利用者‐会話:Kasuga~jawiki/Archive 3

レーゼドラマの件

Kasugaさん、こんばんは。Kurihayaと申します。

Wikipedia:削除依頼/レーゼドラマの件、寛大なご解釈をいただきありがとうございました。差分が残っていることに気付いていたのですから、一人しかいない執筆者に声をかけて一旦差し戻しておくこともできましたし、せめて削除依頼のときに指摘した上で議論を始めるべきでした。そうすれば目に付きやすい当初1週間で意見もついたかもしれません。お手数をおかけしました。

ところで、上の件ですが、なぜWP:SELFを問題にしてきたががよく分からずじまいでした。--Kurihaya 2007年10月27日 (土) 16:54 (UTC)

いえ、上の件の最初のコメントは、私が差分のみをチェックして、その間の詳しい加筆履歴を見落としていただけですので。

ただ、通常の中抜き削除は版間に差分がない事が前提に行われますので、今回のような場合は仕方ありませんが、問題のある版が投稿された直後であれば、可能な限り版を差し戻しするようお願いします。--Kasuga 2007年10月28日 (日) 12:05 (UTC)

おっしゃるとおり、ごもっともです。中抜きは、普通の特定版削除よりさらに手がかかると聞いていたのに、判定にまでご面倒をおかけして申し訳ございませんでした。今後は気をつけます。ありがとうございました。--Kurihaya 2007年10月29日 (月) 14:48 (UTC)

thanks!

Hi, I just browsed on Wikipedia and found some of your pictures of wikipe-tan there and they are really super, amazing and cool! Thanks for a lot of effort and I think your picture really should be "featured picture", but whatever :)

(and I say it altough I like more "American-style" comics than manga and anime) --78.128.199.9 2007年10月31日 (水) 01:22 (UTC)

Thanks 78.128.199.9! I love American comics and animations too. I had translated many articles on them into Japanese Wikipedia, such as Will Eisner, Robert Crumb, Winsor McCay, and etc. --Kasuga 2007年10月31日 (水) 09:25 (UTC)

Decision by the Swedish Chancellor of Justice

According to a decision by the Swedish Chancellor of Justice, the Swedish foreign ministry has broken the copyright law, by publishing e.g. your picture Image:Wikipe-tan full length.png. You should therefor be entitled to some kind of financial reparation from the Swedish government. If you like to recieve this, please contact [email protected] for further instructions. Best regards/69.10.36.4 2007年11月7日 (水) 10:40 (UTC)

You could always donate the money to Wikimedia Foundation or to the newly founded Swedish local chapter - Wikimedia Sverige./69.10.36.4 2007年11月7日 (水) 10:54 (UTC)

I'm sorry, I can't understand well what you are saying. What happened by Swedish foreign ministry? Please tell me the detailed explanation or related URL of the topic. --Kasuga 2007年11月7日 (水) 12:04 (UTC)

1) The Swedish foreign ministry published this promemoria at the government web page. In the promemoria text from the Swedish Wikipedia is used, without any source notice or ref to the GFDL. Your picture is also used. 2) The publishing of the promemoria is mentioned by the Swedish media, and is said to be a copyright infrignment [1] [2]. 3) The publishing was reported to the Chancellor of Justice. 4) Today, the Chancellor ruled that the publishing of the Wikipedia text and your picture, was a copyright infrignment [3]. 5) Under Swedish law, you have the right to some compensation, for the copyright infrignment made upon you by the Swedish foreign ministry. This compensation can be given out by the Chancellor of Justice, without any court ruling. Therefor I ask you: Do you want to claim such compensation from the Swedish state? If you do, this compensation can be given directly to the Wikimedia Foundation, or to the newly founded Swedish Wikimedia chapter, Wikimedia Sverige. Do you now understand what I mean? =) /69.10.36.2 2007年11月7日 (水) 12:33 (UTC)

Thank you for the explanation, I understand now. I won't pursue actively the Swedish foreign ministry for this matter. However, if I can receive some compensation automatically, I hope that they pay directly the full amount to the Wikimedia Foundation instead of me. --Kasuga 2007年11月8日 (木) 13:00 (UTC)

The only activity needed from you is the sending of a letter by snail mail, I guess. If you send it to me I can fix the rest. Do you want the payment to go to the Wikimedia Foundation or the Swedish chapter Wikimedia Sverige? Perhaps it's easier if we continue this conversation by e-mail ([email protected]) Best regards/69.10.36.2 2007年11月8日 (木) 13:28 (UTC)

Do you have the account on the English Wikipedia? If you have, please send me E-mail from my English user page. If you have not, you should create your account there. It's necessary to ensure that you are communicating with me.

