白いリボン

白いリボン
	Das weiße Band
監督	ミヒャエル・ハネケ
脚本	ミヒャエル・ハネケ
製作	シュテファン・アルント; ファイト・ハイドゥシュカ; マルガレート・メネゴス; アンドレア・オキピンティ
製作総指揮	ミヒャエル・カッツ
出演者	ウルリッヒ・トゥクル; ブルクハルト・クラウスナー; ヨーゼフ・ビアビヒラー; ライナー・ボック; ズザンネ・ロータ; ブランコ・サマロフスキー
撮影	クリスティアン・ベルガー
編集	モニカ・ヴィッリ
配給	フィルムラデン; Xヴェルライ; レ・フィルム・デュ・ローザンジュ; ラッキー・レッド; ツイン
公開	2009年9月17日; 2009年9月24日; 2009年10月21日; 2009年10月30日; 2010年12月4日
上映時間	144分
製作国	オーストリア; ドイツ; フランス; イタリア
言語	ドイツ語
製作費	$18,000,000
興行収入	$19,319,444
	テンプレートを表示

『白いリボン』（独: Das weiße Band、英: The White Ribbon）は、2009年のモノクロ映画。監督はミヒャエル・ハネケ。

第62回カンヌ国際映画祭パルム・ドール、第67回ゴールデングローブ賞外国語映画賞ほか、多数の映画賞を受賞。

あらすじ

1913年、ドイツのグライフスヴァルト地方にある架空の村。物語は村の学校に勤務していた教師の回想によって語られる。

荘園の領主である男爵と牧師が権力者として農民を支配するこの村で起きた最初の事件は、医師の落馬事故であった。邸宅への道に細い針金が渡されて、馬が転倒させられたのだ。重傷を負った医師は村の外にある病院で療養することとなる。

二度目の事件はその次の日。怪我によって製材所へ移されていた小作人の妻が、そこで転落死した。家族全員が男爵に雇われて暮らしていたので、小作人は彼と争うことは出来なかったが、我慢できなかった長子のマックスは数ヶ月後の収穫祭の折に、男爵のキャベツ畑を荒らしたのだった。その後、納屋が全焼し、マックスの父は首つり自殺する。

だが、それと呼応するかのように第三の事件が起こった。男爵の息子･ジギが行方不明になった挙げ句、製材所で暴行を受け逆さ吊りの状態で発見された。これに対し、礼拝の席で男爵はこう告げた。「犯人を見つけ出せ。果たされなければ、村の平和はない」これによって、村には言いようのない不安が立ちこめるようになった。

厳格で家父長的なプロテスタントの牧師は、帰宅が遅れた子供たちを咎め、反抗の芽を摘むため鞭で折檻し、純潔を保つ印として白いリボンを着けさせる。牧師は、思春期を迎えた息子のマルティンがやつれ目の下にクマができているのを見て性に目覚めたと察し、自慰に耽ると廃人になり死ぬと脅して、禁欲のため寝る際はベッドに手をくくりつけるよう命じる。

怪我の療養を終え退院した医師は、妻の亡きあと性的関係を結んでいた家政婦の助産師に対し、性的快感を得られなくなったため皺や口臭が耐えられないなどと暴言を吐き追い出そうとする。そして彼は、実の娘に対し性的虐待をし近親相姦を犯す。

男爵家のベビーシッターだったエヴァに恋をした教師は、クリスマス休暇中に彼女の実家を訪れ結婚を申し込む。しかし彼女の父は、教師と歳が離れていることを懸念し、1年間様子を見てから決めると告げる。

学校で他の生徒を前に激しく叱責された牧師の娘は父親への恨みを晴らすため、父が不在中の書斎に侵入し彼の飼っていたインコをはさみで殺害、十字にした死骸を机の上に置く。

家令の娘が知的障害のある助産師の息子に危害が及ぶ夢を見たことを教師に告げ、しばらくして実際に目を傷つけられ木にくくりつけられた状態で十戒を引用した警告文とともに発見される。そして、家令の息子は、ようやく傷の癒えたジギの笛を奪い彼を池に突き落とす。悲劇に耐え兼ねた男爵の妻は、叔父の家で静養中に知り合ったイタリア人の銀行家と恋に落ちたことを告白し家を出たいと伝える。

