利用者‐会話:แปิอลอปเงุ่น

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、แปิอลอปเงุ่นさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ! ファーストステップ・ガイド 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。 サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。 トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。 ヘルプ 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。 FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。 ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。 コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。 ワンポイント情報 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名アイコン（）を押すか、--~~~~と書くと署名に変換されます。 基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン ページの編集 / 新しいページの作成方法 スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて 間違えてしまったら? ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。 ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。 Hello, แปิอลอปเงุ่น! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy! ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。 แปิอลอปเงุ่นさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Trgbot（会話） 2013年10月5日 (土) 19:48 (UTC)

記事名の日本語化のお願い

初めまして、利用者:Chiba ryoと申します。記事「ปิยะรัฐ ตุ้นทัพไทย ‎」及び「อำนาจ แก้วเขียว」を拝見し伺いました。wikipedia日本語版では人物記事名は日本語でお書き下さい。訂正いただかないと、削除の方針ケースDとして削除されてしまう可能姓があります。用件のみですが失礼致します。--Chiba ryo（会話） 2013年10月6日 (日) 08:33 (UTC)

上記をお読み頂いていないようですね。「กวินตรา โพธิจักร 」のような原語表記はおやめ下さい（何と読むのか分かりません）。ここは日本語版です。繰り返されますと“対話拒否”ということで管理者に本件を申し立てます。--220.100.67.200 2013年10月12日 (土) 01:53 (UTC)

• 私からも一言。ウィキペディアはあなたのメモ帳ではなく、多数の方が調べ物に使う百科辞典です。誰も使わない言語で記事を起こしても百科辞典として意味がありません。--BlitzTornado（会話） 2013年10月12日 (土) 01:54 (UTC)

日本語の表記方法を誰か教えてください。--แปิอลอปเงุ่น（会話） 2013年10月12日 (土) 01:57 (UTC)

• タイ語が理解できるのだから、読み方も分かるでしょう？それをカタカナにするだけのことです。難しく考えすぎていませんか？--BlitzTornado（会話） 2013年10月12日 (土) 02:07 (UTC)
  • 追記。とりあえず、「อำนาจ แก้วเขียว」「กวินตรา โพธิจักร 」の読み方を教えて下さい。返答いただいたら私の方で記事を改名します。--BlitzTornado（会話） 2013年10月12日 (土) 02:08 (UTC)

迷惑かけました。さっさと改名をお願いします。--แปิอลอปเงุ่น（会話） 2013年10月12日 (土) 02:11 (UTC)

• 読み方を教えて下さい。そうしないと改名できません。--BlitzTornado（会話） 2013年10月12日 (土) 02:17 (UTC)

だれも読み方をごぞんじないのですか。--แปิอลอปเงุ่น（会話） 2013年10月12日 (土) 02:23 (UTC)

• แปิอลอปเงุ่นさんご自身ですら分からないのではどうしようもありません。いったん削除依頼に提出します。次回からはカタカナ表記で記事名を付けてくださるようお願いします。--BlitzTornado（会話） 2013年10月12日 (土) 02:27 (UTC)

削除でなく改名をさっさとしてください。お願いします。--แปิอลอปเงุ่น（会話） 2013年10月12日 (土) 02:34 (UTC)

改名くらい改名提案をして自分でやりたまえ。読み方を知らないのなら、はじめから記事を作る資格はない。--220.100.67.200 2013年10月13日 (日) 03:26 (UTC)

私がどうして改名をすることを強要されているのですか。だれも読み方をごぞんじないのですか？--แปิอลอปเงุ่น（会話） 2013年10月13日 (日) 04:47 (UTC)

それではお伺いしますが、何故日本人が読解しにくいタイ語（タイ文字）で記事を作ったのですか？そしてあなたはあの自記事名が読めますか？あの名称も読めず、改名などを無責任に丸投げするのはやめてください。私もタイ語は読めないしタイ語の検索も容易ではないので、残念ながら改名などのサポートも行う予定はありません。--わたらせみずほ（会話） 2013年10月13日 (日) 06:10 (UTC)

残念ながら私は日本語転記に詳しくありません。したがって日本語話者にとって不便なタイ語表記を不本意ながら使用しております。それを正式名称にするつもりはなく、暫定的なものです。日本語表記に詳しい方がいましたらかいめいをお願いします。これは強制ではなく懇願です。--แปิอลอปเงุ่น（会話） 2013年10月13日 (日) 06:44 (UTC)