And, tell me your username if you have the account on the English or Swedish Wikipedia. --Kasuga 2007年11月8日 (木) 14:13 (UTC)

Account "Groebelstein" created. I will now send you an email./69.10.36.2 2007年11月8日 (木) 14:23 (UTC)

Thanks, Groebelstein. I replied to your email now. --Kasuga 2007年11月8日 (木) 14:47 (UTC)

You've got mail./FG

I have already said that I decided to connive at the copyright infringement of the Swedish foreign ministry in this matter though I don't abandon my copyright. Please don't send mail for this matter any further. --Kasuga 2008年2月11日 (月) 06:08 (UTC)

I am very sorry. I wrote you an email about it. I'll leave you alone if you don't change your mind./Franz

バーンスターを贈りたいと思います

		デザイナーバーンスター
		記事に役立つ画像をいくつも作られたことを称えて、バーンスターを贈ります

--NORN（talks|Contributions）2007年11月9日 (金) 08:56 (UTC)

どうもありがとうございます。日本語版でバーンスターを貰うのは、NORNさんからのが初めてです。--Kasuga 2007年11月10日 (土) 17:32 (UTC)

お願い

はじめまして。大友ディミトリと申します。偶然あなたの画像を見つけましたが、そのうまさに驚きました。すごいですね。

さて、本題にはいりますが、僕は「オシアノス号」という客船の画像をつくるために、このサイトの写真を参考にして、このような画像を作りました。でも、Kasugaさんのようにはうまくかけませんでしたし、写真の解像度が悪くて、曖昧なところもたくさんあります。<br\> そこで、Kasugaさん、英語版と同じような感覚で、オシアノス号の画像をお願いできますか？突然ですみません。（僕が紹介した英語版の画像は「ブレーメン号」という客船で、オシアノス号とは関係ありません）--大友ディミトリ 2007年12月2日 (日) 08:41 (UTC)

はじめまして。お褒めに与り光栄です。

とりあえず参考画像を見せていただきましたが、このサイズの資料写真だけで英語版のブレーメン号と同じ程度にまで描き込むのは、ちょっと無理です。私が描いても、おそらく大友ディミトリさんの絵と同じような絵しか描けないのではないかと思います。あと、私はどちらかと言えばラスタ画像を専門に描いていますので、こういった図面であれば、ベクタ画像を扱える技術やツールを持っている人に頼んだ方が、いい物が仕上がるのではないでしょうか。

ご期待に添えず、申し訳ありません。--Kasuga 2007年12月2日 (日) 17:40 (UTC)

わかりました。それでしたらその技術を持っている方を紹介していただけるだけでもうれしいです。--大友ディミトリ 2007年12月3日 (月) 06:52 (UTC)

申し訳ありませんが、私にも心当たりがありません。取りあえず、Wikipedia:画像提供依頼の画像改訂でリクエストを出されてみてはいかがでしょうか？--Kasuga 2007年12月3日 (月) 09:48 (UTC)

提案してみました。色々とアドバイスをありがとうございました。--大友ディミトリ 2007年12月4日 (火) 07:11 (UTC)

アンサイクロペディアの査読をお願いします

こちらでははじめまして。さて今夏、アンサイクロペディアの記事が雑多な記述を多く含んでいるとの指摘を受けたため、ムツケさんが利用者:ムツケ/sandboxで一部を加筆修正され、私がそれを取り込んで利用者:かぼ/アンサイクロペディア修正にて整理中です。しかしまだ冗長な記述であることは否めません。とはいえ、たとえば「アルゴア」の記事がアンサイクロペディアでどのような位置付けであったかについて理解に乏しい面もあり、どの情報を残してどれを除去すればいいか、判断に迷う部分もあります。そこでアンサイクロペディアの日本語版・英語版双方に詳しいKasugaさんに一度お読みいただき、ご意見をいただければと思います。ご面倒かと思いますが、よろしくお願いいたします。--かぼ 2007年12月8日 (土) 09:38 (UTC)

