Wikipedia:お知らせ/ウィキメディア共通/過去ログ/2022年09月

技術ニュース: 2022-38

ウィキメディア技術コミュニティの最新版技術ニュースです。他の利用者にも下記の変更についてお伝えください。直接の影響はない項目も含まれる場合があります。このニュースは各言語に翻訳されています。

最近の更新

• templatelinks のデータベースフィールド、tl_namespace と tl_title は削除されました。これらのフィールドを使用していたクエリはすべて、tl_target_id という正規化された新しいフィールドを使うように変更しなけれなりません。詳細は T299417 を御覧ください。これはリンクテーブルの正規化の一環として行われています。 [1][2]

今週の更新

• 新しいバージョンのMediaWikiソフトウェアが稼働します。テストウィキとMediaWiki.orgは9月20日に、ウィキペディア以外のプロジェクトと一部のウィキペディアは9月21日に、その他のウィキには9月22日に展開されます（工程表はこちら）。
• Kartographer地図では、共通する地点のマーカーにアイコンを使用できます。火曜日に、従来のアイコンセットがバージョン maki 7.2に更新されます。約100個の新しいアイコンが利用可能になります。さらに、既存のアイコンはすべて、明確にするために更新され、国際的な状況でより適切に機能するようになりました。 [3][4]

今後の予定

• ウィキマニアのグループディスカッションで30人以上の人がウィキメディア運動におけるコンテンツ・パートナーシップを持続可能なものにするための話し合いを行いました。ボランティア開発者はどのようなサポートが許容されるでしょうか。まとめをご覧の上、ご意見をお聞かせください。

技術ニュースは技術大使によって準備されボットによって配信されています • 寄稿 • 翻訳 • 相談 • フィードバック • 購読/購読解除

MediaWiki message delivery 2022年9月19日 (月) 22:15 (UTC)

Growth team newsletter #22

Growth チームのニュースレター第22号をお届けします!

新人編集者向けのタスク、編集回数のマイルストーン50万回に到達 — 公開データがさらに拡充

2022年6月末時点で編集初学者は世界で50万件超の新人編集者向けのタスクを完了しました。言い換えるなら、Growthチーム開発の「編集のおすすめ」モジュールを使った編集が6桁に達したということです。

• そのうち約30%はモバイル機器で編集を保存しています。
• 使用は増え続けており、2022 年6月単月では数字は5万件でした。

統計用の Grafana に新規にデータを追加しています。 タスクの種別ごとに編集回数、差し戻し、あるいは指導役に送った質問件数をデータ化しましたのでご参照ください。ウィキ単位でデータ並べ替えも可能です。

聞いてみたいこと、データの開示を申請する場合は、ぜひご連絡願います。

進行中のプロジェクトと検討

肯定的な 強化プロジェクトの一環として新規に影響度モジュールを検討中です。利用者調査に使ったモバイル向け試作版を挿絵で紹介しています。

取り組みを続行中の新規プロジェクトは 肯定的な強化と呼んでいます。初号の試作版はユーザ試験が終わったばかりです。インタビューの実施はアラビア語、英語、スペイン語を対象にしました。調査結果は肯定的な強化のページに公開してあります。以前のコミュニティからの聞き取り結果と今回の利用者のフィードバックを使い、反復作業で設計の改良に 取り組んでいるところです。

探究中の課題は、構造化タスクの文の編集（Copy Edit structured task）です。初期導入ウィキに指定したアラビア語版ウィキペディアほかベンガル語版、チェコ語版、スペイン語版（arwiki、bnwiki、cswiki、eswiki） ならびに英語版の記事で試行、比較した手法はLanguageTool（言語ツール）および Hunspell（ハンスペル）でした。 今後、評価分析が終わったときに、この場と関連のCopy Edit のページで詳細を共有する予定です。

アルゼンチン、メキシコ、チリでは、画像を追加機能は GLAM イベントに活用しました。 これらのイベントからどんな学びを得たか、参照先は次のとおりです。#1Pic1Article I: how Latin American heritage experts added images to Wikipedia（英語版）

実験の分析

リンクの追加機能の試験的取り組みの分析を公表しました。主な要点は次のとおりです。

• 編集初学者のうち「リンクを追加」機能を提供された人の場合、より「活性化する」確率が高まります（最初までの記事の編集を継続すること）。
• 予測としては、定着率の向上も見込めます（別の日にウィキペディアを開いて記事の編集を実行すること）。
• 機能にはまた、編集回数を増やし（すなわち活動開始から2、3週間に実施した建設的な編集の回数）、同時に編集の質を高めます（つまり初学者の編集が差し戻されない率のこと。）

