利用者:EULE/アガサ・クリスティ著作リスト
< 利用者:EULE
アガサ・クリスティの著作一覧用 - en:Agatha Christie bibliography
本項ではイギリスの小説家アガサ・クリスティの著作物についてまとめる。
邦題は原則として「クリスティー文庫」（早川書房）での表記、出版年は原書の刊行年である。
小説
[編集]長編
[編集]短編
[編集]重複が無いと言う観点から、早川書房「クリスティー文庫」での短編集を基準に作品名を挙げる（ただし、訳者が違うが「バグダッド大櫃の謎」は重複している）。年は用いられた原版の刊行年（複数ある場合は遅い方）。
- 1924年 ポアロ登場
- “西洋の星”盗難事件 - The Adventure of "The Western Star"
- マースドン荘の悲劇 - The Tragedy at Marsdon Manor
- 安アパート事件 - The Adventure of the Cheap Flat
- 狩人荘の怪事件 - The Mystery of the Hunters Lodge
- 百万ドル債券盗難事件 - The Million Dollar Bond Robbery
- エジプト墳墓の謎 - The Adventure of the Egyptian Tomb
- グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件 - The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan
- 首相誘拐事件 - The Kidnapped Prime Minister
- ミスタ・ダヴンハイムの失踪 - The Disappearance of Mr Davenheim
- イタリア貴族殺害事件 - The Adventure of the Italian Nobleman
- 謎の遺言書 - The Case of the Missing Will
- ヴェールをかけた女 - The Veiled Lady
- 消えた廃坑 - The Lost Mine
- チョコレートの箱 - The Chocolate Box
- 1929年 おしどり探偵
- アパートの妖精 - A Fairy in the Flat
- お茶をどうぞ - A Pot of Tea
- 桃色真珠紛失事件 - The Affair of the Pink Pearl
- 怪しい来訪者 - The Adventure of the Sinister Stranger
- キングを出し抜く - Finessing the King
- 婦人失踪事件 - The Case of the Missing Lady
- 目隠しごっこ - Blind Man's Bluff
- 霧の中の男 - The Man in the Mist
- パリパリ屋 - The Crackler
- サニングデールの謎 - The Sunningdale Mystery
- 死のひそむ家 - The House of Lurking Death
- 鉄壁のアリバイ - The Unbreakable Alibi
- 牧師の娘 - The Clergyman's Daughter
- 大使の靴 - The Ambassador's Boots
- 16号だった男 - TThe Man Who Was No. 16
- 1930年 謎のクィン氏
- クィン氏登場 - The Coming of Mr. Quin
- 窓ガラスに映る影 - The Shadow on the Glass
- ＜鈴と道化服＞亭奇聞 - At the "Bells and Motley"
- 空のしるし - The Sign in the Sky
- クルピエの真情 - The Soul of the Croupier
- 海から来た男 - The Man from the Sea
- 闇の声 - The Voice in the Dark
- ヘレンの顔 - The Face of Helen
- 死んだ道化役者 - The Dead Harlequin
- 翼の折れた鳥 - The Bird with the Broken Wing
- 世界の果て - The World's End
- 道化師の小径 - Harlequin's Lane
- 1932年 火曜クラブ
- 火曜クラブ - The Tuesday Night Club
- アスタルテの祠 - The Idol House of Astarte
- 金塊事件 - Ingots of Gold
- 舗道の血痕 - The Bloodstained Pavement
- 動機対機会 - Motive v Opportunity
- 聖ペテロの指のあと - The Thumb Mark of St Peter
- 青いゼラニウム - The Blue Geranium
- 二人の老嬢 - The Companion
- 四人の容疑者 - The Four Suspects
- クリスマスの悲劇 - A Christmas Tragedy
- 毒草 - The Herb of Death
- バンガロー事件 - Death by Drowning
- 溺死 -
- 1933年 死の猟犬
- 死の猟犬 - The Hound of Death
- 赤信号 - The Red Signal
- 第四の男 - The Fourth Man
- ジプシー - The Gipsy
- ランプ - The Lamp
- ラジオ - Wireless
- 検察側の証人 - The Witness for the Prosecution
- 青い壺の謎 - The Mystery of the Blue Jar
- アーサー・カーマイクル卿の奇妙な事件 - The Strange Case of Sir Arthur Carmichael
- 翼の呼ぶ声 - The Call of Wings
- 最後の降霊会 - The Last Seance
- S・O・S - S・O・S
- 1933年 リスタデール卿の謎
- リスタデール卿の謎 - The Listerdale Mystery
- ナイチンゲール荘 - Philomel Cottage
- 車中の娘 - The Girl in the Train
- 六ペンスのうた - Sing a Song of Sixpence
- エドワード・ロビンソンは男なのだ - The Manhood of Edward, Robinson
- 事故 - Accident
- ジェインの求職 - Jane in Search of a Job
- 日曜日にはくだものを - A Fruitful Sunday
- イーストウッド君の冒険 - Mr.Eastwood's Adventure
- 黄金の玉 - The Golden Ball
- ラジャのエメラルド - The Rajah's Emerald
- 白鳥の歌 - Swan Song
- 1934年 パーカー・パイン登場
- 中年夫人の事件 - The Case of the Middle-aged Wife
- 退屈している軍人の事件 - The Case of the Discontented Soldier
- 困りはてた婦人の事件 - The Case of the Distressed Lady
- 不満な夫の事件 - The Case of the Discontented Husband
- サラリーマンの事件 - The Case of the City Clerk
- 大金持ちの婦人の事件 - The Case of the Rich Woman
- あなたは欲しいものをすべて手に入れましたか？ - Have You Got Everything You Want?