Wikipedia:表記ガイドを見ます、「このガイドラインに従おうとすることが、あなたの記事執筆の妨げになる時には、無理に従う必要はありません。そのうちに表記法に詳しい利用者が体裁を整えてくれるでしょう。」と書いてあります。「改名くらい改名提案をして自分でやりたまえ。読み方を知らないのなら、はじめから記事を作る資格はない」といういけんにはどうしても同意することができないのです。私は編集の長ではありませんので責任を取れと言われるととても困ります--แปิอลอปเงุ่น（会話） 2013年10月18日 (金) 16:09 (UTC)

百科事典の趣旨に反する編集はしないでください

แปิอลอปเงุ่นさん、こんにちは。上記会話において日本語版にもかかわらずタイ語の項目の記事を作成し、訳語の提示を求めた人に対し「削除でなく改名をさっさとしてください。お願いします。」という発言をされましたが、ウィキペディアは百科事典を作るプロジェクトであってゴリ押しをする場ではありません。Wikipedia:ウィキペディアは何ではないか#ウィキペディアは強制ではありませんなどをご熟読の上、百科事典の趣旨に沿った利用を心がけてください。また、ここはウィキペディア日本語版です。記事の題名は、まず何よりも「日本語話者の大多数にとって、最も曖昧でなく、最も理解しやすいもの」である必要があります。そのため、タイ語やハングルなどの表記は避け、Wikipedia:記事名の付け方#各分野での慣例もご覧頂き、適切な記事名にしていただきたいと思います。--わたらせみずほ（会話） 2013年10月12日 (土) 12:14 (UTC)

質問があります。「百科事典の趣旨に反する編集はしないでください」と言うのは、私がタイ文字で記事を作っていることを言うのですか？--แปิอลอปเงุ่น（会話） 2013年10月13日 (日) 00:56 (UTC)

• • そうです。上記の方針文章等をよくご覧になってください。--わたらせみずほ（会話） 2013年10月13日 (日) 06:10 (UTC)

私は何も強制している意図はありません。懇願です。私はWikipedia:ウィキペディアは何ではないか#ウィキペディアは強制ではありませんをよまないといけませんか？--แปิอลอปเงุ่น（会話） 2013年10月13日 (日) 06:55 (UTC)

もしかして、日本語を解するタイの方ですか？　発音をそのままカタカナにすればいいだけです。それさえ出来ないのなら日本語版での編集加筆に関与せず、タイ語版でのみ活動されることをお勧めします。--133.236.79.75 2013年10月17日 (木) 09:42 (UTC)

もしもわたしが皆さんから去れと言われたならば、わたしは去ります。--แปิอลอปเงุ่น（会話） 2013年10月18日 (金) 16:19 (UTC)

はじめまして。たまたまこの問題を目にしたのでノート:กวินตรา โพธิจักรおよびノート:อำนาจ แก้วเขียวに私なりの日本語（カタカナ）表記案を載せました。改名の場合は参考にしてください。あくまでも参考です。ですが、แปิอลอปเงุ่นさん、あなたのIDはタイ語の綴りの法則からいえば滅茶苦茶なものではないですか？　アルファベットで例えるなら「o'wB;'IcBdfg」のような、何の意味も成さない文字の羅列でしょう。遊びでそのようにすることもありえますが、あなたはまったくタイ語の読み書きができないのではありませんか。คุณเขียนภาษาไทยเป็นหรือเปล่าครับ?　もしそうならば、この先どのように情報を得て記事を育てていくのか、やや心配です。英語などからのみ情報を得て執筆もできますが、慎重にお願いします。--Pem423（会話） 2013年10月20日 (日) 19:54 (UTC)

利用者:Chiba ryoと申します。記事名の改名に関連し、質問がありますのでお答えいただけると幸いです。お答えにより対応方法が異なることを予め申し上げておきます。

Q1. แปิอลอปเงุ่นさんの国籍はどこですか?　What's your nationality? 下記の3つの選択肢から選んで下さい。

A1. ① 日本　②タイ王国　③ その他（）←差し支えなければご記入下さい

Q2. แปิอลอปเงุ่นさんの一番得意な言語はなんですか? What's your mother's tonge? 下記の3つの選択肢から選んで下さい。

A2. ① 日本　②タイ語　③ その他（）←差し支えなければご記入下さい

Q3. แปิอลอปเงุ่นさんはタイ語が読めますか? Can you read Thai language? 下記の2つの選択肢から選んで下さい。

A3. ① はい　②いいえ

Q4. แปิอลอปเงุ่นさんはタイ語のRTGSはご存じですか? Do you know the RTGS? 下記の2つの選択肢から選んで下さい。

A4. ① はい　②いいえ

Q5. 記事名のタイ語はどこから持ってきましたか? URLをお書き下さい。 Which webcite do you know this pagename?

