南海の劫火 (1932年の映画)

南海の劫火
	Bird of Paradise; 南海の劫火
	1932年の広告
監督	キング・ヴィダー
脚本	リチャード・ウォルトン・トゥリー(戯曲『南海の劫火 (戯曲)（英語版）』); ウェルズ・ルート; ワンダ・タショク; レナード・プラスキンズ
製作	デヴィッド・O・セルズニック; キング・ヴィダー
出演者	ドロレス・デル・リオ; ジョエル・マクリー
音楽	マックス・スタイナー
撮影	ルシアン・アンドリオット; エドワード・クロンジャガー; クライド・デ・ヴィンナ
編集	アーチー・マーシェック
製作会社	RKOラジオ・ピクチャーズ
配給	RKOラジオ・ピクチャーズ
公開	1932年8月12日 ( アメリカ合衆国); ; ; ; ; ; 1933年1月5日 ( 日本); ; ; ; ;
上映時間	80分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$752,000
興行収入	$753,000
	テンプレートを表示

Bird of Paradise

『南海の劫火』(なんかいのごうか、Bird of Paradise) は、1932年のアメリカ合衆国のプレコードのロマンティック・アドベンチャー・ドラマ映画。

キング・ヴィダーが監督を務め、ドロレス・デル・リオ、ジョエル・マクリーが主演した。1912年のリチャード・ウォルトン・トゥリーによる戯曲『南海の劫火 (戯曲)（英語版）』を基にし、RKOラジオ・ピクチャーズが公開した。

1932年の映画公開から28年間、1909年著作権法（英語版）による著作権法登録の更新をしていなかったため、1960年、パブリックドメインとなった^[2]。

あらすじ

ヨットが太平洋のどこか孤立した熱帯諸島に入っていき、アウトリガーカヌーに乗った多くの島民が沖に出て挨拶する。ヨットでやってきた人々はふざけて数々の物を海に投げ込み、島民たちは飛び込んで拾いにいく。サメがやってきてヨットの乗員も島民もパニックとなる。ジョニー・ベイカー(ジョエル・マクリー)は縄で繋いだ銛でサメを掴まえようとするが、足を滑らせて海に落ち、縄が足首に絡まる。魅力的な島民女性ルアナ(ドロレス・デル・リオ)が潜水し、先ほど投げ込まれていたナイフで縄を切ってジョニーを助ける。

その夜に行なわれた歓迎会でジョニーは若い島民男性たちが儀式で若い娘たちを担ぎ上げるのを見て、同じようにルアナを担ぎ上げると、その父である酋長に止められ非難される。ヨットに戻り、裸で泳ぐルアナを見つけ、ジョニーは服を脱いで飛び込んで一緒に泳ぎ、二人は急速に恋に落ちる。ヨットは島を離れるが、ジョニーは冒険のために島に残る。ジョニーが掴まえられているうちにルアナが連れ去られる。ルアナは近隣の島の王子と婚約させられようとする。ジョニーはなんとかその島に向かう。ルアナは火の輪の中央で踊り、その周囲で島民たちがひざまずく中、ジョニーは火の輪からルアナをさらう。ジョニーとルアナは他の島に駆け落ちする。ジョニーは藁ぶき屋根の家を建てる。しかし甘い時間はルアナの故郷の島の火山が噴火し始め変化していく。ルアナは自分が生贄になることで火山を鎮火することができると語る。ルアナの島の人々はルアナを連れ戻す。ジョニーがルアナを追いかけると、肩を槍で撃たれて負傷し縄で竹に拘束される。島民たちは2人を火山を鎮めるための生贄にしようとするが、ジョニーの仲間たちが戻ってきてヨットに救出される。

ジョニーが肩の傷でうなされている間、仲間たちはルアナの今後について心配する。ルアナはジョニーの住む世界との価値観を思い知る。ジョニーが眠っている間、ルアナの父親が迎えに来る。ルアナは自分の意思で故郷に戻り、島の人々を救うために自ら進んで生贄として火山に身を投げる。

登場人物

クレジット順による。

ルアナ：ドロレス・デル・リオ
ジョニー・ベイカー：ジョエル・マクリー
マック：ジョン・ハリデー
チェスター：リチャード・スキーツ・ギャラガー
ヘクター：ベン・ローチ
ソーントン/クレイトン・チェイニー：ロン・チェイニー・ジュニア^[3]
スキッパー・ジョンソン：ウェイド・ボトラー
オファロン：レジナルド・シンプソン

制作

キング・ヴィダー監督はメトロ・ゴールドウィン・メイヤーと契約していたが、ルイス・B・メイヤーの義理の息子でありRKOのプロデューサーであるデヴィッド・O・セルズニックに貸し出された。監督のヴィダーと作家のウェルズ・ルートが撮影地のハワイに到着すると、台詞が未完成のまま背景の撮影を開始した。出演者であるジョエル・マクリーとドロレス・デル・リオは他の作品の契約のため到着が遅れた^[4]。

