当初案通り同様にしたいと思います。--エンタシス（会話） 2020年2月15日 (土) 11:23 (UTC)

当初案通りに改名しました。--エンタシス（会話） 2020年2月22日 (土) 14:34 (UTC)