どうも、アンサイクロペディアではいつもお世話になっております。

アル・ゴア関連の記述は、削ってしまって構わないと思います。別にアンサイクロペディアの代表的なジョークというわけではないようですし、それ以前に記事自体が消滅していますし。なお、英語版アンサイクロペディアの代表的な内輪のジョークについてなら、やや情報は古いですが、私がアンサイクロペディアの利用者空間で翻訳中の、内輪のジョークが参考になるかもしれません。元記事は英語版の[4]です。

全体的にはかぼさんの記事でほぼ問題ないと思いますが、欲を言えば、アンサイクロペディア外部の反響についての記述も欲しいところです。日本ではアンサイクロペディアはまだまだ無名のサイトで、（私の知る限り）大きなメディアで名前を出されたことはありませんが、英語版記事のPress coverageやCriticsmの節には、ニューヨーク・タイムズや、ボストンヘラルド、ガーディアン等の有名紙でアンサイクロペディアの名前が出された事や、PCマガジンで「埋もれたサイトベスト100」の一つに選ばれた事、その一方で、アンサイクロペディアにニュージーランドの女子学生の実名と携帯番号が「下劣なメッセージ」と共に公開され、地元紙から「サイバーいじめ助長サイト」と名指しで非難された事件など、色々と興味深い話が書かれています。

あと、少し記述が古くなっている点を指摘すると、現在のアンサイクロペディアは記事数でWikia内6位のサイトに転落しています[5]。しかしながら、アクティブな利用者（一ヶ月に5回以上の編集を行った利用者）数では、Wikia内では1位のサイトとなっています[6]。--Kasuga 2007年12月8日 (土) 14:32 (UTC)

いろいろ教えていただきありがとうございます。大変勉強になります。外部の反響という観点は完全に見落としていました。英語版の記事ともつき合わせながら、この節も含めて再度見直してみようと思います。ありがとうございました。--かぼ 2007年12月8日 (土) 15:33 (UTC)

お世話になります。その後英語版の評価・批判の記述を翻訳するなどし、ノート:アンサイクロペディア#記事を整理しました。にて記述の置き換えを提案をさせていただきました。ぜひ率直なご意見をお聞かせください。よろしくお願いいたします。--かぼ 2007年12月23日 (日) 05:12 (UTC)

Seasons Greetings

Wishing you the very best for the season - but with this full bag! -- 猫 ^ちぃ？ 2007年12月25日 (火) 17:36 (UTC)

広域投稿ブロックに関しての質問

Wikipedia:井戸端/subj/大学に対する無期限投稿ブロックは必要かに関連して、管理者をされている方に質問いたします。

1. あなたは、広域ブロックを行ったことがありますか？
2. （広域ブロックを行った方のみ）そのとき、対象となったレンジの管理者（プロバイダ以外の会社や教育機関、行政機関等を含む）に対して、警告するなどしましたか？（警告などした方のみ）警告したのは、ブロック前ですかブロック後ですか？
3. 投稿ブロック依頼に基づかない広域ブロックについて、発動するに至った荒らし編集を、例えば私のような一般ユーザに対して具体的に回答する（編集番号を示す）ことは可能でしょうか？広域ブロックを行ったことが無い方は、仮に発動した場合に回答する気があるかをお答えください。
4. ウィキペディア側がISPに対して荒らしを通報するしくみ（通報テンプレや通報の手順を定めたマニュアル）が存在しないようですが、通報するしくみは必要だと思いますか？

質問は以上です。御回答宜しくお願いします（回答はこのページで構いません）。--Monaneko 2008年1月24日 (木) 14:52 (UTC)

