利用者:貳號

Wikipedia:バベル

ja	この利用者は日本語を母語としています。

zh-2	该用户能以一般的中文进行交流。該用戶能以一般的中文進行交流。

zh-min-nan-1	Chit-ê iōng-chiá tha̍k-siá Hō-ló-oē ē lêng-le̍k sī chho·-kip. 此個用者讀寫鶴佬話的能力是初級。

漢検
準1級

この利用者は漢検準1級を持っています。漢検box

html-3: <html><body><p>この利用者はHTMLを自在に操ります。</p></body></html>

xhtml-2: <html><body><p>この利用者はある程度のXHTMLを理解しています。</p></body></html>

css-2: babel:after {content: "この利用者はある程度のCSSを理解しています。";}

自己紹介

貳號と申します。秋田に住んでいる学生です。
中国語を趣味で勉強しています。台湾語も少しだけ勉強しています。
台湾語の表音方式に興味があります。
その方式には、白話字（教会ローマ字）、台湾閩南語羅馬字拼音方案、台語注音（呉昭新氏の台語天地が詳しい）、台湾語仮名等があることを知っています。
特に台湾語仮名に興味があります。

2007年11月18日：国立国会図書館にある台日大辞典の凡例を複写してもらう。
2008年1月11日：台湾大学図書館で日本統治時代に書かれた台湾語関連の本をいろいろ見る。

ウィキペディアの編集について

主に台湾語仮名の編集に参加しています。台湾語に興味を持ち台湾語仮名を調べています。新しく何かが分かれば記事を編集します。台日大辞典や新訂日台大辞典が近くにある方や台湾語仮名に詳しい方が台湾語仮名の記事を発展させてくれることを待ち望んでいます。