その後、助産師は教師に息子を襲った者が分かったと告げ、犯人の名を明かさないまま教師の自転車を借りて警察に行く。教師の疑念は深まり、牧師に彼の子供たちが一連の事件にかかわっている可能性が高いと告げる。憤慨した牧師は、家族の名誉を汚すなら刑務所に送ると脅迫する。一方、医師は診療所の扉にメモを残し、娘とともに姿を消す。また、助産師も息子とともに行方不明となり、狭い村は噂で溢れた。

1914年 7月28日、オーストリアがセルビアに宣戦布告し、第一次世界大戦が勃発。教師とエヴァは、彼女の父から結婚の許しを得た。牧師は陰惨な事件について二度と触れることはなかった。教師は1917年の初めに徴兵され、終戦後は仕立て屋を開業した。そして、村人たちと再び会うことはなかった。

第一次世界大戦は、ヨーロッパで封建制度が崩壊するきっかけになったのである。

キャスト

受賞・ノミネート

映画祭・賞	部門	候補	結果
カンヌ国際映画祭	パルム・ドール	ミヒャエル・ハネケ	受賞
	エキュメニカル特別賞		受賞
	国際批評家協会賞		受賞
アカデミー賞	外国語映画賞		ノミネート
アカデミー賞	撮影賞	クリスティアン・ベルガー	ノミネート
ゴールデングローブ賞	外国語映画賞		受賞
ドイツ映画賞	作品賞		受賞
	脚本賞	ミヒャエル・ハネケ	受賞
	監督賞	ミヒャエル・ハネケ	受賞
	主演男優賞	ブルクハルト・クラウスナー	受賞
	助演女優賞	マリア＝ヴィクトリア・ドラグス	受賞
	撮影賞	クリスティアン・ベルガー	受賞
	美術賞		受賞
	衣装賞		受賞
	メイキャップ賞		受賞
	サウンド賞		受賞
ミュンヘン映画祭	Cine Merit賞		受賞
サン・セバスチャン国際映画祭	国際批評家協会作品賞		受賞
ハリウッド映画祭	外国語映画賞		受賞
ビハインド・ザ・カメラ・アワード	撮影賞	クリスティアン・ベルガー	受賞
ヨーロッパ映画賞	作品賞		受賞
	脚本賞	ミヒャエル・ハネケ	受賞
	監督賞	ミヒャエル・ハネケ	受賞
	撮影賞	クリスティアン・ベルガー	ノミネート
トロント映画批評家協会賞	外国語映画賞		受賞
ニューヨーク映画批評家オンライン賞	外国語映画賞		受賞
ニューヨーク映画批評家協会賞	撮影賞	クリスティアン・ベルガー	受賞
ロサンゼルス映画批評家協会賞	撮影賞	クリスティアン・ベルガー	受賞
ロサンゼルス映画批評家協会賞	外国映画賞		ノミネート
ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞	外国映画賞・トップ5		受賞
全米撮影監督協会	撮影賞	クリスティアン・ベルガー	受賞
シカゴ映画批評家協会賞	外国語映画賞		受賞
全米映画批評家協会賞	撮影賞	クリスティアン・ベルガー	受賞
オンライン映画批評家協会賞	外国語映画賞		受賞
スウェーデン・アカデミー賞	外国語映画賞		受賞
放送映画批評家協会賞	外国語映画賞		ノミネート
クロトゥルーディス賞	撮影賞	クリスティアン・ベルガー	受賞
ドイツ映画批評家協会賞	作品賞		受賞
サテライト賞	外国語映画賞		ノミネート
英国アカデミー賞	外国語映画賞		ノミネート
ワシントンD.C.映画批評家協会賞	外国語映画賞		ノミネート
セザール賞	外国語映画賞		ノミネート

脚注

^ ^a ^b “The White Ribbon (2009)” (英語). Box Office Mojo. 2010年11月17日閲覧。

外部リンク

[boxofficemojo-1] “The White Ribbon (2009)” (英語). Box Office Mojo. 2010年11月17日閲覧。

[1]

