コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者:ゆとりすけ

はじめまして。ゆとりすけと申します。関わってる記事に中国関連が多いですが、実は中国語の資格は持ってません。資格のあるものにしても、フランス語が5級(『星の王子さま』を児童書で読める程度)と英検4級(中二レベル)というお粗末さです。さすがに今はそれ以上あると思うけど。

謝罪と決意表明

[編集]

ゆとり世代にありがちですが、ろくに推敲をしないため、誤字脱字が多いです。

2008年12月20日、権利関係に触れて立ち上げた記事に初の削除がつきました。引用はしない方針だったのですが、翻訳も旨の付け忘れです。実は8月の時点で既に指摘を受けていたのですが、むしろ救済措置もないほどに悪化するあたり我ながら反省し、行動で示すためにこの項目は以後、残し続けておくことにします。

ついでに、自分の投稿記録見てても要約欄の描き忘れが異常に多いので、指摘が来る前に改めることにしました。

予定

[編集]

ぽつぽつ金庸とか古龍の小説記事を書きつつ、アーサー王関係とかシャルルマーニュ関係も充実させていきたいと考えてます。北欧神話とかサガとか、フランス関係の記事も書きたいとか考えてます。


活動記録

[編集]

これまで新規作成した項目、または執筆予定

中国系 

漫画、ライトノベル系 秀吉でごザル!!イマジン秘蹟(アカウント取得前)、アストロ!乙女塾!(アカウント取得前)、ランペイジ (漫画)らぶジェネ!射雕英雄伝EAGLETがく×ぶる円卓三国志アーサー帝戦記末代まで!カイチュー!


身体とか

アーサー王等、騎士道物語 ガレスベイリンペリノア王ラモラックモルゴース エレイン (アーサー王物語) パロミデスボールスアグロヴァルトー (アーサー王伝説) ‎ 、エクター・ド・マリスアグラヴェインユーウェイン湖の乙女ペレアスディナダンルーカンラ・コート・マル・タイユライオネル (アーサー王伝説) 、‎ロット王シャルロユオン・ド・ボルドーローマ遠征 (アーサー王伝説)ブラジュロンヌ子爵ダルタニャンアトス (ダルタニャン物語)漁夫王ルッジェーロ (架空の人物)アストルフォアルチーナキルッフポルトスアラミス

  • 英語から翻訳したもの

カムランの戦い、‎ベイドン山の戦いローラン (シャルルマーニュ伝説)狂えるオルランド、‎ルノー・ド・モントヴァン恋するオルランド九大英雄、『アーサーの甥、ガウェインの成長記』、モルガンテフランスの素材ローマの素材アーサーのターン・ワザリング冒険ガングランモージ (魔法使い) ‎、フィエラブラマーリンの生涯ドーン・ド・マイヤンスバヤールウィリアム・マーシャル (初代ペンブルック伯)ミルディンシャルルマーニュの巡礼ディンドラン銃士ルキウス・アルトリウス・カストゥスジラール・ド・ルシヨンアンブロシウス・アウレリアヌス国王牧歌唸る獣フランソワ (ボーフォール公)‎マリー・ド・ロアン=モンバゾンアルマン・ド・グラモンアントワーヌ3世 (ギーシュ伯爵)‎ 、シズレクのサガヒルデブラントアスラウグハイメ (伝説の人物)‎ 、ヴィテゲ

シャー・ナーメ系、サガ系