編集初学者の編集の種別の分析 を公表しました。

• 編集初学者が初期に構造化データの編集ばかりしたのでは 、もっと複雑なタスクを身につけようと思わない懸念があると、複数のコミュニティから声が上がりました。Growth チームのデータ科学者は編集初学者の編集の種別の分析を実施、実態の解明にあたっています。
• 分析結果は、特段の懸案事項ではないと示しています。まず最初にいちばん簡単そうな「リンクを追加」機能を試した初学者のおよそ70%超は、別の種別の編集タスクも実行しました。分析の方法論と結果の詳細はこちらをご参照ください。

指導役対象のお知らせ

指導役名簿の新システム

今後、数週間のうちに名簿の設定を変更する予定です。将来的には指導役は自分の名前を登録し、自己紹介の編集を1箇所でできるようになると現行のダッシュボード　Special:MentorDashboard を使わなくて済むようになります。また新機能の開発も手間がなくなる予定です。

At the moment, the mentor list is a simple page anyone can edit, unless it’s protected. With the new page, mentors will be able to edit only their own description, while administrators will be able to edit the entire mentors' list if needed.

The deployment will happen first at the pilot wikis, then at all wikis. Existing lists of mentors will be automatically converted, no action will be needed from the mentors. [5][6]

Mentors will be informed about the next steps soon, by a message posted on the talk page of existing Mentor lists.

この新しい構造化ページは mediawiki.org で解説しています。

指導役の皆さんにヒント

Did you know that mentors can filter their mentees' changes at Special:MentorDashboard (and star the ones that require attention)? This feature helps to keep an eye on newcomers' edits, helping mentors to fix minor details, and encourage them if necessary.

And did you know that mentors have special filters to highlight their mentees' edits at Special:RecentChanges? Look for the following filters in RecentChanges: 担当のスター付き生徒, 担当のスターが付いていない指導対象者.

その他の改善点

指導役ダッシュボードのその他の点は、今後の数週間で 改善する予定です。

• While we now offer some options for mentors to take a break, the option to quit mentoring was not easy to find. This will be improved. [7]
• Mentors at wikis using FlaggedRevisions will have a way to discover their mentees' pending edits. [8]
• Dashboard discovery for new mentors will be improved. [9]

最近の更新とバグの修正

• 画像のおすすめ API を入れ替えました。これにより、今後、さらに多くのウィキに「画像を追加」機能を展開できる見込みです。 [10]
• 9月19日より、画像を追加機能はさらに数件のウィキで初学者に展開します。該当するところはギリシャ語版ウィキペディア, ポーランド語版ウィキペディア, 中国語版ウィキペディア, インドネシア語版ウィキペディア, ルーマニア語版ウィキペディアの予定。 [11]
• 画像を追加する機能は、技術上の問題があり数日間停止しました。「画像を追加」ボタンを押すと、画像は加わらないのに文字のない改行が追加されていました。この問題は解決済みです。 [12]
• Special:EditGrowthConfig が果たしてコミュニティで活用されているか把握するため、設定ページの読み込みや保存を計数しています。 [13]

質問はありませんか？ 提案したいことは？

ぜひ投稿してください！ またよくある質問のページもご参照ください。

Growth チームニュースレターは Growth チームが準備しボットで配信しています • フィードバックをどうぞ • 購読と解除はこちら。

2022年9月21日 (水) 17:19 (UTC)

2022年理事会選挙におけるコミュニティ投票期間の暫定的集計を報告

このメッセージはメタウィキ（Meta-wiki）で他の言語に翻訳されています。

その他の言語 • あなたの言語への翻訳をお助けください

皆さん、こんにちは、

2022年理事会選挙の過程にご参加いただきありがとうございます。ウィキメディア財団理事会に就任するコミュニティ代表の理事は、皆さんの参加に支えられています。

2022年理事会選挙の暫定的な集計を以下のとおりご報告します。

• Shani Evenstein Sigalov
• Mike Peel

今回の理事選挙について詳細は結果ならびに統計をご参照ください。

理事会は、バックグラウンド チェックの実施を含め、最も投票数の多い候補者の審査を完了します。 理事会は、12 月の会議で新しい管理委員を任命する予定です。

草々、

運動戦略と組織統治チーム一同

このメッセージは理事会選挙タスクフォースと選挙管理委員会に代わり発信されました

RamzyM (WMF) & VChang (WMF) 2022年9月22日 (木) 15:43 (UTC)

