ノート:ABコペンハーゲン

改名提案

現在の記事名は「ABコペンハーゲン」ですが、デンマーク語での表記にコペンハーゲンという地名は入っていません。デンマーク語版や英語版では「Akademisk Boldklub」という記事名になっており、また公式サイトのトップでも「Akademisk Boldklub Gladsaxe」と記載されています。

以上の理由から「アカデミスク・ボルドクラブ（Akademisk Boldklub）」への記事改名を提案します。--Haqua24（会話） 2016年7月14日 (木) 02:59 (UTC)

コメント Wikipedia:改名提案への告知がなかったので、代理で記載しておきました。日本のメディアが作った慣用的表現なのかとも考えたのですが、検索してみたところ「ABコペンハーゲン」（uefa.com、qoly.jp）の有用な表記例は2件ほどですが、かといって「アカデミスク・ボルドクラブ」（uefa.com）や「アカデミスクBK」（uefa.com）の表記例が優勢という訳でもありません。現状では、賛否は控えさせていただきます。--Athleta（会話） 2016年7月15日 (金) 21:33 (UTC)

返信 Wikipedia:改名提案への告知未記載の件、申し訳ありませんでした。以後気をつけます。--Haqua24（会話） 2016年7月18日 (月) 03:48 (UTC)

報告 Athleta様のご意見や、海外のサッカーサイトでもABコペンハーゲンというクラブ名が少なからず見受けられること（Soccerstand.com）を考慮した結果、この提案を取り下げることを報告します。--Haqua24（会話） 2016年7月18日 (月) 03:56 (UTC)