A5. URL（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）

ご協力に感謝します。 Thank you for your cooperatons.--Chiba ryo（会話） 2013年10月20日 (日) 22:24 (UTC)

中立的な立場で申し上げます。上記Chiba ryoさんの質問方法およびコメントには、強圧的なものを私は感じました。แปิอลอปเงุ่น さんの個人的な情報を公開し、さらにはその情報によって他人から対応の差別を匂わせるようなコメントを含む質問には答える必要がないと考えます（Wikipedia:新規参加者を苛めないでください）。--Pem423（会話） 2013年10月21日 (月) 03:22 (UTC)

私も中立ですよ。日本語版として正しくない記事名をなんとかしたいと思っているだけですから。--Chiba ryo（会話） 2013年10月21日 (月) 03:30 (UTC)

個人情報を晒すのはまずかったですね。上記の質問は撤回します。申し訳ありませんでした。--Chiba ryo（会話） 2013年10月21日 (月) 03:32 (UTC)

赦してやります。あなたはあなたの発言を深く反省し、これからもwikipedia執筆の更なる昇進を重ねて下さい。よろしくお願いします--แปิอลอปเงุ่น（会話） 2013年10月25日 (金) 12:01 (UTC)

• 報告BlitzTornadoさんの提出した削除（タイ語表記の記事）は存続になりました。存続票をいれた人々と管理者には感謝してもしすぎることはありません。--แปิอลอปเงุ่น（会話） 2013年10月27日 (日) 05:58 (UTC)

こんばんは

Vigorous action （Ｔａｌｋ/History）といいます。はじめまして。แปิอลอปเงุ่นさんにお願いがあってやってまいりました。あなたのこれまでの投稿を見させていただきました。そこであなたに改善していただきたいことがありお願いにやってきました。たとえば2013年10月27日 (日) 05:58 (UTC) の第 49548399 版などが顕著だと思われますが、この投稿の内容はネイティブの日本語話者からすると大変失礼な書き込み（返答）になります。こういった書き方はご遠慮いただけませんか？
またあなたがネイティブな日本語話者かどうかは存じませんが、もしネイティブな日本語話者ではない場合その旨を利用者ページなどに表明されておいたほうが後々トラブルにならないかもしれません。ご考慮いただけますようお願いたします。--Vigorous action （Ｔａｌｋ/History） 2013年10月27日 (日) 11:56 (UTC)

記事名の日本語化のお願い（2度目）

利用者:Chiba ryoです。記事「วุฒิชัย สุขศาลา」を拝見し伺いました。日本語wikipediaにおいては人物記事名は日本語でお書き下さい。wikipedia:記事名の付け方を熟読して下さい。このガイドラインを守られないのであれば、記事作成はお控え下さい。用件のみですが失礼致します。--Chiba ryo（会話） 2013年11月1日 (金) 21:41 (UTC)

• Wikipedia:コメント依頼/แปิอลอปเงุ่นを提出し、広く意見を求めることに致しましたのでお知らせ致します。--Chiba ryo（会話） 2013年11月2日 (土) 00:05 (UTC)

補足です。記事名についての規定は、すこしわかりにくいですがWikipedia:表記ガイド#項目名にもあり、

• 一般の項目名で使用できる文字は、

• JIS X 0201のラテン文字類。
• 罫線素片・私用領域の文字（いわゆる外字）を除いたJIS X 0208で規定されている文字。

となっています。従って記事「วุฒิชัย สุขศาลา」などのタイ語文字を使った記事名は人物記事に限らずガイドライン違反であり、ウィキペディア日本語版では使用できません。--アルビレオ（会話） 2013年11月26日 (火) 05:21 (UTC)

コメント依頼について

コメント依頼提出から約1か月が経過し、他執筆者さんから数多くのコメントをいただいております。よくお読みいただきまして、これまでの活動を振り返っていただき、今後の執筆活動にお役立て願いたいと思います。用件のみですが失礼致します。--Chiba ryo（会話） 2013年12月1日 (日) 22:28 (UTC)

お知らせ

あなたは無期限ブロックされました。

あなたは投稿ブロック中の利用者:下痢ラッパ下痢下痢下痢（会話 / 投稿記録 / 記録）がブロック回避のために作成した多重アカウントとして投稿ブロックされました。今後ウィキペディアの編集を行うことはできません。今後の対話および異議申し立て、誤認に対するブロック解除依頼はあなたの会話ページで受け付けます（投稿ブロック解除依頼作成の手引き・投稿ブロックへの異議申し立て参照）。

会話ページも編集できないブロックの場合は、IRCの#wikipedia-ja-unblock、もしくはメーリングリストで、会話ページの編集許可を求めてください（ヘルプ）。--Ks aka 98（会話） 2015年7月18日 (土) 08:03 (UTC)