技術ニュース: 2022-39

ウィキメディア技術コミュニティの最新版技術ニュースです。他の利用者にも下記の変更についてお伝えください。直接の影響はない項目も含まれる場合があります。このニュースは各言語に翻訳されています。

最近の更新

• Parsoidクライアントはリンクの rel 属性をスペースで区切って複数の値を指定できるよう、更新する必要があります。詳細はT315209をご覧ください。

今週の更新

• 新しいバージョンのMediaWikiソフトウェアが稼働します。テストウィキとMediaWiki.orgは9月27日に、ウィキペディア以外のプロジェクトと一部のウィキペディアは9月28日に、その他のウィキには9月29日に展開されます（工程表はこちら）。
• 視覚的な差分はウィクショナリーとウィキペディアを除いて、すべての利用者が利用できるようになります。 [14]
• アラビア語版、バングラ語版、中国語版、フランス語版、ハイチ・クレオール語版、ヘブライ語版、韓国語版、ベトナム語版ウィキペディアでモバイル版のトークページが変更されます。変更後は更に使いやすくなり、より多くの情報を提供できるはずです。 [15] [16]
• モジュール名前空間で.jsonで終わるページは、利用者名前空間およびMediaWiki名前空間のように、JSONとして扱われます。 [17]

技術ニュースは技術大使によって準備されボットによって配信されています • 寄稿 • 翻訳 • 相談 • フィードバック • 購読/購読解除

MediaWiki message delivery 2022年9月27日 (火) 00:29 (UTC)

ウィキテキストエディタが、リアルタイムでプレビューできるようになります

あなたの言語への翻訳をお助けください

こんにちは！

コミュニティ技術チームが、新しいベータ機能を紹介しました。 この機能によって、エディタの画面が2分割され、ウィキテキスト（ソースモード）のソースを書きながら、実際の表示への変更がプレビューできるようになります。 私たちの目標は、編集している最中に、実際の表示を確認しやすくすることです。これは、 コミュニティ要望アンケート2021の、4番目の要望 です。

この機能によって、何が変わるのですか？

2010年、ウィキテキストのエディタのツールバーに「プレビュー」と表示されたボタンが登場しました。 このボタンは、画面を二分割します。公開時に記事がどのように表示されるのか、ソースモードと並べて比較できるようになりました。

スクリーンショットで実例をご覧ください。 私たちは、編集体験が改善したかどうか確認したいと考えています。 もし改善しているのならば、私たちはこの変更を、寄稿者全員にデフォルトで利用可能にする予定です。

私は何をするべきですか？

新機能を試してみたいのならば、ウィキ文書モード（ソースモード）で、ベータ機能を無効にしたか確認してください。 この新機能が、あなたの編集体験に与えた影響や効果について、ご自由にフィードバックをお寄せください。

元の要望 • プロジェクトのページ）も参照してください。

ありがとうございます！ ––– STei (WMF)（会話） 2022年9月29日 (木) 16:14 (UTC)

翻訳--Kizhiya（会話） 2022年9月30日 (金) 00:06 (UTC)（間違いは直してくださいますようお願いいたします） ↓以下原文

Allowing Wikitext editors to preview changes in realtime

あなたの言語への翻訳をお助けください

こんにちは!

Community Tech has ntroduced a new beta feature. It allows editors to preview their changes side by side when writing in wikitext. The goal is to make it easier to review changes while editing. This was the wish number four of the Community Wishlist Survey 2021.

What does this feature change?

In the 2010 wikitext editor toolbar, a new button appears with the label “Preview”. The button enables a side by side comparison showing what the published content would look like. You can see an illustrative example on the screenshot.

We would like to check if the editing experience improves. If it does, we will make this change available for everyone by default.

What do I need to do?

If you want to try out our feature, make sure the New Wikitext mode beta feature is DISABLED. Feel free to provide feedback about the impact this new feature has on your editing experience.

See also: the original wish • the project page.

ありがとうございます！ ––– STei (WMF)（会話） 2022年9月21日 (水) 15:40 (UTC)