台日大辞典索引表

	零	k/kh	g/ng	s	j	ch/chh	t/th	n	h	b	p/ph	m	l
a	アア	カア	ガア	サア		サア	タア	ナア	ハア	バア	パア	マア	ラア
ai	アイ	カイ	ガイ	サイ		サイ	タイ	ナイ	ハイ	バイ	パイ	マイ	ライ
au	アウ	カウ	ガウ	サウ		サウ	タウ	ナウ	ハウ	バウ	パウ	マウ	ラウ
ak	アク	カク	ガク	サク		サク	タク		ハク	バク	パク		ラク
at	アッ	カッ		サッ		サッ	タッ		ハッ	バッ	パッ		ラッ
an	アヌ	カヌ	ガヌ	サヌ		サヌ	タヌ		ハヌ	バヌ	パヌ		ラヌ
ap	アプ	カプ	ガプ	サプ		サプ	タプ		ハプ				ラプ
am	アム	カム	ガム	サム		サム	タム		ハム	バム			ラム
ang	アン	カン	ガン	サン		サン	タン		ハン	バン	パン		ラン
ia	イア	キア	ギア	シア	ジア	チア	チア	ニア	ヒア		ピア	ミア	リア
iau	イァウ	キァウ	ギァウ	シァウ	ジァウ	チァウ	チァウ	ニァウ	ヒァウ	ビァウ	ピァウ		リァウ
iak	イァク	キァク	ギァク	シァク	ジァク	チァク	チァク				ピァク		リァク
iap	イァプ	キァプ	ギァプ	シァプ	ジァプ	チァプ	チァプ		ヒァプ				リァプ
iam	イァム	キァム	ギァム	シァム	ジァム	チァム	チァム		ヒァム				リァム
iang	イァン	キァン	ギァン	シァン	ジァン	チァン	チァン		ヒァン		ピァン		リァン
i	イイ	キイ	ギイ	シイ	ジイ	チイ	チイ	ニイ	ヒイ	ビイ	ピイ	ミイ	リイ
iu	イウ	キウ	ギウ	シウ	ジウ	チウ	チウ	ニウ	ヒウ	ビウ	ピウ		リウ
ik	イェク	キェク	ギェク	シェク	ジェク	チェク	チェク		ヒェク	ビェク	ピェク		リェク
iat	イェッ	キェッ	ギェッ	シェッ	ジェッ	チェッ	チェッ		ヒェッ	ビェッ	ピェッ		リェッ
ian	イェヌ	キェヌ	ギェヌ	シェヌ	ジェヌ	チェヌ	チェヌ		ヒェヌ	ビェヌ	ピェヌ		リェヌ
ing	イェン	キェン	ギェン	シェン	ジェン	チェン	チェン		ヒェン	ビェン	ピェン		リェン
io	イオ	キオ		シオ		チオ	チオ	ニオ	ヒオ
iok	イォク	キォク	ギォク	シォク	ジォク	チォク	チォク		ヒォク				リォク
iong	イォン	キォン	ギォン	シォン	ジォン	チォン	チォン		ヒォン				リォン
io	イヲ	キヲ	ギヲ	シヲ	ジヲ	チヲ	チヲ		ヒヲ	ビヲ	ピヲ		リヲ
it	イッ	キッ		シッ	ジッ	チッ	チッ		ヒッ	ビッ	ピッ		リッ
in	イヌ	キヌ	ギヌ	シヌ	ジヌ	チヌ	チヌ		ヒヌ	ビヌ	ピヌ	ミヌ	リヌ
ip	イプ	キプ	ギプ	シプ	ジプ	チプ			ヒプ				リプ
im	イム	キム	ギム	シム	ジム	チム	チム		ヒム				リム
ui	ウイ	クイ	グイ	スイ		ツイ	ツイ	ヌイ	フイ	ブイ	プイ	ムイ	ルイ
u	ウウ	クウ	グウ	スウ	ズウ	ツウ	ツウ		フウ	ブウ	プウ	ムウ	ルウ
ut	ウッ	クッ	グッ	スッ		ツッ	ツッ		フッ	ブッ	プッ		ルッ
un	ウヌ	クヌ	グヌ	スヌ	ズヌ	ツヌ	ツヌ		フヌ	ブヌ	プヌ		ルヌ
*	ウイ	クゥイ	グゥイ	スゥイ		ツゥイ	ツゥイ		フゥイ		プゥイ
*	ウウ	クウ	グウ	スウ	ズウ	ツウ	ツウ		フウ				ルウ
*			グゥッ
*	ウヌ	クゥヌ	グゥヌ						フゥヌ
e	エエ	ケエ	ゲエ	セエ	ゼエ	セエ	テエ	ネエ	ヘエ	ベエ	ペエ	メエ	レエ
*	エン
o·	オオ	コオ	ゴオ	ソオ		ソオ	トオ	ノオ	ホオ	ボオ	ポオ	モオ	ロオ
ok	オク	コク	ゴク	ソク		ソク	トク		ホク	ボク	ポク		ロク
op	オプ	コプ		ソプ					ホプ				ロプ
om	オム	コム		ソム		ソム	トム						ロム
ong	オン	コン	ゴン	ソン		ソン	トン		ホン	ボン	ポン		ロン
*	オエ	コォエ	ゴォエ	ソォエ		ソォエ	トォエ		ホォエ				ロォエ
*	オオ	コオ	ゴオ	ソオ	ゾオ	ソオ	トオ		ホオ	ボオ	ポオ		ロオ
*		コォク
oa	ヲア	コア	ゴア	ソア	ゾア	ソア	トア	ノア	ホア	ボア	ポア	モア	ロア
oai	ヲァイ	コァイ		ソァイ		ソァイ			ホァイ			モァイ
oak	ヲァク	コァク
oat	ヲァッ	コァッ	ゴァッ	ソァッ		ソァッ	トァッ		ホァッ	ボァッ	ポァッ		ロァッ
oan	ヲァヌ	コァヌ	ゴァヌ	ソァヌ		ソァヌ	トァヌ		ホァヌ	ボァヌ	ポァヌ		ロァヌ
oang	ヲァン					ソァン			ホァン
oe	ヲエ	コエ	ゴエ	ソエ	ゾエ	ソエ	トエ		ホエ	ボエ	ポエ	モエ	ロエ
ou	ヲヲ	コヲ	ゴヲ	ソヲ		ソヲ	トヲ		ホヲ	ボヲ	ポヲ		ロヲ
m	ム								フム
ng	ン	クン		スン		ツン	ツン	ヌン	フン		プン	ムン