（回答）

1. ありません。
2. 上で書いた通り、広域ブロックを掛けたことはありません。仮に自分が広域ブロックを行う場合、サーバー管理者への通報はもちろん行いますが、それが事前になるか事後になるかは状況によります。例えばある特定のプロバイダから連続して荒らし行為が行われている場合、いちいち返信を待っていられない場合もあると思います。
3. ブロックの原因となった編集を示すこと自体が、プライバシー侵害や著作権侵害を構成するような事がない限り、もちろん示します。上のような場合であっても、問題点には直接触れない形で、どのような行為を以って荒らしと判断したのかは可能な範囲で説明します。
4. 常識から考えればISPへの通報は広域ブロックを掛けた管理者が行うのが当然です。マニュアル化する必要はないでしょう。

--Kasuga 2008年1月24日 (木) 21:15 (UTC)

ご返答ありがとうございます。参考にさせていただきます。--Monaneko 2008年1月25日 (金) 00:03 (UTC)

ja.anime.wikia.comが出来ました

ゆきちです。ウィキアの方ですが、ja.animeが出来ました。 良かったら、そちらも御覧になっていただけると助かります。アニメのポータルっぽい作りになると思います。というわけで、よろしくお願いします。--ゆきち 2008年2月5日 (火) 07:39 (UTC)

Ohayou!

Hello Kasuga-san, thanks for drawing the new styles of Wikipe-tan. Now, exists a new anime character in Commons, and is called "Mahuri", created by a german user; and is now a feature picture: Commons:Featured picture candidates/Image:Mahuri.svg. This is a good news because, maybe with the Wikisisters and Mahuri maybe initiates a new generation of anime characters with free license. So, ganbatte! --*Taichi* 2008年2月11日 (月) 22:43 (UTC)

Thanks for telling me it, Taichi. She seems to be very cute (and, has big breasts...). --Kasuga 2008年2月12日 (火) 10:48 (UTC)

Egyptian Wikipe-tan wanted!

Hi Kasuga!

I have a request, in honor of Wikimania 2008, I was wondering if you could create an Egyptian dressed Wikipe-tan? I'm not sure if modern Egyptian style for women would be appropriate, but perhaps instead a Cleopatra style outfit? Either that or male garb. This would make me very happy! Bastique Talk to me! 2008年2月15日 (金) 20:27 (UTC)

Hi Bastique. I have drawn your request belatedly.

(Though her blue hair doesn't make her the Egyptian-like appearance well...)--Kasuga 2008年2月25日 (月) 11:33 (UTC)

Anonymous message

Onko tuo likka niinku lolicon?

Are you speaking in Finnish? Sorry, I can't understand what you're saying at all.--Kasuga 2008年3月15日 (土) 09:39 (UTC)

Thai user comes to see you

do not know that you are Kasuga do wikipetan get ? [[[7]|user:donuttowanoon|donutsang]]

Hello, donutsang. Uh...I can't understand well what you are saying. Perhaps, are you asking me if I am the author of Wikipe-tan? Yes, I am if you are asking it. --Kasuga 2008年4月5日 (土) 05:16 (UTC)

Ohayou!

Ohayou Kasuga-san! Ogenki desu ka? Is possible if you draw your version of Mahuri, similar to Wikipe-tan style? Because appart of the Wikisisters, she is a bishoujo created in GDFL and CC license; and is a good choice for draw with your style. Thanks. --*Taichi* 2008年4月13日 (日) 00:00 (UTC)

Hello! I need a little help.

(Sorry if this is so long) Uh, hello, Kasuga! I am having some problems here. I have fixed on Japanese Wikipedia, but some of those revisions I made to fix the errors were reverted. That's what bugs me about that Wikipedia. For example, the article on Norio Wakamoto has his blood type listed incorrectly (blood type is not A, it's B), and the article on Yasunori Masutani has the incorrect birthyear (Yasunori wasn't born 1961, he was born 1947). I've corrected both of those, but they were later changed back to the misinformation, putting back incorrect information. That's what I don't like about Japanese Wikipedia. Sometimes, I fix misinformation, but it is later put back. Can you correct this misinformation? If they put back the misinformation, and I have to revert it 3 times, I'll break the 3-revert rule. Can you help me with the misinformation? All that is requested is that Norio Wakamoto's blood type info be corrected from A to B, and Yasunori Masutani's birthyear be changed to 1947. Thank you!Kitty53 2008年4月25日 (金) 00:20 (UTC)

