Wikipedia:井戸端/subj/漢数字が含まれる記事のとき、ソートキーはひらがなか数字か

井戸端のタグ：カテゴリ [編集]

漢数字が含まれる記事のとき、ソートキーはひらがなか数字か

過去に同じ質問があれば申し訳ありません。

先日、第三長良川橋梁、第三大川橋梁 (会津鉄道会津線)、第二大川橋梁 (会津線)、第一大川橋梁 (会津線)、第四大川橋梁 (会津鉄道会津線)、第五長良川橋梁、第六大川橋梁 (会津鉄道会津線)、第五大川橋梁 (会津鉄道会津線)にて、ソートキーに数字が入っており、Category:日本の鉄道橋における順序がおかしくなっていたため、ひがらなに直したのですが、すべてKone様により差し戻されてしまいました。記事名に漢数字が入っていた場合、ソートキーは数字に直すべきでしょうか？

• 関連文書
  • Wikipedia:カテゴリの方針#ソートキー

--Vielen dank（会話） 2014年7月11日 (金) 22:49 (UTC)

記事名	数字	ひらがな
第三長良川橋梁	たい3なからかわきようりよう	たいさんなからかわきようりよう
第三大川橋梁 (会津鉄道会津線)	たい3おおかわきようりよう	たいさんおおかわきようりよう
第二大川橋梁 (会津線)	たい2おおかわきようりよう	たいにおおかわきようりよう
第一大川橋梁 (会津線)	たい1おおかわきようりよう	たいいちおおかわきようりよう
第四大川橋梁 (会津鉄道会津線)	たい4おおかわきようりよう	たいよんおおかわきようりよう
第五長良川橋梁	たい5なからかわきようりよう	たいこなからかわきようりよう
第六大川橋梁 (会津鉄道会津線)	たい6おおかわきようりよう	たいろくおおかわきようりよう
第五大川橋梁 (会津鉄道会津線)	たい5おおかわきようりよう	たいこおおかわきようりよう

完全ではありませんがソートキー順の参考に。--Frozen-mikan（会話） 2014年7月12日 (土) 03:17 (UTC)

数字が妥当と考えます。 ソートキーの役割は、Categoryページで順序よくページ名を並べることです。さて、くだんの橋梁名に関してですが、第一・第二というのは、同じ河川に架かる橋梁に対し、名称が重複しないように番号を振ったもの。漢数字ではあるものの、国道の番号と同じく、ナンバリングであることが明らかです。

となれば、第一○○・第二○○・第三○○の順に並ぶのが見やすい順序であることは自明であり、数字で振っておくのが妥当だと思います。ひらがなにした場合は、第一・第五・第三・第二・第四の順に並ぶため、好ましい順序とは思えません。

別の工夫も必要。ところで、Category:日本の鉄道橋を見ますと、第一～・第二～との橋梁名が複数以上あり、大川と長良川の橋が「た」の項に交互に並んでおり、芳しくないのも事実です。ただ、これはソートキーをひらがなにしたところで解決する問題ではありません。「なからかわきようりよう3」など、ソートキーの頭文字を「第○」とせず、番号は数字として後ろに持っていくなど、別の工夫も必要でしょう。むろん、これには別途ルールの策定も必要ですが。

記事名	数字	ひらがな	番号を後に振る案
第三長良川橋梁	たい3なからかわきようりよう	たいさんなからかわきようりよう	なからかわきようりよう3
第三大川橋梁 (会津鉄道会津線)	たい3おおかわきようりよう	たいさんおおかわきようりよう	おおかわきようりよう3
第二大川橋梁 (会津線)	たい2おおかわきようりよう	たいにおおかわきようりよう	おおかわきようりよう2
第一大川橋梁 (会津線)	たい1おおかわきようりよう	たいいちおおかわきようりよう	おおかわきようりよう1
第四大川橋梁 (会津鉄道会津線)	たい4おおかわきようりよう	たいよんおおかわきようりよう	おおかわきようりよう4
第五長良川橋梁	たい5なからかわきようりよう	たいこなからかわきようりよう	なからかわきようりよう5
第六大川橋梁 (会津鉄道会津線)	たい6おおかわきようりよう	たいろくおおかわきようりよう	おおかわきようりよう6
第五大川橋梁 (会津鉄道会津線)	たい5おおかわきようりよう	たいこおおかわきようりよう	おおかわきようりよう5

--ikaxer（会話） 2014年7月12日 (土) 03:31 (UTC)

台風記事が多少参考になるかもしれません。--KAMUI（会話） 2014年7月12日 (土) 12:47 (UTC)

みなさま、ご意見ありがとうございました。カテゴリの並び順としては、数字を後ろにする方法が最も並びが綺麗と思います。この方法でいけないか再度適切な場所で提起してみたいと思います。--Vielen dank（会話） 2014年7月16日 (水) 04:44 (UTC)