練習1

	第一声	第二声	第三声	第四声	第五声	第二声	第七声	第八声
常音	ウウ	ウウ	ウウ	ウゥ	ウウ	ウウ	ウウ	ウゥ
鼻音	ウウ	ウウ	ウウ	ウゥ	ウウ	ウウ	ウウ	ウゥ

画像を縮小するとウィキペディアが縮小した画像データを吐き出してくれるんだ。

練習2（白話字との対比）

	零	p	ph	b	m	t	th	l	n	k	kh	g/ng	ch	chh	j	s	h
a	アア	パア	パ̣ア	バア	マア	タア	タ̣ア	ラア	ナア	カア	カ̣ア	ガア	サア	サ̣ア		サア	ハア
ai	アイ	パイ	パ̣イ	バイ	マイ	タイ	タ̣イ	ライ	ナイ	カイ	カ̣イ	ガイ	サイ	サ̣イ		サイ	ハイ
au	アウ	パウ	パ̣ウ	バウ	マウ	タウ	タ̣ウ	ラウ	ナウ	カウ	カ̣ウ	ガウ	サウ	サ̣ウ		サウ	ハウ
ak	アㇰ	パㇰ	パ̣ㇰ	バㇰ		タㇰ	タ̣ㇰ	ラㇰ		カㇰ	カ̣ㇰ	ガㇰ	サㇰ	サ̣ㇰ		サㇰ	ハㇰ
at	アッ	パッ	パ̣ッ	バッ		タッ	タ̣ッ	ラッ		カッ	カ̣ッ		サッ	サ̣ッ		サッ	ハッ
an	アヌ	パヌ	パ̣ヌ	バヌ		タヌ	タ̣ヌ	ラヌ		カヌ	カ̣ヌ	ガヌ	サヌ	サ̣ヌ		サヌ	ハヌ
ap	アㇷ゚			バㇷ゚		タㇷ゚	タ̣ㇷ゚	ラㇷ゚		カㇷ゚	カ̣ㇷ゚	ガㇷ゚	サㇷ゚	サ̣ㇷ゚		サㇷ゚	ハㇷ゚
am	アム			バム		タム	タ̣ム	ラム		カム	カ̣ム	ガム	サム	サ̣ム		サム	ハム
ang	アン	パン	パ̣ン	バン		タン	タ̣ン	ラン		カン	カ̣ン	ガン	サン	サ̣ン		サン	ハン
ia	イア	ピア	ピ̣ア		ミア	チア	チ̣ア	リア	ニア	キア	キ̣ア	ギア	チア	チ̣ア	ジア	シア	ヒア
iau	イァウ	ピァウ	ピ̣ァウ	ビァウ		チァウ	チ̣ァウ	リァウ	ニァウ	キァウ	キ̣ァウ	ギァウ	チァウ	チ̣ァウ	ジァウ	シァウ	ヒァウ
iak	イァㇰ	ピァㇰ	ピ̣ァㇰ			チァㇰ	チ̣ァㇰ	リァㇰ		キァㇰ	キ̣ァㇰ	ギァㇰ	チァㇰ	チ̣ァㇰ	ジァㇰ	シァㇰ
iap	イァㇷ゚	ピァㇷ゚	ピ̣ァㇷ゚			チァㇷ゚	チ̣ァㇷ゚	リァㇷ゚		キァㇷ゚	キ̣ァㇷ゚	ギァㇷ゚	チァㇷ゚	チ̣ァㇷ゚	ジァㇷ゚	シァㇷ゚	ヒァㇷ゚
