涙の太陽

「涙の太陽」
エミー・ジャクソンとスマッシュメン の シングル
B面	とどかぬ想い
リリース	1965年4月20日
規格	7インチ・レコード
ジャンル	ポップス
レーベル	CBS/日本コロムビア （再発売盤は日本コロムビア）
チャート最高順位
4位（ミュージック・ライフ外国盤ランキング・1965年7月）
エミー・ジャクソンとスマッシュメン シングル 年表
涙の太陽 （1965年） 夢みるマイ・ボーイ （1965年）

「涙の太陽」（なみだのたいよう、Crying in a Storm）は、1965年4月20日に発売されたエミー・ジャクソンのデビュー曲である。彼女の代表曲となり、多くの歌手にカバーされた。

概要

エミーは当時横浜のアメリカンスクールに在学し、ラジオ関東の番組をアシスタントを行う傍ら、湯川れい子に見出され、日本コロムビアの「CBS」レーベルからデビューした初号アーティストで知られる。

1965年（昭和40年）当時、日本コロムビアは米国コロムビア（現：米国ソニー・ミュージックエンタテインメント）と提携していたが、洋楽部門「CBS」の売れ行きが芳しくなく、てこ入れを行うためにブルーコメッツの楽曲「青い瞳」と共に企画・制作されたといわれている。また、この当時の日本のレコード業界は依然として作詞・作曲家は専属契約制をとっており、フリーの作家は思いのほかリリースすることができず、「洋楽」扱いとして発売したという説もある。作詞は湯川が担当したが、クレジットはR.H.Rivers（「湯川」を「ホット・リバース」に直訳した「レイコ・ホット・リバース」の略）となっている。尤も、この楽曲が英語詞での発売となったのは、先述の通りこの当時のレコード会社に依然として根強く残る古い体質の影響だったといわれる。ブルーコメッツの「青い瞳」同様「せっかく洋楽レーベルから出すのに、なぜ日本語による歌詞で出すのか」というレコード会社からの疑義があり、英語詞に置き換えたという理由である。一方、作曲は中島安敏が手掛けた。

バック演奏は架空の（この曲とエミーの次のシングル「夢みるマイ・ボーイ」だけで使われている実体のない）バンドであるスマッシュメンが担当し、コーラスはフィリピンのグループが担当した。

発売当初のシングル盤の価格は洋楽扱いだったため、370円と割高だった（当時の邦楽は330円。1ドルが360円の時代だったので、全体的に輸入盤が割高だった）が、ラジオでのプロモーションがよかったため、70万枚を売り上げる大ヒットとなった。

収録曲

※ 両曲共に作詞：R. H. Rivers（湯川れい子）、作曲・編曲：中島安敏

1. 涙の太陽 (Crying in a Storm)
2. とどかぬ想い (Suddenly I'm Alone)

青山ミチ盤 (1965年)

「涙の太陽」
青山ミチ の シングル
B面	あこがれはいつも心に
リリース	1965年5月25日
規格	7インチ・レコード
ジャンル	ポップス
レーベル	ポリドール/日本グラモフォン
青山ミチ シングル 年表
世界の恋は君のもの （1965年） 涙の太陽 （1965年） 太陽の恋 GO-GO （1965年）

1965年5月25日に発売され、エミー・ジャクソンと競作になった。

収録曲

1. 涙の太陽

   湯川による日本語バージョン。

2. あこがれはいつも心に

   カンツォーネのスタンダードのカバー。

安西マリア盤 (1973年)

「涙の太陽」
安西マリア の シングル
B面	砂に消えた涙
リリース	1973年7月5日
規格	7インチ・レコード
ジャンル	ポップス
時間	2分47秒
レーベル	東芝レコード/東芝音楽工業
ゴールドディスク
第15回日本レコード大賞・新人賞
チャート最高順位
週間16位（オリコン）
安西マリア シングル 年表
- 涙の太陽 （1973年） 愛のビーナス （1973年）

安西マリアの1973年のシングル。青山ミチが歌唱した日本語詞でカバーし、オリコン最高位16位、12.8万枚（資料によっては50万枚）のヒットになった。

収録曲

• 両楽曲共に、編曲：川口真

1. 涙の太陽 (2分47秒)

