R.J.Squirrelの投稿記録

2007年3月10日 (土)

• 07:402007年3月10日 (土) 07:40 差分 履歴 0 m ニコレッタ・ブラスキ 映画タイトル綴り訂正

2007年3月9日 (金)

• 10:532007年3月9日 (金) 10:53 差分 履歴 +65 m ニコレッタ・ブラスキ →主な出演作品: 追加
• 10:302007年3月9日 (金) 10:30 差分 履歴 +214 m 日系アメリカ人 →関連作品: 追加とリンク
• 09:512007年3月9日 (金) 09:51 差分 履歴 +4 m 工藤夕貴 →映画: リンク
• 09:362007年3月9日 (金) 09:36 差分 履歴 +4 m エルヴィス・プレスリー →メディア・芸術作品の中のエルヴィス: →作品リンク
• 09:342007年3月9日 (金) 09:34 差分 履歴 +19 m 永瀬正敏 作品名とそのリンク
• 09:282007年3月9日 (金) 09:28 差分 履歴 +3,902 N ミステリー・トレイン 1989年制作の映画ミステリー・トレイン(Mistery Train)に関する初稿
• 05:402007年3月9日 (金) 05:40 差分 履歴 +20 m ジョーンズTM 訳し直し、引用符記号替え、文字スペース追加
• 02:422007年3月9日 (金) 02:42 差分 履歴 +55 m ジョーンズTM 原文パラグラフ間のスペース行、多言語リンク追加
• 02:242007年3月9日 (金) 02:24 差分 履歴 +53 m リールワールド 原文パラグラフ間スペースとの対応、多言語リンク

2007年3月8日 (木)

• 11:252007年3月8日 (木) 11:25 差分 履歴 +14 m 恋愛適齢期 訂正

2007年3月7日 (水)

• 07:372007年3月7日 (水) 07:37 差分 履歴 −32 m 利用者:R.J.Squirrel →翻訳中のための作業場所: 次回作業用 最新
• 07:262007年3月7日 (水) 07:26 差分 履歴 +4 m 工藤夕貴 →映画: リンク
• 07:242007年3月7日 (水) 07:24 差分 履歴 +1 m 三船敏郎 →映画: リンク
• 07:102007年3月7日 (水) 07:10 差分 履歴 −1 m ピクチャーブライド 人物リンク切れ修正
• 07:022007年3月7日 (水) 07:02 差分 履歴 +3,142 N ピクチャーブライド 1994年のアメリカ映画ピクチャーブライド(Picture Bride)の初稿
• 03:312007年3月7日 (水) 03:31 差分 履歴 +4 m ジョン・ファヴロー →主な出演作品: リンク
• 03:292007年3月7日 (水) 03:29 差分 履歴 +4 m ハンス・ジマー →主な参加作品: リンク記号
• 03:272007年3月7日 (水) 03:27 差分 履歴 +4 m ジャック・ニコルソン 作品リンク
• 03:242007年3月7日 (水) 03:24 差分 履歴 +4 m フランシス・マクドーマンド 作品リンク
• 03:232007年3月7日 (水) 03:23 差分 履歴 +3,160 N 恋愛適齢期 アメリカ映画の『恋愛適齢期(Something's Gotta Give)』の初稿

2007年3月5日 (月)

• 10:592007年3月5日 (月) 10:59 差分 履歴 −1,233 m 利用者:R.J.Squirrel/作業場所02 作業完了削除 最新
• 10:592007年3月5日 (月) 10:59 差分 履歴 −5,557 m 利用者:R.J.Squirrel/作業場所01 作業完了削除 最新
• 10:572007年3月5日 (月) 10:57 差分 履歴 −774 m ノート:リールワールド 翻訳中届け出の原文の全文削除 最新
• 10:542007年3月5日 (月) 10:54 差分 履歴 +104 m Wikipedia:翻訳依頼/history20210409 →[[リールワールド]]: 完了の届出
• 10:522007年3月5日 (月) 10:52 差分 履歴 +22 m リールワールド 翻訳中スタブ外し、文体直し。
• 10:382007年3月5日 (月) 10:38 差分 履歴 −6 m Wikipedia:翻訳依頼/history20210409 →[[ジョーンズTM]]: 強調文字外し
• 10:372007年3月5日 (月) 10:37 差分 履歴 +248 m Wikipedia:翻訳依頼/history20210409 →[[ジョーンズTM]]: 完了の届出
• 10:292007年3月5日 (月) 10:29 差分 履歴 −3,124 m ノート:ジョーンズTM 翻訳中投稿の原文の削除
• 10:272007年3月5日 (月) 10:27 差分 履歴 −342 ジョーンズTM en:Jones TM 2007-03-03 23:00 UTC 著者：Tracycarman, Tregoweth, SmackBot, Drumguy8800, EVula, DanGates　よりの翻訳完了