iam	イァム					チァム	チ̣ァム	リァム		キァム	キ̣ァム	ギァム	チァム	チ̣ァム	ジァム	シァム	ヒァム
iang	イァン	ピァン	ピ̣ァン			チァン	チ̣ァン	リァン		キァン	キ̣ァン	ギァン	チァン	チ̣ァン	ジァン	シァン	ヒァン
i	イイ	ピイ	ピ̣イ	ビイ	ミイ	チイ	チ̣イ	リイ	ニイ	キイ	キ̣イ	ギイ	チイ	チ̣イ	ジイ	シイ	ヒイ
iu	イウ	ピウ	ピ̣ウ	ビウ		チウ	チ̣ウ	リウ	ニウ	キウ	キ̣ウ	ギウ	チウ	チ̣ウ	ジウ	シウ	ヒウ
ek	イェㇰ	ピェㇰ	ピ̣ェㇰ	ビェㇰ		チェㇰ	チ̣ェㇰ	リェㇰ		キェㇰ	キ̣ェㇰ	ギェㇰ	チェㇰ	チ̣ェㇰ	ジェㇰ	シェㇰ	ヒェㇰ
iat	イェッ	ピェッ	ピ̣ェッ	ビェッ		チェッ	チ̣ェッ	リェッ		キェッ	キ̣ェッ	ギェッ	チェッ	チ̣ェッ	ジェッ	シェッ	ヒェッ
ian	イェヌ	ピェヌ	ピ̣ェヌ	ビェヌ		チェヌ	チ̣ェヌ	リェヌ		キェヌ	キ̣ェヌ	ギェヌ	チェヌ	チ̣ェヌ	ジェヌ	シェヌ	ヒェヌ
eng	イェン	ピェン	ピ̣ェン	ビェン		チェン	チ̣ェン	リェン		キェン	キ̣ェン	ギェン	チェン	チ̣ェン	ジェン	シェン	ヒェン
iok	イォㇰ					チォㇰ	チ̣ォㇰ	リォㇰ		キォㇰ	キ̣ォㇰ	ギォㇰ	チォㇰ	チ̣ォㇰ	ジォㇰ	シォㇰ	ヒォㇰ
iong	イォン					チォン	チ̣ォン	リォン		キォン	キ̣ォン	ギォン	チォン	チ̣ォン	ジォン	シォン	ヒォン
io	イヲ	ピヲ	ピ̣ヲ	ビヲ		チヲ	チ̣ヲ	リヲ		キヲ	キ̣ヲ	ギヲ	チヲ	チ̣ヲ	ジヲ	シヲ	ヒヲ
it	イッ	ピッ	ピ̣ッ	ビッ		チッ	チ̣ッ	リッ		キッ	キ̣ッ		チッ	チ̣ッ	ジッ	シッ	ヒッ
in	イヌ	ピヌ	ピ̣ヌ	ビヌ	ミヌ	チヌ	チ̣ヌ	リヌ		キヌ	キ̣ヌ	ギヌ	チヌ	チ̣ヌ	ジヌ	シヌ	ヒヌ
ip	イㇷ゚							リㇷ゚		キㇷ゚	キ̣ㇷ゚	ギㇷ゚	チㇷ゚	チ̣ㇷ゚	ジㇷ゚	シㇷ゚	ヒㇷ゚
im	イム					チム	チ̣ム	リム		キム	キ̣ム	ギム	チム	チ̣ム	ジム	シム	ヒム
ui	ウイ	プイ	プ̣イ	ブイ	ムイ	ツイ	ツ̣イ	ルイ	ヌイ	クイ	ク̣イ	グイ	ツイ	ツ̣イ		スイ	フイ