- バグダッドの門 - The Gate of Baghdad
- シーラーズにある家 - The House at Shiraz
- 高価な真珠 - The Pearl of Price
- ナイル河の殺人 - Death on the Nile （同原題の長編『ナイルに死す』があるが関係はない）
- デルファイの神託 - The Oracle at Delphi
- 1937年 死人の鏡
- 厩舎街の殺人 - Murder in the Mews
- 謎の盗難事件 - The Incredible Theft
- 死人の鏡 - Dead Man’s Mirror
- 砂にかかれた三角形 - Triangle at Rhodes
- 1939年 黄色いアイリス
- レガッタ・デーの事件 - The Regatta Mystery
- バグダッドの大櫃の謎 - The Mystery of the Bagdad Chest
- あなたの庭はどんな庭？ - How Does Your Garden Grow ?
- ポリェンサ海岸の事件 - Problem at Pollensa Bay
- 黄色いアイリス - Yellow Iris
- ミス・マープルの思い出話 - Miss Marple Tells a Story
- 仄暗い鏡の中に - In a Glass Darkly
- 船上の怪事件 - Problem at Sea
- 二度目のゴング - The Second Gong
- 1947年 ヘラクレスの冒険
- （ことの起こり）
- ネメアのライオン - The Nemean Lion
- レルネーのヒドラ - The Learnean Hydra
- アルカディアの鹿 - The Arcadian Deer
- エルマントスのイノシシ - The Erymanthian Boar
- アウゲイアス王の大牛舎 - The Augean Stables
- ステュムパロスの鳥 - The Stymphalean Birds
- クレタ島の雄牛 - The Cretan Bull
- ディオメーデスの馬 - The Horses of Diomedes
- ヒッポリュテの帯 - The Girdle of Hyppolita
- ゲリュオンの牛たち - The Flock of Geryon
- ヘスペリスたちのリンゴ - The Apples of Hesperides
- ケルベロスの捕獲 - The Capture of Cerberus
- 1950年 愛の探偵たち
- 三匹の盲目のねずみ - Three Blind Mice
- 奇妙な冗談 - Strange Jest
- 昔ながらの殺人事件 - Tape-Measure Murder
- 申し分のないメイド - The Case of the Perfect Maid
- 管理人事件 - The Case of the Caretaker
- 四階のフラット - The Third-Floor Flat
- ジョニー・ウェイバリーの冒険 - The Adventure of Johnnie Waverly
- 愛の探偵たち - The Love Detectives
- 1960年 クリスマス・プディングの冒険
- クリスマス・プディングの冒険 - The Adventure of the Christmas Pudding
- スペイン櫃の秘密 - The Mystery of the Spanish Chest
- 負け犬 - The Under Dog
- 二十四羽の黒つぐみ - Four-and-Twenty Blackbirds
- 夢 - The Dream
- グリーンショウ氏の阿房宮 - Greenshaw's Folly
- 1961年 教会で死んだ男
- 戦勝記念舞踏会事件 - The Affair at the Victory Ball
- 潜水艦の設計図 - The Submarine Plans
- クラブのキング - The King of Clubs
- マーケット・ベイジングの怪事件 - The Market Basing Mystery
- 二重の手がかり - The Double Clue
- 呪われた相続人 - The Lemesurier Inheritance
- コーンウォールの毒殺事件 - The Cornish Mystery
- プリマス行き急行列車 - The Plymouth Express
- 料理人の失踪 - The Adventure of the Clapham Cook
- 二重の罪 - Double Sin
- スズメ蜂の巣 - Wasps' Nest
- 洋裁店の人形 - The Dressmaker's Doll
- 教会で死んだ男 - Sanctuary
- 1997年 マン島の黄金
- 夢の家 - The House of Dream
- 名演技 - The Actress
- 崖っぷち - The Edge
- クリスマスの冒険 - Christmas Adventure
- 孤独な神さま - The Lonely God
- マン島の黄金 - Manx Gold
- 壁の中 - Within a Wall
- バグダッド大櫃の謎 - The Mystery of the Baghdad Chest
- 光が消えぬかぎり - While the Light Lasts
- クィン氏のティー・セット - The Harlequin Tea Set
- 白木蓮の花 - Magnolia Blossom