島民たちのダンスシーンはクレジットは無いがバスビー・バークレーにより振り付けられ、ハリウッドで高評価を得た^[5]。

この作品はほぼ最初から最後までオーケストラ曲を使用した初期の映画の1つである。プロデューサーのデヴィッド・O・セルズニックと作曲家のマックス・スタイナーがこの新しい試みをすると、サミュエル・ゴールドウィンのプロデュース、アルフレッド・ニューマンの作曲による『街の風景 (1931年の映画)（英語版）』など他のスタジオも追随していった。作中度々音楽の無いシーンもあるが、映画の最初から最後まで通して作曲する通作歌曲形式の作曲家として初めてクレジットされたのはスタイナーである^[6]。

評価

ルアナ役のドロレス・デル・リオが裸で泳ぐシーンが物議を醸した。実際には肌の色に近い水着を着用していた。プロダクション・コードが厳しく施行される前であり、アメリカ映画における短いヌードシーンは存在していた^[7]。映画監督のオーソン・ウェルズはデル・リオは非常に性的なシーンを演じたと語った^[8]。

2002年、アメリカン・フィルム・インスティチュートより、情熱的な映画ベスト100にノミネートされた^[9]。

興行収入

製作費よりおよそ$250,000下回ったとされる^[1]。

主題

20世紀初頭にはハワイを含むエキゾチックな熱帯地域はすでに西洋文化が浸透していたにもかかわらず、1930年代初頭、ハリウッドはこれらの地域への関心の高さからエキゾチックな映画が多数制作されていた^[10]。このような映画は民俗学的要素の高いF・W・ムルナウおよびロバート・フラハティの『タブウ』からアドベンチャー・シリーズの『ターザン』、『キングコング』まで多岐にわたる。

ヴィダーは現代文明人といわゆる「高貴な野蛮人」の異文化間の悲劇的ロマンスを描いた。性的表現についてはヘイズ・コード施行前であったため、裸で水泳、竹に吊るされた状態でのキス、オレンジ果汁の口移しなどのシーンがあった^[11]。アメリカ人男性とハワイ人女性が異文化を越えて結ばれようとするが、ヴィダー自身は人種差別主義者ではないが異人種間結婚の難しさを表現している。セルズニックは最後の火山に自身を捧げるような悲劇的メロドラマが好みであり、また異人種間カップルの悲劇を皮肉に警告する意味も込めている^[12]。

脚注

^ ^a ^b ^c Richard Jewel, 'RKO Film Grosses: 1931–1951', Historical Journal of Film Radio and Television, Vol 14 No 1, 1994 p39
^ Pierce, David (June 2007). “Forgotten Faces: Why Some of Our Cinema Heritage Is Part of the Public Domain”. Film History: An International Journal 19 (2): 125–43. doi:10.2979/FIL.2007.19.2.125. ISSN 0892-2160. JSTOR 25165419. OCLC 15122313.
^ Bird of Paradise (1932) cast list at IMDb
^ Baxter 1976 p. 46: “...a classic South Seas triangle story - boy, girl, volcano...” And “...racing the deadlines for other films of its stars
Durgnat and Simmon 1988 p. 96: “...limited availability of the two stars...” And “[shooting] plagued by storm delays...”
^ Baxter 1976 p. 48:
Durgnat and Simmon 1988 p. 96: “...Busby; Berkeley's booms [produce] a pageant syle” in the dance sequences.
^ Darby, William & DuBois, Jack American Film Music p.18
^ Sex in Cinema, AMC filmsite
^ Bird of Paradise, 1932 pre-code
^ “AFI's 100 Years...100 Passions Nominees”. August 18, 2016閲覧。
^ Durgnat and Simmon 1988 p. 134: Vidor's depiction of “[White man's] gunfire as black magic would have had more plausibility set in the eighteen century...”
^ Baxter 1976 p. 48-49:
Durgnat and Simmon 1988 p. 135: “Vidor's fascination with conflicts of cultures, languages and races is pared down to ‘civilization’ vs. sexualtiy.” And: “Vidor enjoys the civilization/sexuality clash.”
^ Durgnat and Simmon 1988 p. 136-137: “...nothing prepares us for Selznick's volcano sacrifice.” And “...Old World cultures are there for Americans and their lovers to transcend...If the film renounces miscegenation, that's not Vidor's fault... [the movie] yearns the other way. But the strictures against miscegenation were so strong that fatalism was built into [the story's] premise.”