u	ウウ	プウ	プ̣ウ	ブウ	ムウ	ツウ	ツ̣ウ	ルウ		クウ	ク̣ウ	グウ	ツウ	ツ̣ウ	ズウ	スウ	フウ
ut	ウッ	プッ	プ̣ッ	ブッ		ツッ	ツ̣ッ	ルッ		クッ	ク̣ッ	グッ	ツッ	ツ̣ッ		スッ	フッ
un	ウヌ	プヌ	プ̣ヌ	ブヌ		ツヌ	ツ̣ヌ	ルヌ		クヌ	ク̣ヌ	グヌ	ツヌ	ツ̣ヌ	ズヌ	スヌ	フヌ
e	エエ	ペエ	ペ̣エ	ベエ	メエ	テエ	テ̣エ	レエ	ネエ	ケエ	ケ̣エ	ゲエ	セエ	セ̣エ	ゼエ	セエ	ヘエ
o·	オオ	ポオ	ポ̣オ	ボオ	モオ	トオ	ト̣オ	ロオ	ノオ	コオ	コ̣オ	ゴオ	ソオ	ソ̣オ		ソオ	ホオ
ok	オㇰ	ポㇰ	ポ̣ㇰ	ボㇰ		トㇰ	ト̣ㇰ	ロㇰ		コㇰ	コ̣ㇰ	ゴㇰ	ソㇰ	ソ̣ㇰ		ソㇰ	ホㇰ
op	オㇷ゚							ロㇷ゚		コㇷ゚	コ̣ㇷ゚					ソㇷ゚	ホㇷ゚
om	オム					トム	ト̣ム	ロム		コム	コ̣ム		ソム	ソ̣ム		ソム
ong	オン	ポン	ポ̣ン	ボン		トン	ト̣ン	ロン		コン	コ̣ン	ゴン	ソン	ソ̣ン		ソン	ホン
oa	ヲア	ポア	ポ̣ア	ボア	モア	トア	ト̣ア	ロア	ノア	コア	コ̣ア	ゴア	ソア	ソ̣ア	ゾア	ソア	ホア
oai	ヲァイ				モァイ					コァイ	コ̣ァイ		ソァイ	ソ̣ァイ		ソァイ	ホァイ
oak	ヲァㇰ									コァㇰ	コ̣ァㇰ
oat	ヲァッ	ポァッ	ポ̣ァッ	ボァッ		トァッ	ト̣ァッ	ロァッ		コァッ	コ̣ァッ	ゴァッ	ソァッ	ソ̣ァッ		ソァッ	ホァッ
oan	ヲァヌ	ポァヌ	ポ̣ァヌ	ボァヌ		トァヌ	ト̣ァヌ	ロァヌ		コァヌ	コ̣ァヌ	ゴァヌ	ソァヌ	ソ̣ァヌ		ソァヌ	ホァヌ
oang	ヲアン												ソァン	ソ̣ァン			ホァン
oe	ヲエ	ポエ	ポ̣エ	ボエ	モエ	トエ	ト̣エ	ロエ		コエ	コ̣エ	ゴエ	ソエ	ソ̣エ	ゾエ	ソエ	ホエ
o	ヲヲ	ポヲ	ポ̣ヲ	ボヲ		トヲ	ト̣ヲ	ロヲ		コヲ	コ̣ヲ	ゴヲ	ソヲ	ソ̣ヲ		ソヲ	ホヲ
m	ム																フム
ng	ン	プン	プ̣ン		ムン	ツン	ツ̣ン		ヌン	クン	ク̣ン		ツン	ツ̣ン		スン	フン