- 愛犬の死 - Next to a Dog
- 短編集への未収録作品
- 1943年 ポワロとレガッタ （Poirot and the Regatta Mystery、「レガッタ・デーの事件」の初期バージョンでパーカー・パインの代わりにポアロが登場、光文社『EQ』1994年5月号掲載）
短編集
[編集]未邦題の物が多いため原題で列挙し、英語版へのリンクとする。日本語表記について、クリスティー文庫中に邦題がある物は「邦題：」、ない物は「直訳：」と示す（直訳の場合『** and Other Stories』は「**」の部分は原則該当する短編名を入れ、『「**」ほか』と訳す）。また、イギリスで発売されたこと前提に置き、アメリカのみで発売されたものは（米版のみ）と補足する（イギリスのみ発売とイギリス、アメリカ両方で発売された物は区別してない）。
日本での具体的な短編タイトルと、その収録短編集は#短編を参照のこと。
- 1924年 Poirot Investigates
- 邦題：ポアロ登場
- 1929年 Partners in Crime
- 邦題：おしどり探偵
- 1930年 The Mysterious Mr. Quin
- 邦題：謎のクィン氏
- 1932年 The Thirteen Problems
- 米題：The Tuesday Club Murders
- 邦題：火曜クラブ（原題に沿って「ミス・マープルと13の謎」）
- 1933年 The Hound of Death
- 邦題：死の猟犬
- 1934年 The Listerdale Mystery
- 邦題：リスタデール卿の謎
- 1934年 Parker Pyne Investigates
- 米題：Mr. Parker Pyne, Detective
- 邦題：パーカー・パイン登場
- 1937年 Murder in the Mews
- 米題：Dead Man's Mirror（「謎の盗難事件」を削除）
- 邦題：死人の鏡（原題の直訳は「厩舎街の殺人」）
- 1939年 The Regatta Mystery and Other Stories （米版のみ）
- 直訳：「レガッタ・デーの事件」ほか
- 1947年 The Labours of Hercules
- 邦題：ヘラクレスの冒険
- 1948年 The Witness for the Prosecution and Other Stories （米版のみ）
- 直訳：「検察側の証人」ほか
- 1950年 Three Blind Mice and Other Stories （米版のみ）
- 直訳：「三匹の盲目のねずみ」ほか
- 1951年 The Under Dog and Other Stories （米版のみ）
- 直訳：「負け犬」ほか
- 1960年 The Adventure of the Christmas Pudding
- 邦題：クリスマス・プディングの冒険
- 1961年 Double Sin and Other Stories （米版のみ）
- 直訳：「二重の罪」ほか
- 1971年 The Golden Ball and Other Stories （米版のみ）
- 直訳：「黄金の玉」ほか
- 1974年 Poirot's Early Cases
- 米題：Hercule Poirot's Early Cases
- 直訳：ポアロ初期の事件簿
- 1979年 Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories
- 直訳：「ミス・マープル最後の事件簿」ほか2話
- 1991年 Problem at Pollensa Bay and Other Stories
- 直訳：「ポリェンサ海岸の事件」ほか
- 1997年 The Harlequin Tea Set （米版のみ）
- 直訳：クィン氏のティーセット
- 1997年 While the Light Lasts and Other Stories
- 直訳：「光が消えぬかぎり」ほか
書籍化された戯曲
[編集]ここではクリスティー文庫中に戯曲として収録されているものを挙げる（戯曲についての詳細は#戯曲作品を参照）。
- 1930年 ブラック・コーヒー
- 1950年 ねずみとり
- 1953年 検察側の証人
- 1954年 蜘蛛の巣
- 1958年 評決（早川書房版はブラック・コーヒーに収録）
- 1958年 招かれざる客
- 1962年 海浜の午後
- 1973年 アクナーテン
小説化された戯曲
[編集]いずれもチャールズ・オズボーンによるもの。
- 1997年 ブラック・コーヒー（小説版）
- 1999年 招かれざる客
- 2001年 Spider's Web
ロマンス小説
[編集]愛の小説シリーズ。メアリ・ウェストマコット名義。
リレー小説
[編集]- 1931年 漂う提督 （The Floating Admiral、共著、クリスティは第4章を担当）
- 1983年 屏風のかげに （Behind the Screen、1930年初出、共著、クリスティは第2章を担当、中央公論社『ザ・スクープ』収録）
- 1983年 ザ・スクープ （The Scoop、1931年初出、共著、クリスティは第2章および第4章を担当、中央公論社より出版）
詩集
[編集]いずれも未邦訳
- 1925年 The Road of Dreams
- 1973年 Poems
その他
[編集]- 1946年 さあ、あなたの暮らしぶりを話して
- 1977年 アガサ・クリスティー自伝
