ノート:うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラブ
改名提案
[編集]記事内の記述では「公開当時、「リメンバー・マイ・ラヴ」の表記であった。」とされているのですが、VHS、LD、DVD、Blu-ray BOX、サウンドトラックいずれを確認しても『リメンバー・マイ・ラブ』の表記は見られませんでした。特に何らかで公開後に改名したという理由がないのであれば、『うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラヴ』への改名を提案いたします。--Komaru（会話） 2018年1月20日 (土) 07:43 (UTC)
コメント 改名したかどうかはわかりませんが、記事の外部リンクにある映画関連サイトはそろって「ブ」表記です。また日本産業映画統計でも「ブ」表記です。これらからはむしろ公開時は「ブ」表記で、その後「ヴ」表記になったように思えます。提案者様は公開時の映画雑誌や新聞記事・広告は確認できませんか? 大きな図書館ではその時の新聞の縮刷版を無料で閲覧できるはずです。私も時間があれば確認してみますが、いつになるか判りません。- なお、個人的には以前「バ行」表示していたものが最近「ヴ行」表示することが多いので、公開後に表記が変わった可能性も高いと思っています。--アルビレオ（会話） 2018年1月21日 (日) 01:12 (UTC)
- 東宝の公式サイトにあるロードショーリストでは「ブ」表記ですね。--アルビレオ（会話） 2018年1月21日 (日) 01:20 (UTC)
- コメント 劇中表記およびパンフレット、少年サンデーグラフィック、レコードも確認してみましたが「ラヴ」表記でした。映画関連サイトにしても、ぴあ映画生活、映画comにあるチラシ画像を見ても「ラヴ」になっております。--Komaru（会話） 2018年1月21日 (日) 10:24 (UTC)
- もしかしてタイトルロゴを見ておっしゃっていますか。確かにタイトルロゴは「ヴ」に見えます。が、Wikipedia‐ノート:記事名の付け方/過去ログ4#ロゴを正式名称の根拠とすることについての議論にあるようにタイトルロゴは必ずしも正式名称の根拠にはならないともされています。映画関連サイトやぴあ映画生活で本文での表記は「ブ」ですよね。なお、JASRACのデータベースで「うる星やつら」を検索してみると、タイトルは「ブ」になっています。--アルビレオ（会話） 2018年1月21日 (日) 13:11 (UTC)
- ロゴだけでは判断はできませんよね。ではパンフレットもしくは資料本として『少年サンデーグラフィック13 劇場用アニメ うる星やつら リメンバー・マイ・ラヴ』を参考文献として出典を明記する場合はどうでしょうか。--Komaru（会話） 2018年1月21日 (日) 14:27 (UTC)
- プロジェクト:映画#記事名では『記事名に用いる表記は作品の公式ウェブサイトや配給会社のサイト、プレスリリースなど、その作品の公開に直接関係している企業・団体の資料が用いている表記（以下「公式表記」と呼びます）に従ってください。公式サイトと配給会社のサイトで邦題表記が異なるなど、「公式表記」も複数存在する場合がありますので、これらの「公式表記」のいずれか一つに基づいた記事名であればよいこととします。』となっています。公開年から作品の公式サイトは存在しないでしょうから、東宝の公式サイトの表記がまず一つ「公式表記」となります。パンフレットはちょっと微妙ですが、公開時のもので発行元が東宝か制作会社であるキティ・フィルムなどであればやはり「公式表記」でしょう。『少年サンデーグラフィック』は私としては「公式表記」とは言えないと思います。
- ただし、パンフレットの表記が「ヴ」であった場合でも公式表記が二つあることになるだけなので、プロジェクトのルールの『「公式表記」が複数ある場合、記事名をそのひとつに基づいて決定した後で、別の「公式表記」では違う表記だからという理由で改名（移動）する必要はありません』からは改名の必要がないことになります。当然ですがこの場合は「公式表記が二つある」ことを記事に記述すべきでしょう。なお、「公式表記」ではなくても『少年サンデーグラフィック』の表記がどうであるかは（とくに記事名と異なる場合は）本文に記述してよいと思います。--アルビレオ（会話） 2018年1月21日 (日) 22:16 (UTC)
- コメント 東宝公式サイトの資料室MOVIE DATABASEで「うる星やつら」で検索したら映画の5作品の名称が出てきますが、表記は『リメンバー・マイ・ラヴ』です。あと、私が確認できた古そうな資料の中では、1989年1月1日発行の『劇場アニメ70年史』(徳間書店)ISBN 4-19-819010-0 の105頁の作品紹介に『リメンバー・マイ・ラヴ』の文字表記があります。--Sonchou（会話） 2018年1月22日 (月) 05:02 (UTC)
- コメント では提案者としては、改名はしないが記事内で複数の表記があることを明記するという形でよろしいでしょうか。特に反対や意見がない場合はこの形でまとめようと思います。--Komaru（会話） 2018年1月22日 (月) 10:03 (UTC)
- コメント 私は上映当初も今現在も「ヴ」表記であることが正しく、ここの記事名表記も「ヴ」が優先されるべきだと思います。上映当初の公式パンフレット資料写真を見る限りでも「ヴ」にしか見えず（しかし、なぜか解説の書き文字は「ブ」になっている〈理由は不明〉）、東宝の公式サイトのMOVIE DATABASEでも「ヴ」で表記されている（しかし、同じ公式サイト内の別の資料ロードショーリストでは、なぜか書き文字は「ブ」になっている〈同じく理由は不明〉）。パンフレットのタイトルロゴだけでは判断できないとしても、東宝の公式サイトの「ロードショーリスト」資料よりも「MOVIE DATABASE」での記述が“公式表記”として判断のできる資料だと思います。本来は「ヴ」表記のはずが様々な資料で「ブ」の表記が使用されていることについてはいくらでも想像はできますが独自研究にしかなりませんので〈理由は不明〉としか書けませんが、「ヴ」表記を優先（改名）した上で「ブ」表記も多用されていると明記するべきだと思います。--Sonchou（会話） 2018年1月26日 (金) 11:20 (UTC)