m行、n行、ng行は必ず鼻音の八声符号が付く。なぜならば、子音が鼻音であると母音も引き摺られて鼻音となり音節全体が鼻音となる。
ガ行に常音の八声符号を使うとg行のことになり、ガ行に鼻音の八声符号を使うとng行のことになる。なぜならば、g行が鼻音化したものがng行であるから。
白話字で-hがつく場合は仮名綴りの最後の文字を小書きにする。例外として、mh、nghの場合だけは小書きにはしない。
Unicodeに存在しない小書きヲ、小書きム、小書きンは、通常のヲ、ム、ンの文字の大きさを小さくすることで表示してある。
これに八声符号をつけて完全な表記となる。

臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊を参考に

練習3（白話字との対比）

	零常／鼻	p 常／鼻	ph 常／鼻	b 常	m 鼻	t 常／鼻	th 常／鼻	l 常	n 鼻	k 常／鼻	kh 常／鼻	g/ng 常／鼻	ch 常／鼻	chh 常／鼻	j 常	s 常／鼻	h 常／鼻
a	アア	パア	パ̣ア	バア	マア	タア	タ̣ア	ラア	ナア	カア	カ̣ア	ガア	サア	サ̣ア		サア	ハア
ai	アイ	パイ	パ̣イ	バイ	マイ	タイ	タ̣イ	ライ	ナイ	カイ	カ̣イ	ガイ	サイ	サ̣イ		サイ	ハイ
au	アウ	パウ	パ̣ウ	バウ	マウ	タウ	タ̣ウ	ラウ	ナウ	カウ	カ̣ウ	ガウ	サウ	サ̣ウ		サウ	ハウ
ia	イア	ピア	ピ̣ア		ミア	チア	チ̣ア	リア	ニア	キア	キ̣ア	ギア	チア	チ̣ア	ジア	シア	ヒア
iau	イァウ	ピァウ	ピ̣ァウ	ビァウ		チァウ	チ̣ァウ	リァウ	ニァウ	キァウ	キ̣ァウ	ギァウ	チァウ	チ̣ァウ	ジァウ	シァウ	ヒァウ
i	イイ	ピイ	ピ̣イ	ビイ	ミイ	チイ	チ̣イ	リイ	ニイ	キイ	キ̣イ	ギイ	チイ	チ̣イ	ジイ	シイ	ヒイ
iu	イウ	ピウ	ピ̣ウ	ビウ		チウ	チ̣ウ	リウ	ニウ	キウ	キ̣ウ	ギウ	チウ	チ̣ウ	ジウ	シウ	ヒウ
io	イヲ	ピヲ	ピ̣ヲ	ビヲ		チヲ	チ̣ヲ	リヲ		キヲ	キ̣ヲ	ギヲ	チヲ	チ̣ヲ	ジヲ	シヲ	ヒヲ
ui	ウイ	プイ	プ̣イ	ブイ	ムイ	ツイ	ツ̣イ	ルイ	ヌイ	クイ	ク̣イ	グイ	ツイ	ツ̣イ		スイ	フイ
u	ウウ	プウ	プ̣ウ	ブウ	ムウ	ツウ	ツ̣ウ	ルウ		クウ	ク̣ウ	グウ	ツウ	ツ̣ウ	ズウ	スウ	フウ
e	エエ	ペエ	ペ̣エ	ベエ	メエ	テエ	テ̣エ	レエ	ネエ	ケエ	ケ̣エ	ゲエ	セエ	セ̣エ	ゼエ	セエ	ヘエ
o·	オオ	ポオ	ポ̣オ	ボオ	モオ	トオ	ト̣オ	ロオ	ノオ	コオ	コ̣オ	ゴオ	ソオ	ソ̣オ		ソオ	ホオ
