Wikipedia:井戸端/subj/日本語版とコモンズで同名称の画像ファイルの表示の仕方

現在ご覧になっているのはWikipedia:井戸端のサブページです。
この話題の最新の投稿から10日間経過するか、最初の投稿から30日が経過すると、井戸端への読み込みが解除されます。
井戸端への読み込みが解除されても、Category:井戸端の話題から参照できます。

日本語版とコモンズで同名称の画像ファイルの表示の仕方

井戸端で質問するのがが適切かどうか迷ったのですが。コモンズのファイルを表示したいときに、同名のファイルが日本語版にアップされている場合の処理方法をお教え下さい。具体的にいうと「国宝絵画の一覧#一覧」、<絹本著色阿弥陀三尊及童子像> にある Amida.jpg です。現状、コモンズの Amida.jpg ではなく、日本語版の Amida.jpg が表示されてしまっています。私なりに関連文書やヘルプを読み、試行してみましたが、解決できませんでした。修正方法をお分かりの方はご教示くださるか、あるいは当該記事の修正をお願いできますでしょうか。--光舟（会話） 2012年6月16日 (土) 12:56 (UTC)[返信]

これは、日本語版側のファイルを削除もしくは移動するしか方法がないと思います。--Ohgi 2012年6月16日 (土) 13:01 (UTC)[返信]

方法は2通りあります。

日本語版のファイルを別名でコモンズにアップロードして、日本語版のファイルをWP:CSD#ファイル1-5で消してもらう。
コモンズのファイルを別の名前で日本語版にコピーしてきて、そちらを表示させる。

前者のほうが表示されるまでに時間がかかりますが、日本語版にファイルを増やすと管理が面倒になるので、屋外著作などでコモンズに移動できないものでない限り、前者の方法を（私としては）おすすめします。--Jkr 22 55 2012年6月16日 (土) 13:02 (UTC)[返信]

Ohgi さん、Jkr2255 さん、早々のアドバイス感謝します。早速日本語版へ画像をアップされた方のノートページへお邪魔して、コモンズへの移動可否についてお訊きしてきました。画像表示の優先順位はローカルが最優先で、小手先にてどうこうできそうにないということを理解しました。有り難うございました（とはいえ画像のアップはやったことないんで、私にはハードルが高いかも．．．）。--光舟（会話） 2012年6月16日 (土) 13:58 (UTC)[返信]

私の言う「移動」とは、ウィキペディア日本語版内でファイルを改名するということでした。管理者にはそのような操作が可能であるようです。私はファイルの移動がなされた例を知りませんが、移動依頼等で対応できるのではないでしょうか。--Ohgi 2012年6月18日 (月) 12:27 (UTC)[返信]

commons:Commons:FAQ#I want to use a Commons image, but there is already a file at my local wiki with the same name which is blocking it. How can I access the Commons file? --Akaniji（会話） 2012年6月16日 (土) 22:37 (UTC)[返信]

GFDLのみで許諾された画像ですので、ライセンス更新の問題もあります。投稿者も2009年以来編集がないようです。ja.wikipediaのファイル[1]の方を改名提案して移動依頼で移動した方が良いのでは？--Akaniji（会話） 2012年6月16日 (土) 23:28 (UTC)[返信]

コメント ライセンス更新の対象になるファイルですので、その点に関してはコモンズに移動しようがjawpに留めておこうが特に問題はありません。--青子守歌（会話/履歴） 2012年6月17日 (日) 14:26 (UTC)[返信]

Akaniji さん、青子守歌さん、ご教示感謝します。お二方にお教えいただいた方法が、おそらくは私にはハードルが低いことかと思います。ただ、Yoimondai さんにお伺いを立てている最中であることと、ライセンスに問題のない画像はコモンズにあったほうが利便性が高いのではという思いから、 Amida.jpg をリネームしてコモンズにあげた方がいいんじゃないかと考えています。ですので、今のところは Yoimondai さんの会話ページに書いたようにするつもりでいます。ありがとうございました。--光舟（会話） 2012年6月19日 (火) 12:05 (UTC)[返信]

とりあえずコモンズ上でリダイレクトを作って表示するのはどうでしょう。将来的には使えなくなる可能性もありますが、当面は右のように表示可能です。--miya（会話） 2012年7月19日 (木) 04:59 (UTC)[返信]

こんにちは、光舟です。遅くなりましたが、日本語版の Amida.jpg をAmidakuji.jpg にリネームしてコモンズにアップロードしました。一度挫折しつつも、「Help:ウィキメディア・コモンズへファイルを移動する方法」を見ながら何とか実施させていただいたつもりですが、何か間違いがあれば私の会話ページにてご教示いただければ嬉しいです。

miya さんへ。リダイレクトを用いた回避策のご提案心から感謝します。前述したように一度挫折しかけたこともありご厚意に甘えようかと思いましたが、自身の経験値稼ぎとリダイレクト自体があまり好きではないという至って個人的な理由から、当初の予定通りにコモンズへの移動を選択させていただきました。せっかく修正いただいた『国宝絵画の一覧』の画像リンクも、申し訳ないのですがもとの状態に戻させていただければと。

最後に、ご助言いただいた皆さまに再度お礼を申し上げます。有り難うございました。--光舟（会話） 2012年7月24日 (火) 12:21 (UTC)[返信]

対処元のファイル:Amida.jpgをWP:CSD#ファイル1-5として削除しました。--Jkr 22 55 2012年7月24日 (火) 12:29 (UTC)[返信]