利用者‐会話:Hamham

ようこそ、ウィキペディアへ[編集]

Hamhamさん、はじめまして。ウィキペディアへようこそ。
編集・執筆の前に、ガイドブックをご一読ください。きっとご参考になるものと思います。

役に立つリンク : 編集の仕方 || 素晴らしい記事を書くには ||　記事名の付け方
スタイルマニュアル || Wikipediaの基本的な方針 || ウィキペディアは何でないか
アップロード: 画像や音声ファイルのアップロードのときには、出典と著作権表示をどのファイルにもつけてください。よろしくお願いします。
お願い: ノートページなどでは署名を必ずしてください。半角チルダを4つ並べ、（例: ~~~~ ）セーブすることで、ユーザ名と日付に自動的に入れ替わって保存されます。

Hamhamさんがウィキペディアンとして日本語版ウィキペディアを楽しまれることを願っています。よろしければ自己紹介をなさいませんか。他のウィキペディアンがHamhamさんが興味を持っていることに関するページやグループをご紹介できるかもしれません。わからないことがあれば、井戸端でご質問できます。もちろん、私の会話ページで質問してくださっても結構です。 :-)

If you are not a Japanese-speaker and expect further information, visit Wikipedia:Chatsubo for Non-Japanese Speakers. If you want to ask a help, feel free to contact our ambassadors or leave your message on my talk. Enjoy.

Hamhamさんのご活躍を期待しています。--tgmsito ^[talk] 2005年12月29日 (木) 14:51 (UTC)[返信]

翻訳記事について[編集]

中国版ウィキペディアで日本の紹介記事を多数書かれているようですね。ありがとうございます。ところで、日本語版ウィキペディアに投稿する時は、GFDLの 8. TRANSLATION に Translation is considered a kind of modification とあり、4. MODIFICATIONS に I. Preserve the section Entitled "History", という記述があるため、翻訳記事の要約欄にはすべて、「○○からの翻訳」といったような記述が必要になります。さらに、

B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document

の項目から元の記事の著者を5名記述する必要があると解釈する人もいます。ウィキペディアは GFDL の上に成り立っていますので、不便だとは思いますがご協力お願いします。--Cookie4869 2005年12月29日 (木) 22:17 (UTC)[返信]

おたずね[編集]

利用者:Howard61313さんとはどういったご関係ですか？--Muyo（会話） 2017年3月21日 (火) 06:50 (UTC)[返信]

日本版のHPをずっと見ないので、ご返事できず、もうしわけございません。Howardさんはまったく知らない人です。どうしてその質問されましたか。--Hamham（会話） 2022年5月20日 (金) 03:49 (UTC)[返信]

利用者ページのカテゴリについて[編集]

こんにちは。Hamhamさんの利用者ページ「利用者:Hamham/123」ですが、Category:1896年の法など通常記事（標準名前空間）で使うことが想定されているカテゴリが付与されています。そのため、カテゴリページにてHamhamさんの利用者ページが表示されてしまっています。利用者ページには通常記事と同じカテゴリは付与しないことになっていますので、Wikipedia:利用者ページ#カテゴリ、テンプレート、リダイレクトを参考に利用者ページのカテゴリをで囲んでコメントアウトするなどの対処をお願いします。

1週間ほどお待ちしてもご対処いただけなければ、不躾ながら利用者ページを他の利用者が直接修正させていただく場合もありますので、ご容赦ください。--Keruby（会話） 2020年4月9日 (木) 05:41 (UTC)[返信]

報告予告通り、修正を行いました。--Keruby（会話） 2020年4月17日 (金) 05:22 (UTC)[返信]