2007年3月4日 (日)

• 10:212007年3月4日 (日) 10:21 差分 履歴 −1 m リールワールド 原文の外部リンク、カテゴリ追加

2007年3月3日 (土)

• 12:482007年3月3日 (土) 12:48 差分 履歴 −71 ジョーンズTM →外部リンク: 翻訳原文のカテゴリ削除
• 12:062007年3月3日 (土) 12:06 差分 履歴 +40 m ジョーンズTM 訳部分の修正と訂正
• 02:032007年3月3日 (土) 02:03 差分 履歴 +1,233 Nm 利用者:R.J.Squirrel/作業場所02 :*en:Reelworld 2007-03-02 05:00 UTC 著者：Craig4nr, Tregoweth, MarshBot, DanGates より
• 01:532007年3月3日 (土) 01:53 差分 履歴 +5,557 Nm 利用者:R.J.Squirrel/作業場所01 en:Jones TM 2007-02-27 22:00UTC 著者：Tracycarman, Tregoweth, SmackBot, Drumguy8800, EVula, DanGatesより翻訳中
• 01:502007年3月3日 (土) 01:50 差分 履歴 −59 m 利用者:R.J.Squirrel 作業場所の分離

2007年3月2日 (金)

• 09:152007年3月2日 (金) 09:15 差分 履歴 +5,557 N 利用者:R.J.Squirrel/翻訳中のための作業場所 試し訳 最新
• 09:132007年3月2日 (金) 09:13 差分 履歴 +125 m 利用者:R.J.Squirrel →翻訳中のための作業場所: サーブページ化
• 09:052007年3月2日 (金) 09:05 差分 履歴 −71 利用者:R.J.Squirrel 作業場所 wo
• 07:472007年3月2日 (金) 07:47 差分 履歴 −3 m Wikipedia:翻訳依頼/history20210409 →[[リアル・ワールド]]: リアル・ワールド→リールワールドに変更
• 07:442007年3月2日 (金) 07:44 差分 履歴 +45 N ノート:リアル・ワールド ページ ノート:リアル・ワールド を ノート:リールワールド へ移動: 原文及び記事として扱われている項目社名の原語発音のカタカナ表記としてより正確なものに近づけるため 最新
• 07:442007年3月2日 (金) 07:44 差分 履歴 0 m ノート:リールワールド ページ ノート:リアル・ワールド を ノート:リールワールド へ移動: 原文及び記事として扱われている項目社名の原語発音のカタカナ表記としてより正確なものに近づけるため
• 07:442007年3月2日 (金) 07:44 差分 履歴 +35 N リアル・ワールド ページ リアル・ワールド を リールワールド へ移動: 原文及び記事として扱われている項目社名の原語発音のカタカナ表記としてより正確なものに近づけるため 最新
• 07:442007年3月2日 (金) 07:44 差分 履歴 0 m リールワールド ページ リアル・ワールド を リールワールド へ移動: 原文及び記事として扱われている項目社名の原語発音のカタカナ表記としてより正確なものに近づけるため
• 07:322007年3月2日 (金) 07:32 差分 履歴 −37 Wikipedia:翻訳依頼/history20210409 →[[ジョーンズTM]]: 状態を示すガイドラインに沿った表記に変更
• 07:302007年3月2日 (金) 07:30 差分 履歴 +95 m Wikipedia:翻訳依頼/history20210409 →[[リアル・ワールド]]: コメント
• 07:262007年3月2日 (金) 07:26 差分 履歴 +774 N ノート:リールワールド 作業開始時の原文
• 07:212007年3月2日 (金) 07:21 差分 履歴 +1,354 N リールワールド :*en:Reelworld 2007-03-02 05:00 UTC 著者：Craig4nr, Tregoweth, MarshBot, DanGates より翻訳中
• 05:122007年3月2日 (金) 05:12 差分 履歴 +60 Wikipedia:翻訳依頼/history20210409 →[[リアル・ワールド]]: 翻訳作業参加表明

2007年3月1日 (木)

• 18:272007年3月1日 (木) 18:27 差分 履歴 +211 m ジョーンズTM 重大誤訳箇所の修正、冗長的和訳部分の変更、社名と人物に原語併記、あいまい訳直し