利用者‐会話:T0m0ta2
ウィキペディア日本語版へようこそ! | |||
---|---|---|---|
こんにちは、T0m0ta2さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
プレビュー機能のお知らせ
[編集]こんにちは。ウィキペディアへのご寄稿ありがとうございます。T0m0ta2さんが同じ記事に対して短時間に連続して投稿されているようでしたので、プレビュー機能のお知らせに参りました。投稿する前に「プレビューを実行」のボタンを押すと、成形結果を先に見ることができます。
これを使うことで
などをあらかじめチェックし、修正してから投稿していただくことにより、同じ記事への連続投稿を減らすことができます。この利点については、同じ記事への連続投稿を減らすの項目に説明がありますので、よろしければお読みください。また、ガイドブックにウィキペディア全体のことについて分かりやすく解説されていますので、あわせてお読みいただけると幸いです。ご理解とご協力をよろしくお願いします。なお、もしすでにご存知のことでしたら、悪しからずお願いいたします。--Dr.Jimmy 2009年10月31日 (土) 08:17 (UTC)
削除依頼提出についてなど
[編集]はじめまして、Ziman-JAPANと申します。このたびはウィキペディア日本語版にご参加いただき、ありがとうございます。
さて、T0m0ta2さんが作成されたガブリエル・カルデロンの記事ですが、これは英語版の12:52, 29 October 2009 (UTC)の版からの翻訳ではないでしょうか?
他言語版から日本語版に記事を翻訳する場合、ウィキペディアが採用している著作権ライセンスのひとつ、GFDLに定められたルールを満たすようにするため、Wikipedia:翻訳のガイドライン#翻訳記事を投稿する際の注意点にあるように、要約欄にどの言語版のどの版から翻訳したのか記載しなければいけません。
今回、この記述が確認できませんでしたので、申し訳ありませんがWikipedia:削除依頼/ガブリエル・カルデロンを提出させていただきました。もしこの記事が翻訳であり、早期の再投稿をお望みでしたら、削除依頼のページでこれまでの経緯を説明していただければ幸いです。そうすれば、通常1週間ほどかかる削除依頼の審議が早期に決着する可能性があります。
話は変わって、訳文の質はOKなのですが、Humbertoは「フンベルト」ではなく「ウンベルト」と表記すべきでした。なぜかと申しますと、スペイン語#アルファベットをご覧いただければわかるように、スペイン語では原則Hは発音しない、という規則があるからです。再投稿の際には、それだけ注意してください。
以上、お手数をおかけいたしますが、よろしくお願い申し上げます。--Ziman-JAPAN 2009年11月13日 (金) 02:28 (UTC)
- こんにちは。まずは、履歴継承義務についてご理解いただき、ありがとうございました。ただ、T0m0ta2さんが提案した特定版削除ですと、「名義化け」という問題が生じてしまい、不適切になってしまいます。これについては少し難しいのですが、とある管理者さんの利用者サブページに解説がありますので、よろしければ一度ご覧いただき、ご理解いただければ幸いです。そのうえで、削除依頼のページを再度ご確認ください。
- また、署名は、編集画面の左上にあるボタンのうち、右から2番目のボタンを押せば正しく出来ますので、次回からはこれを使っていただければと思います。
- たびたびで恐縮ですが、よろしくお願い申し上げます。--Ziman-JAPAN 2009年11月14日 (土) 02:42 (UTC)
- こんばんは。先ほど再投稿していただいたのを確認しました。お手数をおかけしましたが、ご協力いただきありがとうございました。--Ziman-JAPAN 2009年12月1日 (火) 11:46 (UTC)