記事名について
[編集]前述の改名提案の件を承知の上で、書き込みます。何卒ご了承ください。
この書き込みをした時点では、記事名は「うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラブ」としています。 しかし、表記揺れを視認できるものの公式的な表記変更が見られない様子ですので、公式なタイトル（映像での表記）である「うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラヴ」を記事名にして、表記揺れがある旨を記述するという風にしたほうが良いかと思いました。--Kitimi（会話） 2023年3月9日 (木) 06:11 (UTC)
賛成 確認できた限り、映画サントラLP、映画ドラマLP、市販VHSパッケージ、主題歌EP、当時の週刊少年サンデー関連の表記、全て「ヴ」ですね。リダイレクト残しでの改名（移動）に賛成します。またYahooやMovie Walkerでの映画の表記、Joysoundでの主題歌曲名などは「ブ」表記なので、標記揺れとして本文に記載についても賛成します。--ＫｏＺ（会話） 2023年3月10日 (金) 12:20 (UTC)- コメント「利用者‐会話:山田晴通#表記揺れに対する改名に向けて」にコメントをいただきましたので来ました。基本的にKitimi（会話）さんに賛成です。正式に改名提案が出されれば、賛成票を投じます。--山田晴通（会話） 2023年3月20日 (月) 14:16 (UTC)
この度の議論で、以下の編集は可能かと思いました。
- 記事名を「うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラブ」から「うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラヴ」へ改名提案。ただし、表記揺れは存在するので、「うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラブ」は転送ページとすること。
- 改名後、表記揺れの旨は、明記しておくこと。(現状の記述を維持)
今後の議論の参考になれば幸いです。ここまでのご協力ありがとうございました。--Kitimi（会話） 2023年3月21日 (火) 04:48 (UTC)
リダイレクトページ作成についての提案
[編集]メガネくんです。
記事名の議論から1ヶ月ほどが経っていますが、私のほうから当該議論で言及されていたリダイレクトページについて提案をさせていただきます（「ノート:うる星やつら いつだってマイ・ダーリン#リダイレクトページ作成についての提案」と同じ内容です）。具体的に話しますと、
表記揺れに対応するため、「うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラヴ」というページを「うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラブ」へのリダイレクト専用ページ（転送ページ）として新規作成する
ということです。理由としては、現在『うる星やつら』関連の記事で[[うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラブ|うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラヴ]]というようなパイプリンクが使われている箇所が複数あり、些細なことではありますが対処する必要があると感じたからです。リダイレクトページを作成することで表記揺れに対して簡単に対応できるようになるほか（長々としたパイプリンクを書かなくて済む、ということです）、今後実際に「うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラヴ」への改名提案が承認されたときにも利用できると思いました。1週間ほど様子を見て、反対意見がなければ実際に私のほうで作成しようと思いますので、ご意見等あればよろしくお願いします。
なお、改名提案については現時点では（私のほうからは）一身上の都合により行わないつもりですのでご了承ください。--メガネくん（会話） 2023年4月22日 (土) 00:35 (UTC)
- 1週間経過しましたが、反対意見等は見られなかったため、実際に作成させていただきます。--メガネくん（会話） 2023年4月29日 (土) 00:56 (UTC)
報告 作業が終わりました。今後は他のページに残るパイプリンクの修正をしていきます。これからは「うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラブ」「うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラヴ」のどちらの表記でも同じページに飛ぶようになりますが、他の記事でどちらを使うかはみなさんにお任せしようと思います（その際に#記事名についての議論内容を一度読んでいただけると幸いです）。ここまでご協力ありがとうございました。
なお 最後になりましたが、今回の提案に際して、議論参加の呼びかけを行っていただいたKitimiさんに、この場を借りて感謝申し上げます。ありがとうございました。
では、議論のほうはこれをもって終了にさせていただきます。--メガネくん（会話） 2023年4月29日 (土) 01:31 (UTC) ※修正。--メガネくん（会話） 2023年4月29日 (土) 02:00 (UTC)