参考文献

Baxter, John. 1976. King Vidor. Simon & Schuster, Inc. Monarch Film Studies. LOC Card Number 75-23544.
Durgnat, Raymond and Simmon, Scott. 1988. King Vidor, American. University of California Press, Berkeley. ISBN 0-520-05798-8

外部リンク

Bird of Paradise - YouTube
Bird of Paradise - IMDb（英語）
南海の劫火 - インターネット・アーカイブ
Bird of Paradise - オールムービー（英語）
Bird of Paradise - TCM Movie Database（英語）
南海の劫火 - 映画.com

[rko-1] Richard Jewel, 'RKO Film Grosses: 1931–1951', Historical Journal of Film Radio and Television, Vol 14 No 1, 1994 p39

[2] Pierce, David (June 2007). “Forgotten Faces: Why Some of Our Cinema Heritage Is Part of the Public Domain”. Film History: An International Journal 19 (2): 125–43. doi:10.2979/FIL.2007.19.2.125. ISSN 0892-2160. JSTOR 25165419. OCLC 15122313.

[3] Bird of Paradise (1932) cast list at IMDb

[4] Baxter 1976 p. 46: “...a classic South Seas triangle story - boy, girl, volcano...” And “...racing the deadlines for other films of its stars
Durgnat and Simmon 1988 p. 96: “...limited availability of the two stars...” And “[shooting] plagued by storm delays...”

[5] Baxter 1976 p. 48:
Durgnat and Simmon 1988 p. 96: “...Busby; Berkeley's booms [produce] a pageant syle” in the dance sequences.

[6] Darby, William & DuBois, Jack American Film Music p.18

[7] Sex in Cinema, AMC filmsite

[8] Bird of Paradise, 1932 pre-code

[9] “AFI's 100 Years...100 Passions Nominees”. August 18, 2016閲覧。

[10] Durgnat and Simmon 1988 p. 134: Vidor's depiction of “[White man's] gunfire as black magic would have had more plausibility set in the eighteen century...”

[11] Baxter 1976 p. 48-49:
Durgnat and Simmon 1988 p. 135: “Vidor's fascination with conflicts of cultures, languages and races is pared down to ‘civilization’ vs. sexualtiy.” And: “Vidor enjoys the civilization/sexuality clash.”

[12] Durgnat and Simmon 1988 p. 136-137: “...nothing prepares us for Selznick's volcano sacrifice.” And “...Old World cultures are there for Americans and their lovers to transcend...If the film renounces miscegenation, that's not Vidor's fault... [the movie] yearns the other way. But the strictures against miscegenation were so strong that fatalism was built into [the story's] premise.”

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

表話編歴バスビー・バークレー
ブロードウェイ振付作品	コネチカット・ヤンキー（1927）プレゼント・アームズ (ミュージカル)（英語版）（1928）スウィート・アンド・ロウ (ミュージカル)（英語版）（1930）
監督映画作品	四十二番街（ミュージカル・シーン 1933）シー・ハド・トゥ・セイ・イエス（1933）フットライト・パレード（ミュージカル・シーン 1933）泥酔夢（ミュージカル・シーン 1934）流行の王様（ミュージカル・シーン 1934）ゴールド・ディガース36年（1935）ブラウンの千両役者（1935）アイ・リブ・フォー・ラブ（1935）カリアンテ（ミュージカル・シーン 1935）スターズ・オーバー・ブロードウェイ（英語版）（ミュージカル・シーン 1935）ステージ・ストラック（1936）大学祭り（フィナーレ 1937）唄う陸戦隊（ミュージカル・シーン 1937）踊る三十七年（ミュージカル・シーン 1937）就職戦術（1937）聖林ホテル（1937）メン・アー・サッチ・フールズ（1938）夜は巴里で（ミュージカル・シーン 1938）ガーデン・オブ・ザ・ムーン（英語版）（1938）コメット・オーバー・ブロードウェイ（1938）ブロードウェイ・セレナーデ（フィナーレ 1939）ゼイ・メイド・ミー・ア・クリミナル（1939）ファスト・アンド・フューリアス（1939）青春一座（1939）オズの魔法使（シーンカット 1939）フォーティ・リトル・マザーズ（1940）ストライク・アップ・ザ・バンド（1940）ブロンド・インスピレーション（英語版）（1941）レディ・ビー・グッド（ミュージカル・シーン 1941）美人劇場（ミュージカル・シーン 1941）ブロードウェイ（1941）フォー・ミー・アンド・マイ・ギャル（1942）ボーン・トゥ・シング (1942年の映画)（英語版）（フィナーレ 1942）キャビン・イン・ザ・スカイ（"Shine" sequence, 1943）バズビー・バークリーの集まれ!仲間たち（1943）ガール・クレイジー（"I Got Rhythm" sequence, 1943）婿探し千万弗（1946）私を野球に連れてって（1949）アニーよ銃をとれ（シーンカット 1950）
振付映画	フーピー（1930）お転婆キキ（1931）突貫勘太（1931）青空狂騒曲（1931）天国爆撃隊（1932）頓珍漢嫁探し（英語版）（1932）夜の世界（1932）南海の劫火（1932）カンターの闘牛師（1932）ゴールド・ディガース（1933）羅馬太平記（1933）ワンダー・バー（1934）洋上のロマンス（1948）コール・ミー・ミスター（1951）百万弗の人魚（1952）スモール・タウン・ガール（1953）ローズ・マリー（1954）ジャンボ（1962）