ピアノ・レッスン

ピアノ・レッスン
	The Piano
監督	ジェーン・カンピオン
脚本	ジェーン・カンビオン
製作	ジェーン・チャップマン
製作総指揮	アラン・ドパルデュー
出演者	ホリー・ハンター; ハーヴェイ・カイテル; サム・ニール; アンナ・パキン
音楽	マイケル・ナイマン
撮影	スチュアート・ドライバーグ
編集	ヴェロニカ・ジネット
製作会社	ジェーン・チャップマン・プロダクションズ; シビ2000
配給	ミラマックス; BACフィルムズ; ブエナ・ビスタ・インターナショナル（ロードショー・フィルム・ディストリビューターズ）; フランス映画社
公開	1993年5月15日（CIFF）; 1993年8月5日; 1994年2月12日
上映時間	121分
製作国	オーストラリア; ニュージーランド; フランス
言語	英語; イギリス英語; マオリ語
製作費	700万$
興行収入	4000万$
	テンプレートを表示

『ピアノ・レッスン』（The Piano）は、1993年公開のフランス、ニュージーランド、オーストラリアによる合作映画。監督・脚本はジェーン・カンピオン。主演はホリー・ハンター、ハーヴェイ・カイテル。第46回カンヌ国際映画祭パルム・ドール受賞作品。

概要

19世紀のニュージーランドを舞台に、ピアノの音色を言葉代わりにする女性と、原住民マオリ族に同化した一人の男性との激しい愛を描いた恋愛映画。

第66回アカデミー賞において作品賞を初めとした8部門にノミネートされ脚本賞、主演女優賞、助演女優賞の3部門で受賞を果たした。助演女優賞を受賞したアンナ・パキンの11歳での受賞は『ペーパー・ムーン』でのテータム・オニール（当時10歳）に次ぐ史上2番目の若さでの受賞であった。

イギリスの作曲家、マイケル・ナイマンによるサウンドトラックは注目を集め、全世界で300万枚以上の売り上げを誇った。特にメインテーマとも言うべきピアノソロ曲『楽しみを希う心』は印象的で、劇中では主役のホリー・ハンターが自身で演奏を行っている。

ストーリー

1800年代半ば、主人公・エイダは娘フローラとピアノを伴い、スコットランドから未開の地・ニュージーランドへ旅立った。現地では彼女の結婚相手・スチュアートが迎えたが、彼は重いピアノを自宅へ運ぶことを拒み、ピアノを浜辺に置き去りにした。

話すことができないエイダにとって、ピアノはかけがえのないものであり、エイダは娘を連れて何度も浜辺にピアノを弾きに訪れた。その姿とピアノに惹きつけられたベインズはピアノをスチュアートから自分の土地と交換して手に入れる。エイダに「黒鍵の数だけ自分にレッスンをしてくれたら、ピアノを返す」と約束する。初めはベインズを嫌ったエイダだったが、レッスンを重ねるごとに気持ちが傾く。2人の秘密のレッスンを知ったスチュアートはエイダにベインズと会うことを禁じる。彼女は鍵盤にメッセージを書き、フローラにベインズへ届けるように託すが、情事を覗き見していたフローラはスチュアートに鍵盤を渡して密告。スチュアートは逆上し、エイダの人指し指を切り落とす。だが、彼女の瞳にベインズへの思慕を読み取り、ベインズに2人で島を去るがいいと言う。船出してまもなくエイダはピアノを捨てるが、靴が縄に絡まりピアノと共に海に落ちてしまう。彼女はどうにか靴を脱ぎ捨て、助け出される。^[1]。エイダ、ベインズ、フローラの3人は北の町で暮らし始める。エイダは今も時々、海中に捨てられたピアノの夢を見る。

キャスト

※括弧内は日本語吹替

エイダ・マクグラス - ホリー・ハンター（戸田恵子）
ジョージ・ベインズ - ハーヴェイ・カイテル（樋浦勉）
アリスディア・スチュアート - サム・ニール（鈴置洋孝）
フローラ・マクグラス - アンナ・パキン（坂本真綾）
モラグ - ケリー・ウォーカー（さとうあい）
ネッシー - ジュヌヴィエーヴ・レモン（鉄炮塚葉子）
ヒラ - トゥンギア・ベイカー（瀬畑奈津子）
牧師 - イアン・ミューン（田口昂）