表話編歴ミヒャエル・ハネケ監督作品
1980年代	セブンス・コンチネント (1989)
1990年代	ベニーズ・ビデオ (1992) 71フラグメンツ (1994) ファニーゲーム (1997)
2000年代	コード・アンノウン (2000) ピアニスト (2001) タイム・オブ・ザ・ウルフ (2003) 隠された記憶 (2005) ファニーゲーム U.S.A. (2008) 白いリボン (2009)
2010年代	愛、アムール (2012) ハッピーエンド (2017)
テレビ映画	カフカの「城」 (1997)
短編	キング・オブ・フィルム/巨匠たちの60秒 (1995)
カテゴリ

表話編歴パルム・ドール受賞作品
1939–1960	大平原（1939）もだえ（1946）失われた週末（1946）地球は赤くなる（1946）逢びき（1946）マリア・カンデラリア（1946）下層都市（1946）偉大な転換（1946）田園交響楽（1946）最後のチャンス（1946）翼のない男たち（1946）無防備都市（1946）第三の男（1949）令嬢ジュリー（1951）ミラノの奇蹟（1951）オーソン・ウェルズのオセロ（1952） 2ペンスの希望（1952）恐怖の報酬（1953）地獄門（1954）マーティ（1955）沈黙の世界（1956）友情ある説得（1957）戦争と貞操（1958）黒いオルフェ（1959）甘い生活（1960）
1961–1980	かくも長き不在（1961）ビリディアナ（1961）サンタ・バルバラの誓い（1962）山猫（1963）シェルブールの雨傘（1964）ナック（1965）男と女（1966）蜜がいっぱい（1966）欲望（1967） If もしも....（1969） M★A★S★H マッシュ（1970）恋（1971）労働者階級は天国に入る（1972）黒い砂漠（1972）雇い人（1973）スケアクロウ（1973）カンバセーション…盗聴…（1974）小さな火の歴史（1975）タクシードライバー（1976）父パードレ・パドローネ（1977）木靴の樹（1978）地獄の黙示録（1979）ブリキの太鼓（1979）オール・ザット・ジャズ（1980）影武者（1980）
1981–2000	鉄の男（1981）ミッシング（1982）路（1982）楢山節考（1983）パリ、テキサス（1984）パパは、出張中!（1985）ミッション（1986）悪魔の陽の下に（1987）ペレ（1988）セックスと嘘とビデオテープ（1989）ワイルド・アット・ハート（1990）バートン・フィンク（1991）愛の風景（1992）さらば、わが愛/覇王別姫（1993）ピアノ・レッスン（1993）パルプ・フィクション（1994）アンダーグラウンド（1995）秘密と嘘（1996）桜桃の味（1997）うなぎ（1997）永遠と一日（1998）ロゼッタ（1999）ダンサー・イン・ザ・ダーク（2000）
2001–2020	息子の部屋（2001）戦場のピアニスト（2002）エレファント（2003）華氏911（2004）ある子供（2005）麦の穂をゆらす風（2006） 4ヶ月、3週と2日（2007）パリ20区、僕たちのクラス（2008）白いリボン（2009）ブンミおじさんの森（2010）ツリー・オブ・ライフ（2011）愛、アムール（2012）アデル、ブルーは熱い色（2013）雪の轍（2014）ディーパンの闘い（2015）わたしは、ダニエル・ブレイク（2016）ザ・スクエア思いやりの聖域（2017）万引き家族（2018）パラサイト半地下の家族（2019）
2021–2040	TITANE/チタン（2021）逆転のトライアングル (2022) 落下の解剖学 (2023) ANORA アノーラ (2024)
カテゴリ

