山屋三郎

山屋 三郎（やまや さぶろう、1907年7月7日 - 1982年9月11日）は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。法政大学名誉教授。

福岡県生まれ。九州帝国大学英文科卒。戦後、法政大学教授を務めた。

翻訳

• 『ワインズバーグ物語』（シャーウッド・アンダスン、春陽堂） 1933、のち改題『ワインズバーグ・オハイオ』（角川文庫）
• 『イアリング』（M・K・ロウリングズ、新潮社） 1940、のち改題『仔鹿物語』（新潮文庫）
• 『巌の上の影 巌の上の影、隣人ロシッキー』（ウィラ・キャザァ、モダン日本社、世界女流作家全集4） 1941
• 『未来の波 アメリカの反省』（アン・モロウ・リンドバーグ、丸岡出版社） 1941
• 『笑ひなき国』（アハマッド・カマル、新潮社、世界探検紀行叢書） 1943
• 『原子力の将来』正・続（H・W・ブレークスリー、朝日新聞社） 1948
• 『水素爆弾 原子力の将来 第三部』（H・W・ブレークスリー、朝日新聞社） 1951
• 『兵士の給与』（ウイリアム・フォークナァ、早川書房） 1952、のち角川文庫
• 『地上より永遠に』（ジェームズ・ジョーンズ、鈴木重吉共訳、筑摩書房） 1954 - 1956
• 『ロサラモスの悲劇』（デクスタ・マスターズ、朝日新聞社） 1955
• 『聖なる野蛮人』（ローレンス・リプトン、田辺五十鈴共訳、荒地出版社） 1960
• 『アンクル・トムズ・ケビン/奴隷の生活の物語』（H・B・ストウ、大久保博共訳、角川文庫） 1965