主な受賞

アカデミー賞：主演女優賞、助演女優賞、脚本賞
カンヌ国際映画祭：パルム・ドール、女優賞
セザール賞：外国語映画賞
オーストラリア映画協会賞：作品賞、監督賞、主演女優賞、主演男優賞、撮影賞、衣装デザイン賞、編集賞、作曲賞、美術賞、脚本賞、音響賞
英国アカデミー賞：主演女優賞、衣装デザイン賞、美術賞
ゴールデングローブ賞：主演女優賞（ドラマ部門）
インディペンデント・スピリット賞：外国語映画賞

トリビア

ジェーン・カンピオンはエイダ役に当初シガニー・ウィーバーをイメージしていたが、この役に惚れこんだホリー・ハンターが熱心に売り込み、また彼女がピアノを弾けることもあって、出演が実現した。
ジャングルの中をマオリの案内で進むシーンで、案内役のマオリの男が「あんな所、生きて通れねえ!」と日本語で言っているように聞こえる（1995年5月19日放送の『探偵!ナイトスクープ』の爆笑小ネタ集で紹介、本当はマオリ語で「あそこはあなたの向かう道ではない(Ana to huarahi kite kore.)」）。

脚注

^ トーマス・フッド（Thomas Hood）の「沈黙」（Silence）の冒頭の3行を口ずさむ。

外部リンク

[1] トーマス・フッド（Thomas Hood）の「沈黙」（Silence）の冒頭の3行を口ずさむ。

[1]

表話編歴ジェーン・カンピオン監督作品
1980年代	彼女の時間割 (1984年) ルイーズとケリー (1986年) スウィーティー (1989年)
1990年代	エンジェル・アット・マイ・テーブル (1990年) ピアノ・レッスン (1993年) ある貴婦人の肖像 (1996年) ホーリー・スモーク (1999年)
2000年代	イン・ザ・カット (2003年) ブライト・スターいちばん美しい恋の詩 (2009年)
2020年代	パワー・オブ・ザ・ドッグ (2021年)
短編映画	レディ・バグ (2007年)
カテゴリ

表話編歴パルム・ドール受賞作品
1939–1960	大平原（1939）もだえ（1946）失われた週末（1946）地球は赤くなる（1946）逢びき（1946）マリア・カンデラリア（1946）下層都市（1946）偉大な転換（1946）田園交響楽（1946）最後のチャンス（1946）翼のない男たち（1946）無防備都市（1946）第三の男（1949）令嬢ジュリー（1951）ミラノの奇蹟（1951）オーソン・ウェルズのオセロ（1952） 2ペンスの希望（1952）恐怖の報酬（1953）地獄門（1954）マーティ（1955）沈黙の世界（1956）友情ある説得（1957）戦争と貞操（1958）黒いオルフェ（1959）甘い生活（1960）
1961–1980	かくも長き不在（1961）ビリディアナ（1961）サンタ・バルバラの誓い（1962）山猫（1963）シェルブールの雨傘（1964）ナック（1965）男と女（1966）蜜がいっぱい（1966）欲望（1967） If もしも....（1969） M★A★S★H マッシュ（1970）恋（1971）労働者階級は天国に入る（1972）黒い砂漠（1972）雇い人（1973）スケアクロウ（1973）カンバセーション…盗聴…（1974）小さな火の歴史（1975）タクシードライバー（1976）父パードレ・パドローネ（1977）木靴の樹（1978）地獄の黙示録（1979）ブリキの太鼓（1979）オール・ザット・ジャズ（1980）影武者（1980）
1981–2000	鉄の男（1981）ミッシング（1982）路（1982）楢山節考（1983）パリ、テキサス（1984）パパは、出張中!（1985）ミッション（1986）悪魔の陽の下に（1987）ペレ（1988）セックスと嘘とビデオテープ（1989）ワイルド・アット・ハート（1990）バートン・フィンク（1991）愛の風景（1992）さらば、わが愛/覇王別姫（1993）ピアノ・レッスン（1993）パルプ・フィクション（1994）アンダーグラウンド（1995）秘密と嘘（1996）桜桃の味（1997）うなぎ（1997）永遠と一日（1998）ロゼッタ（1999）ダンサー・イン・ザ・ダーク（2000）
2001–2020	息子の部屋（2001）戦場のピアニスト（2002）エレファント（2003）華氏911（2004）ある子供（2005）麦の穂をゆらす風（2006） 4ヶ月、3週と2日（2007）パリ20区、僕たちのクラス（2008）白いリボン（2009）ブンミおじさんの森（2010）ツリー・オブ・ライフ（2011）愛、アムール（2012）アデル、ブルーは熱い色（2013）雪の轍（2014）ディーパンの闘い（2015）わたしは、ダニエル・ブレイク（2016）ザ・スクエア思いやりの聖域（2017）万引き家族（2018）パラサイト半地下の家族（2019）
2021–2040	TITANE/チタン（2021）逆転のトライアングル (2022) 落下の解剖学 (2023)
カテゴリ

