Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考/屋上の狂人 20220809
選考終了日時:2022年8月23日 (火) 13:38 (UTC)
- （推薦）菊池寛の戯曲の記事。目安を満たすと思い、推薦する。--Family27390（会話） 2022年8月9日 (火) 13:38 (UTC)
賛成 ：推薦者票--Family27390（会話） 2022年8月9日 (火) 13:38 (UTC)
- 賛成 いつもながら 、みしまるももさんが書く文学記事は、主題である文学作品以上にその記事自体が文学的で読ませます(^^; 作品の来歴や評価など、文学作品の記事として必要な内容は十分だと思います。ただ、以下のコメントでも述べるように、本作品は戯曲なのですから、舞台公演については公演の歴史などを含めてもう少し詳しい解説が欲しいと思います。
- §4.1 京大で触れた愛蘭戯曲
- 節タイトル
- 菊池自身の表記を引用する場合はもちろん「愛蘭」で良いのですが、「愛蘭土」は現在の日本ではあまり使われない表記なので、タイトルは「京大で触れたアイルランド戯曲」の方が良いと思います。
- どうでもよさそうなことですが、案外重要なことかも知れないのでコメントしておきますが、菊池が京都大学で読み漁ったアイルランドの文学作品は、日本語に翻訳されたものだったのでしょうか。それとも英語（またはアイルランド語？）で書かれた原書だったのでしょうか。大学文科の研究室にあるような本ならば、大概原書だとは思われますが。
- §5 作品評価・研究
- 「テネシー・ウィリアムズも...三島由紀夫と対談した折に、『屋上の狂人』を自分が演出してアメリカで上演したい旨を伝えている」
- で、結局アメリカでは上演されなかったのでしょうか。
- §6 舞台公演
-
- 本節はまだ書くべきことが沢山ありそうです。公演リストを並べることよりも、例えば、初演の反響や、その後に本作品を演目として採用する興行や劇団の広がり、商業公演における人気あるいは評価の高さ（あるいは低さ）等々についての解説が欲しいところです。本作品に対する文藝作品としての評価は前節で十分に解説されていますが、ビジネスの観点からの評価や俳優からの評価なども本節で紹介してほしいです。また、本作品をある程度定期的なプログラムとして公演しているイベントもしくは劇場あるいは劇団などはないのでしょうか。さらに、海外での公演はダブリン・ドラマ・リーグ公演だけだったのでしょうか。
- §7 テレビドラマ化
- 『屋上の狂人』（KRテレビ）
- 放送日と放送時間の情報は必要です。また、「舞台公演」における各公演と「テレビドラマ化」の各番組にも一応出典は必要です。
- §出典
- 26,
- 「菊池・感想24 1995」から書誌情報へのリンクが機能しません。
- 47
- 同じく「菊池・評論23 1995, 」から書誌情報へのリンクが機能しません。
- 賛成 よく解説された記事になっているものと思います。日本国外でもこれほど評価されていたんですね。--Tam0031（会話） 2022年8月15日 (月) 14:43 (UTC)
コメント Family27390さん、Loasaさん、Tam0031さん、どうもありがとうございます。
- のちほど、節名の「愛蘭」や、書誌情報へのリンク補正、舞台公演・テレビドラマの出典など補足いたします（KRテレビの番組は出典に放送日が書かれていなかったため、今のところは日時不明となります）。舞台公演の解説についてはLoasaさんご指摘のように、もう少し内容的な広がりがあった方がより詳しくなるので、後日また調べてみます。
- 菊池寛が京大で読んだアイルランド戯曲はおそらく原書ではないかなと思います。京大在学当時の1914年、他の雑誌『早稲田文学』にグレゴリーの戯曲が仲木貞一翻訳で掲載された際に、仲木の数々の誤訳を菊池（「草田杜太郎」名義で）が事細かく指摘し、原文の言葉の意味を熟知していたことからも、たぶん原書で読んでいたものと思われます。松村みね子がアイルランド戯曲の翻訳本を出したのも1922年なので、当時は正規の翻訳本自体がまだなかった可能性が高そうです。
- テネシー・ウィリアムズがアメリカで「屋上の狂人」上演を実現したかどうかはよく分かりませんが、三島の「近代能楽集」とのコラボでの公演記録は三島側の資料では見当たらないです。テネシーの「屋上の狂人」の単独上演に関しては不明ですが、おそらく希望だけで実現はしなかったのではないかなと想像します。--みしまるもも（会話） 2022年8月16日 (火) 06:03 (UTC)
- 追記 菊池の友人だった芥川龍之介が自殺する何日か前に、自宅の屋上に上って「屋上の狂人」の主人公さながらにふるまっていた様子を、8ミリフィルムかで息子に撮影させていたという話を以前何かで読んだ記憶があったので、今回この記事を執筆するにあたり、その話を入れたかったのですが、それがどの本だったかずっと見つからず、今回は書くことができませんでした。蛇足的なことですが、そのエピソードがどの本に書かれていたのか思い出したら、「その他」の節を設けて、それについても加筆しようと思っています。--みしまるもも（会話） 2022年8月17日 (水) 00:58 (UTC)
- 賛成 質、量ともに基準を超えていると判断いたしました--Hanabishi（会話） 2022年8月17日 (水) 14:44 (UTC)
賛成のみ3票以上の状態が48時間継続のため、早期終了・通過となります。--Tam0031（会話） 2022年8月17日 (水) 14:54 (UTC)