oa	ヲア	ポア	ポ̣ア	ボア	モア	トア	ト̣ア	ロア	ノア	コア	コ̣ア	ゴア	ソア	ソ̣ア	ゾア	ソア	ホア
oai	ヲァイ				モァイ					コァイ	コ̣ァイ		ソァイ	ソ̣ァイ		ソァイ	ホァイ
oe	ヲエ	ポエ	ポ̣エ	ボエ	モエ	トエ	ト̣エ	ロエ		コエ	コ̣エ	ゴエ	ソエ	ソ̣エ	ゾエ	ソエ	ホエ
o	ヲヲ	ポヲ	ポ̣ヲ	ボヲ		トヲ	ト̣ヲ	ロヲ		コヲ	コ̣ヲ	ゴヲ	ソヲ	ソ̣ヲ		ソヲ	ホヲ
m	ム																フム
ng	ン	プン	プ̣ン		ムン	ツン	ツ̣ン		ヌン	クン	ク̣ン		ツン	ツ̣ン		スン	フン
ang	アン	パン	パ̣ン	バン		タン	タ̣ン	ラン		カン	カ̣ン	ガン	サン	サ̣ン		サン	ハン
ak	アㇰ	パㇰ	パ̣ㇰ	バㇰ		タㇰ	タ̣ㇰ	ラㇰ		カㇰ	カ̣ㇰ	ガㇰ	サㇰ	サ̣ㇰ		サㇰ	ハㇰ
an	アヌ	パヌ	パ̣ヌ	バヌ		タヌ	タ̣ヌ	ラヌ		カヌ	カ̣ヌ	ガヌ	サヌ	サ̣ヌ		サヌ	ハヌ
at	アッ	パッ	パ̣ッ	バッ		タッ	タ̣ッ	ラッ		カッ	カ̣ッ		サッ	サ̣ッ		サッ	ハッ
am	アム			バム		タム	タ̣ム	ラム		カム	カ̣ム	ガム	サム	サ̣ム		サム	ハム
ap	アㇷ゚			バㇷ゚		タㇷ゚	タ̣ㇷ゚	ラㇷ゚		カㇷ゚	カ̣ㇷ゚	ガㇷ゚	サㇷ゚	サ̣ㇷ゚		サㇷ゚	ハㇷ゚
iang	イァン	ピァン	ピ̣ァン			チァン	チ̣ァン	リァン		キァン	キ̣ァン	ギァン	チァン	チ̣ァン	ジァン	シァン	ヒァン
iak	イァㇰ	ピァㇰ	ピ̣ァㇰ			チァㇰ	チ̣ァㇰ	リァㇰ		キァㇰ	キ̣ァㇰ	ギァㇰ	チァㇰ	チ̣ァㇰ	ジァㇰ	シァㇰ
iam	イァム					チァム	チ̣ァム	リァム		キァム	キ̣ァム	ギァム	チァム	チ̣ァム	ジァム	シァム	ヒァム
iap	イァㇷ゚	ピァㇷ゚	ピ̣ァㇷ゚			チァㇷ゚	チ̣ァㇷ゚	リァㇷ゚		キァㇷ゚	キ̣ァㇷ゚	ギァㇷ゚	チァㇷ゚	チ̣ァㇷ゚	ジァㇷ゚	シァㇷ゚	ヒァㇷ゚
eng	イェン	ピェン	ピ̣ェン	ビェン		チェン	チ̣ェン	リェン		キェン	キ̣ェン	ギェン	チェン	チ̣ェン	ジェン	シェン	ヒェン
ek	イェㇰ	ピェㇰ	ピ̣ェㇰ	ビェㇰ		チェㇰ	チ̣ェㇰ	リェㇰ		キェㇰ	キ̣ェㇰ	ギェㇰ	チェㇰ	チ̣ェㇰ	ジェㇰ	シェㇰ	ヒェㇰ
ian	イェヌ	ピェヌ	ピ̣ェヌ	ビェヌ		チェヌ	チ̣ェヌ	リェヌ		キェヌ	キ̣ェヌ	ギェヌ	チェヌ	チ̣ェヌ	ジェヌ	シェヌ	ヒェヌ
iat	イェッ	ピェッ	ピ̣ェッ	ビェッ		チェッ	チ̣ェッ	リェッ		キェッ	キ̣ェッ	ギェッ	チェッ	チ̣ェッ	ジェッ	シェッ	ヒェッ
