利用者‐会話:66.188.180.235

『機甲戦記ドラグナー』ほかの投稿について

はじめて書き込みます。『ドラグナー』ほかの編集について、対話の機会をもたなかった点すみませんでした。日本語についてのご理解があったうえで執筆なさっているのだと思い込んでのことでしたが、IPがアメリカ合衆国のものと判りました以上、あなたは日本語を母語となさっていないと見、以後はその判断のもとで申し上げます。

おそれながら、自動翻訳に頼って翻訳した文章を誌面に投入するのはご遠慮いただきたく思います。こんなことは釈迦に説法でしょうが、日本人の文法に従って見るのならば、あなたの文章はまず読んだ日本人読者の大半にとって意味不明です。日本にはずいぶんと面倒な文法があり、それは英語（？）のものとは多くの場合異なっているのです。それゆえ、あなたが日本語を駆使できるようにならない限り、あなたの文章はいつまでも誰かのいたずらとしか見られないことになるでしょう。すみませんが、あなたの母語が充分に発揮できる母国向けのwikiで健筆をふるわれるほうが今では得策であるとしかアドバイスはできかねます。今のままでは編集合戦を招くだけのいたちごっこにしかなり得ないことをご理解ください。--港町奉行（会話） 2014年10月26日 (日) 16:14 (UTC)

Please do not post in machine translation.--アルトクール(話/歴) 2014年11月1日 (土) 16:06 (UTC)

無反応に終わることは承知でお書きします。無意味な悪戯はもうやめてください。聞き入れなければそれなりの処置をとります。--港町奉行（会話） 2015年2月23日 (月) 07:05 (UTC)