利用者‐会話:爱新觉罗正鹏
参考文献提示のお願い
[編集]こんにちは、爱新觉罗正鹏さん。いつも新規記事の作成お疲れ様です。
記事執筆に当たって一つお伺いさせて頂きたいと存じます。爱新觉罗正鹏さんはどの様な文献を主に参照されていらっしゃいますでしょうか。日本語版ウィキペディアでは2017年12月5日現在、転載や引用はできず、内容をご自身の言葉で書き下す必要がございます。もし転載のおそれがありますと、Wikipedia:削除の方針#ケース B-1:著作権問題に関してのウィキペディア公式方針に基づき、せっかくお書きになられた内容が後日一斉に削除されてしまう事もございます。
爱新觉罗正鹏さんがご執筆下さった記事が削除されないようにする為にも、ぜひ参考文献を記事本文中にご提示くださいますようお願い申し上げます。記事本文中への出典文献の明示方法についてはWikipedia:出典を明記するなどをご参照頂き、参考にされて下さい。
では用件のみで失礼します。爱新觉罗正鹏さんの今後の活動が楽しくありますように。 --Chiba ryo（会話） 2017年12月5日 (火) 10:45 (UTC)
日本語でわかるように記述して下さい
[編集]user:chiba ryoです。記事・劉定国を拝見しました。（引用）劉定国は淫乱で,なんと父の劉嘉の妾と姦通して,1人の息子を産めた。弟を強く奪った妻は妾で、3人の娘と不倫をしていた。（終了）ってなんでしょうかね。日本語になっていませんね。わかりやすく日本語で書くようにして下さい。用件のみですが失礼します。--Chiba ryo（会話） 2017年12月5日 (火) 10:45 (UTC)
- 残念ながら爱新觉罗正鹏さんの新規作成されている記事は、まるで日本語になっていません。中国語でいうところの「误译、乱译」だらけです。加えて日本語版WikipediaではWikipedia:翻訳のガイドライン#機械翻訳にあるように、機械翻訳そのままの記事を投稿することは推奨されていません。また翻訳記事の場合には、要約欄への記入が必須となっております。折角新規記事を立てても、このままいくと削除対象となりかねませんので、日本語を勉強なさって記事内容と投稿方法を見直してください。--Nagaichi（会話） 2017年12月13日 (水) 23:08 (UTC)
記事作成時の要約欄への新條目と記述について
[編集]日本語は分かりますでしょうか?初めまして、ディークエステンと申す者です。
爱新觉罗正鹏さんは本コメントまでに記事された記事の要約欄に、新條目と記述していますが、これでは新しいページからご覧になった際に、作成された記事がどのような記事なのか、実際に記事を見ないと分からなくなってしまいます。
爱新觉罗正鹏さんが作成された記事の内容から見て他言語版の翻訳あったのならルール違反で記事の削除は免れません。
また、爱新觉罗正鹏さんの投稿記録において、新規作成であることを示す太字のNが付けられる為、そのような記述をする意味は全くありません。
よろしければ記事作成時の要約欄にこう書けば、新しいページからご覧になった際に、このような記事であると分かってもらえるでしょう。
- 何も書かない（この場合、記事作成時の要約欄にテンプレート内容を含めた記事冒頭が表示されます）
- どのような分野の記事なのか簡単な詳細を記入する。例えば、爱新觉罗正鹏さんがよく作成されている人物記事であれば、どのような経歴を持つ人物なのか、内容の簡単な詳細を書くなど、作成する記事に関連した記事の簡単な詳細を記入する。
新規作成時の要約欄記述に関しては詳細なルールは特に定められていませんが、気になったのでお伝えします。
ところで本題と異なりますが、以前僕が同じような指摘を行わせて頂いた方と編集傾向が類似しているように見えますが…。--ディークエステン（会話） 2017年12月11日 (月) 05:29 (UTC) / ミス修正--ディークエステン（会話） 2017年12月15日 (金) 08:21 (UTC)
この指摘後の王道稜以降から本コメントまでに記事された記事の要約欄に、新規作成と記述していますが、それでも新しいページからご覧になった際に、作成された記事がどのような記事なのか、実際に記事を見ないと分からなくなってしまいます。どのように書けばいいのかは上記含め僕が記事を作成した際の要約欄を参考にしてみてください。--ディークエステン（会話） 2017年12月15日 (金) 08:21 (UTC)
日本語でわかるように記述して下さい(2回目)
[編集]user:chiba ryoです。記事・楊食我を拝見しました。（引用）春秋時代には晋国の公族の中に羊舌が封じられているので、羊舌氏のを称うことがあった（終了）ってなんでしょうかね。日本語になっていませんね。わかりやすく日本語で書くようにして下さい。正しい日本語ができないのであれば、wikipedia日本語版への投稿はお控え下さい。用件のみですが失礼します。--Chiba ryo（会話） 2017年12月15日 (金) 19:07 (UTC)
対話拒否はやめてください。これ以上続ければ、ウィキペディアの編集ができなくなる投稿ブロックの対象となります。ご注意ください。--Chiba ryo（会話） 2017年12月15日 (金) 19:07 (UTC)
対話拒否はやめてください。これ以上続ければ、ウィキペディアの編集ができなくなる投稿ブロックの対象となります。ご注意ください。--Chiba ryo（会話） 2017年12月16日 (土) 08:24 (UTC)
Please stop posting machine translations
[編集]Hello,
I saw the article that you posted on the Japanese Wikipedia. Unfortunately, the wording is a mess, and I could not understand your Japanese. When you created it, did you use machine translation? The quality of machine translations is usually very poor, and machine translations to Japanese are almost never useful. If you post articles with machine-translated Japanese to the Japanese Wikipedia, most of your translations will be deleted. They will still be deleted even if you post them many times. Please stop posting machine translations here.
If you continue to post machine translations, you will be blocked from editing. If you want to post in Japanese to the Japanese Wikipedia, please find a native Japanese speaker, or someone with near-native Japanese ability.
Thank you for only using manual translations. -- JapaneseA（会話） 2017年12月16日 (土) 08:42 (UTC)
対話拒否はやめてください。これ以上続ければ、ウィキペディアの編集ができなくなる投稿ブロックの対象となります。ご注意ください。--Chiba ryo（会話） 2017年12月17日 (日) 03:32 (UTC)
You're blocked
[編集]
{{unblock|reason=Your reason here ~~~~}}.