Sorry, I can't help you. Because I have no way to confirm that your claim is correct. The reason why they revert your edit is because you wrote the informations too different from other sources. While they ask you the reason of your edit, you didn't explain it at all. [8] [9] If you are knowing of that Norio Wakamoto's blood type is B, you must have read it somewhere. When editing, you have to show where you have gotten the informations. --Kasuga 2008年4月25日 (金) 11:02 (UTC)

I did explain it. It was just in Japanese. I Google-translated it. That's all! Maybe I just forgot to explain where I got it. Anyway, I changed it, and explained where I got it, then I added an extra source to Norio Wakamoto. I hope your advice is going to be helpful! Thank you, anyway, Kasuga!Kitty53 2008年4月25日 (金) 20:35 (UTC)

Thank you for your advice, Kasuga!Kitty53 2008年4月26日 (土) 05:03 (UTC)

Need more help

The article on Chiaki Takahashi has the blood type listed incorrectly again! It is actually AB, but it has been changed back to the incorrect info. That's what really bugs me. It says her blood type is O, which I find completely false, and I want to send User:Medium123 a message reminding that user, but Medium123 has no talk page, and I don't create other people's talk pages! Could you help me when you get a chance? I mean, I take all misinformation very seriously.Kitty53 2008年4月29日 (火) 22:09 (UTC)

Firstly, on the discussion page, write the information of the source that you got her blood type. The accurate title, author, publisher and ISBN code, and number of pages where the information is written, when the source is a publication. Or, accurate URL, when the source is webpage. And, write "This source says that her blood type is AB" after it. Then, input "I show the source on the discussion page" as the edit-summary when you edit the article. You should try this process before entreating the admin. By the way, I think that your edit is completely wrong. I retrieved her blood type now, but all sources say her blood type is O. [10][11][12] 裏血液型 is not a real blood type but mere personality classification, it's completely irrelevant to the physical blood type.--Kasuga 2008年4月30日 (水) 00:27 (UTC)

Thank you!

Thank you very much for translating these titles, this helps me a lot. I'm really grateful of what you've done and sorry for the trouble. -avre

You are welcome! --Kasuga 2008年5月6日 (火) 11:39 (UTC)

Help

This is a minor request but can you translate these song titles?

ふたりだけのムーンライト

レディ・クレスト～扉を開けて～

if you don't mind. -sherman

Perhaps, they can be translated literally as:

• The Moonlight for Only Two. "Futari dake no Mūnraito."
• Lady Cleste — Open the Door — "Ledei-Kuresuto — Tobira o Akete —"

--Kasuga 2008年5月22日 (木) 12:59 (UTC)

Thank you! -sherman

Dear, Kasuga-san

From this page 利用者‐会話:Kasuga#Thai user comes to see you, this guy, Donut, is an infamous web annoyer in Wiki-network. You don't need to care about him. I'm investigating about what he has been doing for writing my article in Thai Uncyclopedia.

Anyway, Ko-ni-Chi-Wa, Kasuka-san, honour to meet you.Wish you enjoy your days.

P.S. In Thai Uncyclopedia, we have an article about Otaku and don't be surprised in Australia, there are some Otakus as well. (Now, I live in Australia)

Best Regard,

-- Brandy Frisky, Thai Uncyclopedian 2008年6月6日 (金) 06:50 (UTC)

Centenary of the Japanese Immigration

Hi there, Kasuga! It's me again, first of all don't worry about the article "Page", I asked you to translate. It's not urgency anyway. I'm here to ask you if you can draw a special version of Wikipe-tan and a "mascot" to Wikinews where we are posting news about the celebrations. Also, we're honored with the presence of you majesty, prince Naruhito in our country. Banzai to Nihon! Mizunoryu 大熊猫❤小熊猫 2008年6月20日 (金) 00:58 (UTC)

Thanks for the request, Mizunoryu. But please wait until July. I'm now very busy on the dojinshi for Comiket 74. And thank you for welcoming our prince! --Kasuga 2008年6月20日 (金) 11:38 (UTC)

There is no problem. Take your time! The pleasure is ours!. I almost forgot, I left a topic at Wikipedia:Help for Non-Japanese Speakers explaining more. Mizunoryu 大熊猫❤小熊猫 2008年6月20日 (金) 12:23 (UTC)