Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考/ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー 20230714
選考終了日時:2023年7月28日 (金) 04:38 (UTC)
- （推薦）ブルーノ・マーズの名曲。すでに英語版で良質な記事となっているものを翻訳したものです。良質な記事にふさわしいと思ったたため推薦--ぽめらん（会話） 2023年7月14日 (金) 04:38 (UTC)
賛成 ：推薦者票。--ぽめらん（会話） 2023年7月14日 (金) 04:38 (UTC)
反対 ブルーノマーズの名曲について丁寧に記述されていると思いますが、以下の５点の理由で選考目安の「Wikipedia:スタイルマニュアルに沿った文章スタイルが取り入れられている。」を満たしていないと判断したため、現時点では反対とさせて頂きます。
- １．脚注エラーが複数散見される点。２．アーカイブ化されていないリンク先の確認が行われておらず、デッドリンクがそのままとなっている点。３．認定節のテンプレートエラーが放置されている点。４．チャート成績の節とリリース日一覧の節の不一致（リリース日一覧に無い国のチャート成績が何故存在するのかいまいち理解ができない）。５．『』と「」の使い分けが不明確（同じ作品タイトルで異なっていたり、雑誌名なのに異なっていたり）。
- また、反対要件ではありませんが、以下は確認／見直しした方が良いように思いました。
- 概要の「さっぱりとしていて陳腐」という評価は意味がよく分かりませんでした。英語版を見るとsappy and cornyとあるので、さっぱりではなく、薄っぺらいとかしょぼいなどの意味ではないでしょうか。また、意図的に外したのかわからなかったのですが、2011年のもっとも売れたシングルであるという情報は概要として必要な情報であるように思いました。
- 翻訳のベースが2021年のものであり、情報のアップデートが必要に思いました。例えば制作背景などについて有意な加筆が見られますが、取り込まれていないようでした。--Gurenge（会話） 2023年7月16日 (日) 00:55 (UTC)
選考終了時点で、賛成1票、反対1票より、見送り。--Family27390（会話） 2023年7月28日 (金) 06:48 (UTC)