表話編歴ヨーロッパ映画賞作品賞
1988-2000年	殺人に関する短いフィルム（1988）霧の中の風景（1989）宣告（英語版）（1990）リフ・ラフ（1991）小さな旅人（英語版）（1992）ウルガ（1993） Lamerica（1994）大地と自由（1995）奇跡の海（1996）フル・モンティ（1997）ライフ・イズ・ビューティフル（1998）オール・アバウト・マイ・マザー（1999）ダンサー・イン・ザ・ダーク（2000）
2001-2020年	アメリ（2001）トーク・トゥ・ハー（2002）グッバイ、レーニン!（2003）愛より強く（2004）隠された記憶（2005）善き人のためのソナタ（2006） 4ヶ月、3週と2日（2007）ゴモラ（2008）白いリボン（2009）ゴーストライター（2010）メランコリア（2011）愛、アムール（2012）グレート・ビューティー/追憶のローマ（2013）イーダ（2014）グランドフィナーレ（2015）ありがとう、トニ・エルドマン（2016）ザ・スクエア思いやりの聖域（2017） COLD WAR あの歌、2つの心（2018）女王陛下のお気に入り（2019）アナザーラウンド（2020）
2021-2040年	アイダよ、何処へ?（2021）逆転のトライアングル（2022）落下の解剖学（2023） Emilia Pérez（2024）

表話編歴ゴールデングローブ賞外国語映画賞
1948–1980年	ハムレット（1948）自転車泥棒（1949）ダーリング / 魂のジュリエッタ（1965）アルフィー / 男と女（1966）女狐 / パリのめぐり逢い（1967）ロミオとジュリエット / 戦争と平和（1968）素晴らしき戦争 / Z（1969）恋する女たち / 雨の訪問者（1970）日曜日は別れの時 / （1971）השוטר אזולאי 戦争と冒険 / 移民者たち / Nybyggarna（1972） Der Fußgänger（1973）ある結婚の風景（1974） Lies My Father Told Me（1975）鏡の中の女（1976）特別な一日（1977）秋のソナタ（1978） Mr.レディMr.マダム（1979）テス（1980）
1981–2000年	炎のランナー（1981）ガンジー（1982）ファニーとアレクサンデル（1983）インドへの道（1984）オフィシャル・ストーリー（1985）追想のかなた (1986) マイライフ・アズ・ア・ドッグ（1987）ペレ（1988）ニュー・シネマ・パラダイス（1989）シラノ・ド・ベルジュラック（1990）僕を愛したふたつの国/ヨーロッパヨーロッパ（1991）インドシナ（1992）さらば、わが愛/覇王別姫（1993）カストラート（1994）レ・ミゼラブル（1995）コーリャ愛のプラハ（1996）ぼくのバラ色の人生（1997）セントラル・ステーション（1998）オール・アバウト・マイ・マザー（1999）グリーン・デスティニー（2000）
2001–2020年	ノー・マンズ・ランド（2001）トーク・トゥ・ハー（2002）アフガン零年（2003）海を飛ぶ夢（2004）パラダイス・ナウ（2005）硫黄島からの手紙（2006）潜水服は蝶の夢を見る（2007）戦場でワルツを（2008）白いリボン（2009）未来を生きる君たちへ（2010）別離（2011）愛、アムール（2012）グレート・ビューティー/追憶のローマ（2013）裁かれるは善人のみ（2014）サウルの息子（2015）エル ELLE（2016）女は二度決断する（2017） ROMA/ローマ（2018）パラサイト半地下の家族（2019）ミナリ（2020）
2021–現在	ドライブ・マイ・カー（2021）アルゼンチン1985 〜歴史を変えた裁判〜（2022）落下の解剖学（2023）

表話編歴オンライン映画批評家協会賞外国語映画賞
1997-2000年	Shall We ダンス? (1997) ライフ・イズ・ビューティフル (1998) ラン・ローラ・ラン (1999) グリーン・デスティニー (2000)
2001-2020年	アメリ (2001) 天国の口、終りの楽園。 (2002) シティ・オブ・ゴッド (2003) HERO (2004) ヒトラー〜最期の12日間〜 (2005) パンズ・ラビリンス (2006) 潜水服は蝶の夢を見る (2007) ぼくのエリ 200歳の少女 (2008) 白いリボン (2009) 母なる証明 (2010) 別離 (2011) ホーリー・モーターズ (2012) アデル、ブルーは熱い色 (2013) サンドラの週末 (2014) 黒衣の刺客 (2015) お嬢さん (2016) BPM ビート・パー・ミニット (2017) ROMA/ローマ (2018) パラサイト半地下の家族 (2019) ミナリ (2020)
2021-2040年	ドライブ・マイ・カー (2021) 別れる決心 (2022) 落下の解剖学 (2023)