   日本語詞：湯川れい子／作曲：中島安敏

2. 砂に消えた涙 (2分24秒)

   日本語詞：蓮健児／作曲：Piero Soffici

   ※ミーナ・マッツィーニのカバー。

サンディー&ザ・サンセッツ盤 (1989年)

「涙の太陽」
サンディー&ザ・サンセッツ の シングル
B面	CIPHER (Maybe Live Version)
リリース	1989年6月28日
規格	8センチCD
ジャンル	ポップス
レーベル	イーストワールド/東芝EMI
チャート最高順位
84位（オリコン）
サンディー&ザ・サンセッツ シングル 年表
涙の太陽 （1989年）

サンディー&ザ・サンセッツの1989年のシングル。歌詞の内容はエミー・ジャクソン歌唱且つ、本来の英語版に準拠している。

収録曲

1. 涙の太陽

   編曲：大村憲司

   日本たばこ産業「エピック・メンソール」CF曲。

2. CIPHER (Maybe Live Version)

   作詞：SANDII、作曲：久保田麻琴、編曲：久保田麻琴

田中美奈子盤 (1989年)

「涙の太陽」
田中美奈子 の シングル
初出アルバム『君の瞳に優しく』
B面	Virgin Eyes
リリース	1989年7月26日
規格	8センチCD
ジャンル	J-POP
レーベル	JAPAN RECORD/徳間ジャパン
チャート最高順位
18位（オリコン）
田中美奈子 シングル 年表
涙の太陽 （1989年） Be my baby （1989年）

田中美奈子の1989年発売されたデビューシングル。キャッチフレーズは「89´夏、瞳美人衝撃デビュー！」

収録曲

1. 涙の太陽

   編曲：関根安里

2. Virgin Eyes

   作詞：芹沢類、作曲・編曲：関根安里

メロン記念日盤 (2004年)

「涙の太陽」
メロン記念日 の シングル
初出アルバム『THE 二枚目』
B面	さあ、早速盛り上げて 行こか〜!!
リリース	2004年6月9日
規格	マキシシングル
ジャンル	J-POP
レーベル	zetima/UP-FRONT WORKS
プロデュース	つんく♂(#2のみ)
チャート最高順位
15位（オリコン）
メロン記念日 シングル 年表
かわいい彼 （2003年） 涙の太陽 （2004年） シャンパンの恋 （2004年）
ミュージックビデオ 「涙の太陽」 - YouTube

メロン記念日の12thシングル。2004年6月9日に発売された。

収録曲

全編曲：鈴木Daichi秀行

1. 涙の太陽

   カネボウ「アリィー」CF曲。

2. さあ、早速盛り上げて 行こか〜!!

   作詞・作曲：つんく

外部リンク

• UP-FRONT WORKS
• ミュージック・ビデオ
  • メロン記念日「涙の太陽」Music Video - YouTube

その他カバー

収録作品は初出のもののみ記載する。

• 研ナオコ - 1973年、アルバム『女ごころ』。
• エンジェルス - 1989年、アルバム『東京天使』。
• Mi-Ke - 1991年、アルバム「懐かしのブルーライト ヨコハマ ヨコスカ」英語版のカバー。
• 渚ようこ - 1996年、2ndミニアルバム『涙の太陽／アルバム第二集』。
• TAK MATSUMOTO（B'z） - 2003年、アルバム『THE HIT PARADE』。フィーチャリングボーカリストは愛内里菜、編曲は松本と徳永暁人。
• 渡辺美里 - 2005年、アルバム『うたの木 seasons “夏”』。
• テレサ・テン - 日本デビュー前（台湾時代）に中国語でカバー。
• 川本真琴 - 2005年、カネボウ化粧品「アリィー」CF曲。未CD化。
• リタ・チャオ - 1968年、香港で発売。
• 西田あい - 2015年、アルバム『あいの唄 〜Love Songs〜』。
• 香西咲 - 2015年、シングル『涙の太陽』。

関連項目

• 青い瞳 - 当曲とほぼ同様の理由を持ったジャッキー吉川とブルー・コメッツの楽曲

参考文献

• 黒沢進「『熱狂! GS(グループサウンズ)図鑑』」、徳間書店、1986年。