利用者:Okc
| Babel | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
about
Okc （読み：オカチ）-- Female, born in 1970's, blood B, Scorpius
- Being something of a Wikipedian since 2005/1/28
2006年9月くらいまでカナダのトロントに滞在予定。今はカレッジで映画の歴史やら映画学やらを趣味でやってます。課題・読書等で多忙ゆえ、まとめた執筆はしばらくできません。さらに日本語力の低下が著しいので不安・・・（特に手書きの文字が悲惨なことに）。
スタンスとして、自分が信用できないものは書きたくないので、初稿記事に関しては書くのが遅いです。翻訳でも、翻訳したものをそのまま記事にするのは好きではないので、裏を取ったり、他の資料を集めてたりすると異常に時間がかかります。
気になる分野：
- 歴史(16-18C, French) 一応大学での専攻分野だったので。でも専攻範囲ずばりは書きたくない
マニアック音楽(20th century) 個人的な趣味としてマニアック映画(20th century) 個人的な趣味として。サイレント映画のあたりとかも。- 文学(classics, modern) 個人的な趣味として
- コンピュータ関連(os、architecture) 仕事上はこちらなのだが
Wiki翻訳・執筆見習いとしての心がまえ
- 英語版を盲信しない。補足が必要なところは補足し、調査の上加筆も心がけるべし。日本版は、日本語版ではない。
- 自分の英語力と日本語力を謙虚に信じ、直感は大胆に信じるべし
- 調査を怠るくらいなら手を出さない。調査の途中で見かけたスタブ系記事も無視せず2-3行くらいは加筆するべし
- 百科事典の執筆は思いのほかつまらないものであることを忘れないように。思い入れの強いものであるからといって、主観と自分なりの思いを自由に書けるわけではない。思い入れの強い記事を書き、それについて楽しく人と話したいのならば、自分のサイトでやるべし
actions
現在手を付けかけている翻訳・加筆・新規など
そのうち、今蓄えている知識を忘れないうちに、映画史・映画学関連をがんばれたらがんばります予定。cf:映画史 en:History of film fr:Histoire du cinéma
赤リンクメモ：
要加筆メモ：
- 西部劇（歴史、西部の消滅を）映画史（日本の戦時期、GHQ占領期）荒野の決闘 アンダルシアの犬 スタジオ・システム（要日本情報）活動弁士 現在もサークルがあったような イントレランス エレファント・マン、市民ケーン、ドイツ表現主義、プロパガンダ映画、國民の創生、 大列車強盗 。
全体的に、サイレント期を含む、1970年代以前の映画は、書く人がほとんどいない印象。特に日本映画。松竹ヌーヴェル・バーグとかも。新しい映画の記事は、放っておいても誰かが作ってくれる可能性が高いので、放置。しかし、なんであらすじ書かないの？紙の百科事典の記事読んだことあります？とたまに心で叫び加筆を心がけてます。
編集に多少関わった記事
5行以上追記をしたり、たくさん翻訳をしたり全部翻訳をしたものは
- 文学系：八十日間世界一周、ポストモダン文学
- 歴史系：歴史家、百科全書、リュシアン・フェーヴル（新規）、ディヴィッド・リヴィングストン（新規）
- 音楽系：スティーヴ・ライヒ、ギドン・クレーメル（新規）、マイケル・ナイマン（新規） <-自分の中ではベストかな？、不思議の国のアリス の音楽関連、ギャヴィン・ブライアーズ（新規）
- 食べ物系：チーズケーキ、クリームチーズ、ロックス（新規）
- 映画系：時計じかけのオレンジ、ピアノ・レッスン、マルホランド・ドライブ、乱 (映画)、カリガリ博士（新規）、フィルム・ノワール、マン・レイ
- ぶらり旅行系:オスピシオ・カバーニャス（全訳、加筆）
- misc：タイムズ、大航海時代シリーズ（新規）、シムピープル、死の舞踏 (美術)（新規）、恐怖症
- まだ少ないにょ。
現在の今後の野望
- 映画系：ヤン・シュヴァンクマイエル、スタンリー・キューブリック、デヴィッド・リンチ加筆＋その映画の記事作成したい イレイザーヘッドはぜひ
- 音楽系：エレクトロニカ、音響派、電子音楽加筆したい
- 歴史系：印刷革命、科学革命、動物裁判について書きたい
- 文学系：川端康成大師匠の片腕、掌の小説、小林恭二、ジョン・アーヴィングの各作品を書きたい
- ぶらり旅系:自分が旅行したところで、記事がないものは作るようにする。メキシコの世界遺産など
- 海外テレビなど：最近の番組はほっておいても別の方が作ってくれるので、こちらもさかのぼって昔のもの。あとは、海外アニメ。en:adult swimとか。
- 全般的に:新規とともに加筆も意識する
巡回先＋マニュアル
- Wikipedia:翻訳依頼 見習い中
- /作業場兼雑記帳 瞑想中
- Wikipedia:スタイルマニュアル とりあえず読まんと