iong	イォン					チォン	チ̣ォン	リォン		キォン	キ̣ォン	ギォン	チォン	チ̣ォン	ジォン	シォン	ヒォン
iok	イォㇰ					チォㇰ	チ̣ォㇰ	リォㇰ		キォㇰ	キ̣ォㇰ	ギォㇰ	チォㇰ	チ̣ォㇰ	ジォㇰ	シォㇰ	ヒォㇰ
in	イヌ	ピヌ	ピ̣ヌ	ビヌ	ミヌ	チヌ	チ̣ヌ	リヌ		キヌ	キ̣ヌ	ギヌ	チヌ	チ̣ヌ	ジヌ	シヌ	ヒヌ
it	イッ	ピッ	ピ̣ッ	ビッ		チッ	チ̣ッ	リッ		キッ	キ̣ッ		チッ	チ̣ッ	ジッ	シッ	ヒッ
im	イム					チム	チ̣ム	リム		キム	キ̣ム	ギム	チム	チ̣ム	ジム	シム	ヒム
ip	イㇷ゚							リㇷ゚		キㇷ゚	キ̣ㇷ゚	ギㇷ゚	チㇷ゚	チ̣ㇷ゚	ジㇷ゚	シㇷ゚	ヒㇷ゚
un	ウヌ	プヌ	プ̣ヌ	ブヌ		ツヌ	ツ̣ヌ	ルヌ		クヌ	ク̣ヌ	グヌ	ツヌ	ツ̣ヌ	ズヌ	スヌ	フヌ
ut	ウッ	プッ	プ̣ッ	ブッ		ツッ	ツ̣ッ	ルッ		クッ	ク̣ッ	グッ	ツッ	ツ̣ッ		スッ	フッ
ong	オン	ポン	ポ̣ン	ボン		トン	ト̣ン	ロン		コン	コ̣ン	ゴン	ソン	ソ̣ン		ソン	ホン
ok	オㇰ	ポㇰ	ポ̣ㇰ	ボㇰ		トㇰ	ト̣ㇰ	ロㇰ		コㇰ	コ̣ㇰ	ゴㇰ	ソㇰ	ソ̣ㇰ		ソㇰ	ホㇰ
om	オム					トム	ト̣ム	ロム		コム	コ̣ム		ソム	ソ̣ム		ソム
op	オㇷ゚							ロㇷ゚		コㇷ゚	コ̣ㇷ゚					ソㇷ゚	ホㇷ゚
oang	ヲアン												ソァン	ソ̣ァン			ホァン
oak	ヲァㇰ									コァㇰ	コ̣ァㇰ
oan	ヲァヌ	ポァヌ	ポ̣ァヌ	ボァヌ		トァヌ	ト̣ァヌ	ロァヌ		コァヌ	コ̣ァヌ	ゴァヌ	ソァヌ	ソ̣ァヌ		ソァヌ	ホァヌ
oat	ヲァッ	ポァッ	ポ̣ァッ	ボァッ		トァッ	ト̣ァッ	ロァッ		コァッ	コ̣ァッ	ゴァッ	ソァッ	ソ̣ァッ		ソァッ	ホァッ

m行、n行、ng行は必ず鼻音の八声符号が付く。なぜならば、子音が鼻音であると母音も引き摺られて鼻音となり音節全体が鼻音となる。
ガ行に常音の八声符号を使うとg行のことになり、ガ行に鼻音の八声符号を使うとng行のことになる。なぜならば、g行が鼻音化したものがng行であるから。
白話字で-hがつく場合は仮名綴りの最後の文字を小書きにする。例外として、mh、nghの場合だけは小書きにはしない。
Unicodeに存在しない小書きヲ、小書きム、小書きンは、通常のヲ、ム、ンの文字の大きさを小さくすることで表示してある。
これに八声符号をつけて完全な表記となる。

練習4（力技で縦書き）

月	ゴ
	ァ
	ッ

落	ロ
	ㇰ

烏	オ
	オ

啼	テ̣
	エ

霜	ソ
	ン

滿	ボ
	ァ
	ヌ

天	チ̣
	ェ
	ヌ
	、