戯曲作品
[編集]特に断りが無い限り、年は初演された年。英題のままの物は未邦訳。
オリジナル
[編集]- 1930年 ブラック・コーヒー - Black Coffee
- 1954年 蜘蛛の巣 - Spider's Web
- 1958年 評決 - Verdict
- 1958年 招かれざる客 - The Unexpected Guest
- 1962年 海浜の午後 （原題：Rule of Three）
- 海浜の午後 - Afternoon at the Seaside
- 患者 - The Patient
- 鼠たち - The Rats
- 1973年 アクナーテン - Akhnaton（1937年に執筆)
小説の戯曲化
[編集]- 1943年 そして誰もいなくなった （And Then There Were None、長編『そして誰もいなくなった』の戯曲化。結末が異なる）
- 1945年 Appointment with Death （長編『死との約束』の戯曲化）
- 1946年 ナイル河上の殺人 （Murder on the Nile/Hidden Horizon、長編『ナイルに死す』の戯曲化。同名の短編が『パーカー・パイン登場』にあるが関係は無い）
- 1951年 The Hollow （長編『ホロー荘の殺人』の戯曲化）
- 1952年 ねずみとり （The Mousetrap、元はラジオドラマ用に1947年に執筆されたもの）
- 1953年 検察側の証人 （、Witness for the Prosecution、短編「検察側の証人」の戯曲化）
- 1956年 Towards Zero （長編『ゼロ時間へ』の戯曲化）
- 1956年 A Daughter's a Daughter （メアリ・ウェストマコット名義の小説『娘は娘』の戯曲化。厳密には1930年代に戯曲として執筆された未発表の本作を1952年に小説化した）
- 1960年 殺人をもう一度 （Go Back for Murder、長編『五匹の子豚』の戯曲化。ポアロを非登場化させた作品）
- 1972年 Fiddler's Three （未発表作『Fiddler's Five』の戯曲化）
- 2003年 Chimneys （長編『チムニーズ館の秘密』の戯曲化。執筆は1931年）
小説の戯曲化（非クリスティ翻案）
[編集]クリスティ以外の人物によって翻案された作品
- 1928年 アリバイ （Alibi、Michael Mortonによる長編『アクロイド殺し』の戯曲化）
- 1936年 Love from a Stranger （Frank Vosperによる短編「ナイチンゲール荘」の戯曲化）
- 1939年 Tea for Three （Margery Vosperによる短編「事故」の戯曲化）
- 1940年 Peril at End House （Arnold Ridleyによる長編『邪悪の家』の戯曲化）
- 1949年 Murder at the Vicarage （Moie Charles and Barbara Toyによる長編『牧師館の殺人』の戯曲化）
- 1977年 A Murder is Announced （Leslie Darbonによる長編『予告殺人』の戯曲化）
- 1977年 Murder at the Vicarage （Leslie Darbonによる長編『牧師館の殺人』の再戯曲化）
- 1981年 Cards on the Table（Leslie Darbonによる長編『ひらいたトランプ』の戯曲化）
- 1993年 Murder is Easy （Clive Extonによる長編『殺人は容易だ』の戯曲化）
- 2005年 And Then There Were None （Kevin Elyotによる長編『そして誰もいなくなった』の戯曲化）
補足
[編集]参考文献
[編集]- 早川書房「クリスティー文庫」から各書
- 『アガサ・クリスティー』モニカ・グリンペンベルク著／岩坂彰訳（1997年、講談社）
- 『ミステリ・ハンドブック アガサ・クリスティー』ディック・ライリー、パム・マカリスター編／森英俊監訳（1999年、原書房）
| 長編推理小説 |
| ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 短編集 | |||||||||
| その他書籍 | |||||||||
| 戯曲 | |||||||||
| 登場人物 | |||||||||
| 映像化作品 |
| ||||||||
| 関連項目 |
| ||||||||
- ^ 引用エラー: 無効な
<ref>タグです。「Gage CA」という名前の注釈に対するテキストが指定されていません - ^ Dalby 2004, pp. 32?38.
- ^ Keating 1988, pp. 68?71.
- ^ a b 引用エラー: 無効な
<ref>タグです。「BL: Floating Admiral」という名前の注釈に対するテキストが指定されていません - ^ Fitzgibbon 1980, p. 45.
- ^ Zemboy 2008, p. 144.
- ^ “Hercule Poirot and the Greenshore Folly”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
引用エラー: 「注釈」という名前のグループの <ref> タグがありますが、対応する <references group="注釈"/> タグが見つかりません