ノート:ARIEL (宇宙望遠鏡)

改名提案

以下のESAのweb siteによると、ARIELでなく、Arielが正式名のようなので改名提案いたします。 https://www.esa.int/Science_Exploration/Space_Science/Ariel_factsheet--Spacyq（会話） 2024年8月18日 (日) 01:39 (UTC)[返信]

リンクミスのようですね。

https://www.esa.int/Science_Exploration/Space_Science/Ariel_factsheet

他の日本語ページでもAriel のようですし、改名に賛成します。--秋山夕子（会話） 2024年9月27日 (金) 00:30 (UTC)[返信]

反対

ARIEL→ARIEL (小説のシリーズ)（英語版）への移動後、

ARIEL (宇宙望遠鏡)→ARIELへの移動

を

提案します。

基本的にラテン文字は文頭以外は小文字で書くことが推奨される英語版をはじめ、7つの言語で大文字の「ARIEL」表記です。

大文字のARIELは小説のシリーズの記事ですが、代表的なトピックとも思えません。

ちなみに{{改名提案}}「Ariel （宇宙望遠鏡）」と全角になっています。

なお、宇宙望遠鏡のほうは系外惑星大気赤外線分光サーベイ衛星計画が正式名称です。--124.44.194.66 2024年10月2日 (水) 06:56 (UTC)[返信]

一ヶ月経ちましたが進展がないため、ノート:片想い#改名提案(2024年)のようにWikipedia:改名提案#議論終了の条件2を適応していったん終了します。--124.44.194.66 2024年11月4日 (月) 03:52 (UTC)[返信]

改名提案2

「ARIEL」→ARIEL (小説のシリーズ)への移動後、「ARIEL (宇宙望遠鏡)」→「ARIEL」への移動を提案します。--124.44.194.66 2024年11月4日 (月) 03:52 (UTC)[返信]

反対まず宇宙望遠鏡のARIELですが、JAXA、日本天文学会などがArielの表記を使用しており、もっと調査が必要に思います。次に小説の『ARIEL』ですが、1987年から2006年と長期に渡り刊行され、アニメ化、漫画化もされ、SFの著名な賞である星雲賞を受賞、今年の7月にBlu-ray BOXも発売されるなど日本においては著名な作品であり、宇宙望遠鏡のARIELがWikipedia:曖昧さ回避#代表的なトピックを中心とする曖昧さ回避でいうところの「他と比べて圧倒的に参照されることの多いトピック」とも言えないように思います。また、もし平等な曖昧さ回避にするとしても、(小説のシリーズ)ではなく単に(小説)で良いのではないでしょうか。検索したところ曖昧さ回避に(小説のシリーズ)を使用しているのはアウトランダー_(小説のシリーズ)だけのようです（これは英語版のen:Outlander (book series)を翻訳したものです）。対して陰陽師_(小説)、鞍馬天狗 (小説)、カルテット (小説)、季節風 (小説)などシリーズものでも普通に(小説)が使われています。--ねこざめ（会話） 2024年11月5日 (火) 16:49 (UTC)[返信]
>(小説のシリーズ)ではなく単に(小説)で良いのではないでしょうか。

ねこざめさんがおっしゃる通り、小説の『ARIEL』はメディアミックス展開をしています。いわばシリーズ (作品)です。それを加味して(小説のシリーズ)としましたが、「ARIEL」の玉突き移動が果たせるなら括弧内はこだわりませんので、「ARIEL (小説)」でも構いません。

ちなみにARIEL (小説)については過去に改名提案がされましたが、取り下げに追い込まれました。

>宇宙望遠鏡のARIEL

上記のARIEL (小説)の改名提案では大文字小文字の区別で荒れて、結局お流れになったようです。私は名前は識別のための記号に過ぎないという認識ですから個人的には（大文字か小文字で議論することは）不毛な議論だと思います。このまま結論が出なければノート:木星氷衛星探査計画に倣って上記の系外惑星大気赤外線分光サーベイ衛星計画にする案を挙げてみます。--124.44.194.66 2024年11月8日 (金) 05:12 (UTC)[返信]

最後の書き込みから1ヶ月経とうとしてます。ねこざめさんの意見はどうなんでしょう?--124.44.194.66 2024年12月7日 (土) 12:18 (UTC)[返信]