表話編歴シカゴ映画批評家協会賞外国語映画賞
1988-2000年	さよなら子供たち（1988）ヘンリー五世（1989）コックと泥棒、その妻と愛人（1990）エンジェル・アット・マイ・テーブル（1991）クライング・ゲーム（1992）ピアノ・レッスン（1993）トリコロール/赤の愛（1994）イル・ポスティーノ（1995）デカローグ（1996） Shall we ダンス?（1997）ライフ・イズ・ビューティフル（1998）オール・アバウト・マイ・マザー（1999）グリーン・デスティニー（2000）
2001-2020年	アメリ（2001）天国の口、終りの楽園。（2002）シティ・オブ・ゴッド（2003）ロング・エンゲージメント（2004）隠された記憶（2005）硫黄島からの手紙（2006） 4ヶ月、3週と2日（2007）ぼくのエリ 200歳の少女（2008）白いリボン（2009）預言者（2010）別離（2011）愛、アムール（2012）アクト・オブ・キリング（2013）フレンチアルプスで起きたこと（2014）サウルの息子（2015）お嬢さん（2016）ザ・スクエア思いやりの聖域（2017） ROMA/ローマ（2018）パラサイト半地下の家族（2019）アナザーラウンド（2020）
2021-現在	ドライブ・マイ・カー（2021）別れる決心（2022）関心領域（2023）

表話編歴キネマ旬報ベスト・テン外国映画ベスト・ワン
1920年代	巴里の女性/幌馬車（1924）嘆きのピエロ（フランス語版）/バグダッドの盗賊（1925）黄金狂時代（1926）第七天国（1927）サンライズ（1928）紐育の波止場（1929）
1930年代	西部戦線異状なし/アスファルト（1930）モロッコ（1931）自由を我等に（1932）制服の処女（1933）商船テナシチー（1934）最後の億万長者（フランス語版、英語版）（1935）ミモザ館（1936）女だけの都（1937）舞踏会の手帖（1938）望郷（1939）
1940年代	民族の祭典（1940）我が道を往く（1946）断崖（1947）ヘンリィ五世（1948）戦火のかなた（1949）
1950年代	自転車泥棒（1950）イヴの総て（1951）チャップリンの殺人狂時代（1952）禁じられた遊び（1953）嘆きのテレーズ（1954）エデンの東（1955）居酒屋（1956）道（1957）大いなる西部（1958）十二人の怒れる男（1959）
1960年代	チャップリンの独裁者（1960）処女の泉（1961）野いちご（1962）アラビアのロレンス（1963）かくも長き不在（1964） 8 1/2（1965）大地のうた（1966）アルジェの戦い（1967）俺たちに明日はない（1968）アポロンの地獄（1969）
1970年代	イージー・ライダー（1970）ベニスに死す（1971）ラスト・ショー（1972）スケアクロウ（1973）フェリーニのアマルコルド（1974）ハリーとトント（1975）タクシードライバー（1976）ロッキー（1977）家族の肖像（1978）旅芸人の記録（1979）
1980年代	クレイマー、クレイマー（1980）ブリキの太鼓（1981） E.T.（1982）ソフィーの選択（1983）ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ（1984）アマデウス（1985）ストレンジャー・ザン・パラダイス（1986）グッドモーニング・バビロン!（1987）ラストエンペラー（1988）ダイ・ハード（1989）
1990年代	悲情城市（1990）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1991）美しき諍い女（1992）許されざる者（1993）ピアノ・レッスン（1994）ショーシャンクの空に（1995）イル・ポスティーノ（1996）秘密と嘘（1997） L.A.コンフィデンシャル（1998）恋におちたシェイクスピア（1999）
2000年代	スペースカウボーイ（2000）トラフィック（2001）ロード・トゥ・パーディション（2002）戦場のピアニスト（2003）ミスティック・リバー（2004）ミリオンダラー・ベイビー（2005）父親たちの星条旗（2006）長江哀歌（2007）ノーカントリー（2008）グラン・トリノ（2009）
2010年代	息もできない（2010）ゴーストライター（2011）ニーチェの馬（2012）愛、アムール（2013）ジャージー・ボーイズ（2014）マッドマックス怒りのデス・ロード（2015）ハドソン川の奇跡（2016）わたしは、ダニエル・ブレイク（2017）スリー・ビルボード（2018）ジョーカー（2019）
2020年代	パラサイト半地下の家族（2020）ノマドランド（2021）リコリス・ピザ（2022） TAR/ター（2023）