返信 ARIELをARIEL (小説)に改名して、ARIELは曖昧さ回避にするのが良いのではないでしょうか。2017年のノート:ARIEL#改名提案では反対寄りの意見があり改名提案は取り下げとなりましたが、今回はARIEL (宇宙望遠鏡)との平等な曖昧さ回避として。--ねこざめ（会話） 2024年12月9日 (月) 17:22 (UTC)[返信]
Ariaelには「エリアル」「アリエル」の読みが存在するので平等な曖昧さ回避にするのは同意します。

ただ、ARIEL (宇宙望遠鏡)に関しては大文字小文字の問題が残っています。

どっちの表記も存在するとはいえ、どちらかを記事名にしなければならない問題は変わりません。そして多くの閲覧者がARIELの曖昧さ回避から遷移する形になるでしょう。

記事名の付け方の目安の3を考慮して、上記に私が提案した「系外惑星大気赤外線分光サーベイ衛星計画」にするという案はどうですか?--124.44.194.66 2024年12月11日 (水) 03:41 (UTC)--124.44.194.66 2024年12月11日 (水) 05:51 (UTC)（誤字訂正）[返信]

返信 Category:宇宙望遠鏡をみるとPLATO_(宇宙望遠鏡)のような記事もあり、もっと広く考える必要があるかと思います。ARIEL (宇宙望遠鏡)についてはプロジェクト:宇宙開発あたりに話をもっていったほうが良いかも知れません。小説のARIELの改名については124.44.194.66さんはどのようにお考えですか。--ねこざめ（会話） 2024年12月11日 (水) 15:50 (UTC)[返信]

前述に

>「ARIEL (小説)」でも構いません。

として、

>Ariaelには「エリアル」「アリエル」の読みが存在するので平等な曖昧さ回避にするのは同意します。

としているので曖昧さ回避と小説についてはねこざめさんの案に賛成します。

ちなみに「エアリエル」という表記もあります。

天文学の分野ではArielは

とわりと「Ariel」の名の付く事象が多いんですよね。

>Category:宇宙望遠鏡をみるとPLATO_(宇宙望遠鏡)のような記事もあり、

これも似たような表記ですね。

まあそれ以前にPLATOがメインフレームコンピュータシステムの記事なんですが。

英語の決まりとして頭字語は大文字、一般名詞は小文字で書くという慣習があるんですが、

そもそも宇宙望遠鏡の名称自体規則性があるわけでもないので「プロジェクト:宇宙開発」に持って行っても…。--124.44.194.66 2024年12月15日 (日) 03:46 (UTC)[返信]

返信それでは小説のARIELの改名についてはこちらでは合意ということで。念のためノート:ARIELのほうにも書いておきます。

“そもそも宇宙望遠鏡の名称自体規則性があるわけでもないので「プロジェクト:宇宙開発」に持って行っても…”とのことですが、規則性がない（と思われる）からこそ、プロジェクト‐ノート:宇宙開発で話し合ったほうが良いのではないでしょうか。明確な規則性があるのなら悩みませんが、無いからこそ話し合っているわけです。ARIEL (宇宙望遠鏡)もPLATO (宇宙望遠鏡)も欧州宇宙機関のプロジェクトであり、欧州宇宙機関#宇宙計画をみると記事名は略称での立項が多いようです（カナ表記が多いですが）。宇宙科学研究所では系外惑星大気赤外線分光サーベイ衛星計画 Arielと書かれていますけれど、PLATO (宇宙望遠鏡)は「PLAnetary Transits and Oscillations of stars」から取られていますが日本語訳があるかどうか不明ですし、ちょうどプロジェクト‐ノート:宇宙開発#人工衛星の項目名の命名規則についてという話題も挙がっていますし、詳しいかたの参加も見込めますし、ここで二人だけで議論するよりも生産的かと思いますが、どうでしょうか。--ねこざめ（会話） 2024年12月15日 (日) 17:31 (UTC)[返信]

返信そうですね。

その点についてはねこざめさんに任せます。

現時点では

・「ARIEL」→「ARIEL (小説)」の移動。

・跡地の「ARIEL」を平等な曖昧さ回避。

ということで私も「賛成」（合意）します。--124.44.194.66 2024年12月18日 (水) 02:20 (UTC)[返信]

返信それでは「ARIEL」→「ARIEL (小説)」の改名と、跡地の「ARIEL」の曖昧さ回避ページ化については数日後に（その後異論が無ければ）私のほうでおこないます。--ねこざめ（会話） 2024年12月21日 (土) 18:55 (UTC)[返信]